Время : 15–20 минут

Инструкции : Вы найдете их здесь.

Если вы не выполнили упражнение, сделайте его сейчас.

(И это драматическая пауза, прежде чем я расскажу вам самое крутое из того, что вы только что сделали.)

…

Вы можете заметить, что ваша заполненная таблица чувств и потребностей отображает потенциальную структуру вашего личного утверждения. Если вы его не видите, попробуйте перевернуть бумагу так, чтобы проблемы были вверху страницы, а эффекты — под ними.

Вуаля. Примерный план повествовательного эссе.

Чтобы уточнить, не идеальный способ набросать эссе. Возможно, вам не захочется тратить целый абзац на описание своих чувств, например, или вы можете описать свои потребности всего в одном предложении. И теперь, когда вы видите, как он обрамляет историю, вы можете расширить некоторые столбцы. Тем не менее, наклонная диаграмма чувств и потребностей может помочь вам подумать о том, как хронология вашего опыта может быть преобразована в личное утверждение.

Вот эссе, которое один студент написал после выполнения этого упражнения:

Рождение Шерхана

Узкие улочки Мардана, Хайбер-Пахтунхва, Пакистан, где я провел первые 7 лет своей жизни, были заражены запах крови и беспомощности.Я вырос на новостном канале Geo, с графическими изображениями ампутированных конечностей и безжизненных трупов дядей, соседей и друзей. Я выросла на поспешных посещениях базара, на моей бабушке в чадре и пятилетнем я, спасаясь от спонтанных взрывов бомб. На открытой крыше нашего дома, где шум и суета города были наиболее громкими, я рос, слушая призывы к молитве, объявления о похоронах, выстрелы. Я выросла после событий 11 сентября в замешательстве.

Война последовала за мной в Соединенные Штаты, как слабый запах горчичного масла в моих волосах.Здесь я был злодеем, виноватым в причинении боли. На улицах, в школе и в такси Бабы мы с моей семьей были приравнены к тому же талибу, который грабил наш район и охотился на наших близких.

Война преследовала меня до первого года обучения в средней школе, когда я больше всего на свете хотел начать все заново и отмечать свои дела в своем дневнике. Каждый раз, когда распространялись новости о террористической атаке, я мог слышать шепот, визуализировать взгляды. Вместо того, чтобы оплакивать жертв ужасных преступлений, я чувствовал личную ответственность, способную сосредоточиться только на своей вине.Война проявилась в моих гоночных мыслях и обгрызенных ногтях, когда я решил, что не могу и не позволю ей победить.

Миссия по раскрытию частей меня, которые я похоронил во время войны, породила личность: Шер Хан, король тигров, мое радио-имя. Как руководитель СМИ в своей средней школе, я большую часть утра осваиваю искусство разговора и сочиняю беззаботные каламбуры в серьезные объявления. Я узнал, что смех — одна из древнейших форм исцеления, тактика выживания, необходимая на войне и в мире.

На втором курсе я попал на летний курс «Международные права человека» в Корнельском университете, который я посещал благодаря местной стипендии. Я вошел в класс, желая узнать о законах, защищающих свободу, и оказался осведомленным о ратифицированных конвенциях, Международном Суде и последствиях резни в Сребренице. Чтобы применить наш новый взгляд на вещи, я и трое моих одноклассников основали нашу собственную организацию, посвященную молодежной активности и распространению информации о нарушениях прав человека: «Борьба за права человека».Сегодня у нас есть семь государственных отделений, возглавляемых студентами из США, а также отделение в Турции. Хотя я горжусь тем, что являюсь редактором главы Golden State, мне нравится писать статьи на темы, которые не ограничиваются нарушениями в Калифорнии. Решение и признание социальных проблем повсюду — это первый шаг к предотвращению войны.

Ранее в этом году через KQED, сеть вещания Bay Area, я участвовал в программе поглощения молодежи и был одним из организаторов пятничного новостного сегмента о политике отложенных действий в отношении прибытия детей, запрете на поездки и эпидемии вейпинга .В течение нескольких недель моя панель и интервью были доступны по всему миру, их наблюдали мои сверстники в школе и семья за тысячи миль в Пакистане. Хотя идея быть таким уязвимым поначалу заставляла меня нервничать, вскоре я понял, что эта уязвимость важна для моего роста.

Мне никогда полностью не удавалось избежать войны; это видно по ознобу, пробегающему по моей спине, когда до нас доходит несвоевременный звонок от членов семьи из Пакистана, а также на похоронах, которые все еще транслируются в Geo News. Но я стремлюсь к жизни без войн, как внутри, так и снаружи, для меня и людей, которые могут поделиться моим опытом, для моей семьи и для забытых пуштунских племен, из которых я родом.А пока у меня есть все, за что я благодарен. Война научила меня осознавать силу репрезентации, находить мужество в уязвимости и, что лучше всего, ценить юмор.

— — —

Интересный факт: это эссе написала студентка одного из моих онлайн-курсов, которая, когда она поделилась этой версией со мной, назвала его «супер черновиком».

Я бы хотел, чтобы мои супер черновики были такими хорошими.

Я делюсь с вами этим эссе не только потому, что это супер-классное эссе, вдохновленное упражнением «Чувства и потребности», но также потому, что оно предлагает прекрасный пример того, что я называю…

Вы можете представить себе повествовательное эссе как состоящее из трех основных разделов: Вызовы + Эффекты ; Что я сделал с этим ; Что я узнал . Количество слов будет примерно поровну разделено между тремя, так что для личного утверждения из 650 слов потребуется 200 единиц каждое.

Чтобы получить немного больше нюансов, в рамках этих трех основных разделов повествование часто содержит несколько конкретных сюжетных моментов. Существует множество повествований, в которых используются разные элементы (например, коллективистские общества часто рассказывают истории, в которых нет одного центрального главного героя / героя, но, похоже, трудно написать личное заявление колледжа таким образом, поскольку в центре внимания вы здесь).Вы уже видели эти биты раньше — например, в большинстве голливудских фильмов используются элементы этой структуры.

• Статус-кво : отправная точка истории. Здесь кратко описывается жизнь или мир главного героя (в вашем эссе это вы).

• Побуждающий инцидент : Событие, которое нарушает статус-кво. Часто это худшее, что может случиться с главным героем. Это заставляет задуматься: Э-э… что они будут делать дальше? или Как они решат эту проблему?

• Повышение ставок / повышение ставок : Создает неопределенность.Ситуация становится все более напряженной, решения становятся важнее, а нашему главному герою есть что терять.

• Момент истины : Кульминация. Часто именно тогда нашему главному герою приходится делать выбор.

• New Status Quo : развязка или падение. Это часто говорит нам, почему история важна или что узнал наш главный герой. Воспринимайте эти идеи или уроки как ответ на большой вопрос: «И что?» вопрос.

Например, взгляните на эссе «Рождение Шерхана» выше.

Обратите внимание, что примерно первая треть фокусируется на проблемах, с которыми она столкнулась, и последствиях этих проблем.

Примерно следующая треть посвящена действиям, которые она предприняла для решения этих проблем. (Хотя здесь она также преподносит уроки и идеи.)

Последняя треть содержит уроки и идеи, которые она извлекла из этих действий, отражая то, как ее опыт сформировал ее.(Опять же, с оговоркой, что то, что она сделала и что она узнала, в некоторой степени переплетены, и ваше, вероятно, тоже будет. Но средняя треть больше сосредоточена на действиях, а последняя треть более сосредоточена на понимании.)

И в этих трех разделах обратите внимание на основные моменты ее истории: Status Quo, The Inciting Incident, Raising the Stakes / Rising Action, Moment of Truth, New Status Quo.

Как упражнения «Чувства и потребности» соотносятся с этими разделами?

Довольно прямо.

Рискуя заявить о явно очевидном, столбцы «Проблемы и последствия» раздела «Чувства и потребности в упражнении»… являются частью вашего эссе Проблемы + эффекты . То же самое с тем, что я сделал и что я узнал.

Подробности в столбцах «Чувства и потребности» могут быть распределены по всему эссе. И важно отметить, что полезно обсудить некоторые из ваших чувств и потребностей напрямую, но некоторые из них подразумеваются.

Например, вот карта упражнений «Чувства и потребности» из эссе «Шерхан».И я знаю, что только что упомянул об этом, но хочу, чтобы вы обратили внимание на кое-что очень важное, я выделил это жирным шрифтом: . Автор не называет явно все эффекты, чувства или потребности в своем эссе . Почему нет? Во-первых, она работает в пределах 650 слов. Во-вторых, она оставляет место для выводов читателя, которые часто могут сделать рассказ более убедительным. Взгляните:

• Challenge 1 : Она растет в окружении войны, о чем прямо заявлено.

• Challenge 2 : Она приходит в U.С., чтобы найти безопасность (необходимость), что подразумевается, но вместо этого ее осуждают, что прямо заявлено.

• Эффекты : Она подвергается остракизму после прибытия в США. «Каждый раз, когда распространяются новости о террористической атаке, — пишет она, — я слышала шепот, визуализирую взгляды». Подразумеваются и другие эффекты, и нам остается представить — и почувствовать на себе — какое влияние это могло бы оказать на нее и на нас. Уязвимость создает связь.

• Чувства : Взросление после 9/11 оставляет ее чувство замешательства, и после того, как ее избегают, она описывает, что не может оплакивать жертв ужасных преступлений, вместо этого чувствуя «личную ответственность, способную только сосредоточиться. на [ее] собственной вине.Она прямо называет замешательство и вину, но, конечно, не называет всего, что чувствовала, потому что в этом нет необходимости. Здесь обозначение 1-2 ключевых эмоций помогает нам понять ее внутренний мир. Если вы решите сделать то же самое в своем эссе, это поможет читателям понять ваше.

• Требуется . Читая это эссе, я могу представить, что автору нужны были безопасность, порядок, любовь, уважение, уверенность, связь и многое другое. Но это подразумевается сюжетными событиями и не требует явного указания.На самом деле, изложение этих вещей могло бы сделать эссе странным. Представьте, если бы она сказала: «Мне нужна безопасность и порядок» в конце первого абзаца и «Мне нужны уважение, уверенность и связь» в конце второго абзаца. Это может показаться странным или слишком очевидным, правда? Хотя определение ваших потребностей — отличный инструмент для понимания вашей истории (и себя) на более глубоком уровне, нет необходимости явно заявлять о них на каждом этапе.

• Что она с этим сделала : Автор разработала радиоперсонал под названием Шерхан , посетила летний курс по правам человека, основала организацию, занимающуюся молодежной активностью, написала статьи об ограничительных законах о богохульстве и принудительной репатриации о беженцах и, возможно, о других вещах, о которых даже не упоминали.

• Что она узнала / приобрела : она нашла чувство цели и открыла «все, за что [у нее] есть за что быть благодарной». Она пишет: «Война научила меня никогда не воспринимать образование или историю как должное, находить красоту в уязвимости, оставаться критичным по отношению к авторитетным фигурам, сомневаться в том, что социально приемлемо, и, что лучше всего, отмечать юмор».

Понял?

Cool. Вот еще один повествовательный пример:

Что нужно было сделать

В шесть лет я заперся в туалете.Я крепко держал тюбик с зубной пастой, потому что меня послали почистить зубы, чтобы отвлечься от суматохи. Тем не менее, я знал, что происходит: моего отца арестовали за домашнее насилие. Он причинил боль моей маме физически и морально, и мы с братом Хосе разделили психологическое напряжение. Это то, что нужно было сделать.

Жизнь без отца означала нехватку денег, мама работала на двух работах, а мы с братом заботились друг о друге, когда она работала. В течение короткого периода времени качество нашей жизни начало медленно улучшаться, поскольку наш будущий отчим стал неотъемлемой частью нашей семьи.Он обращал внимание на нужды моей мамы, брата и меня. Но наше процветание было недолгим, поскольку хронический алкоголизм моего отчима становился все более и более повторяющимся. Когда мне было восемь, рождение моего младшего брата Фернандо еще больше усложнило ситуацию. Когда мой отчим ускользнул, моя мама продолжала работать, а забота о Фернандо была оставлена ​​на нас с Хосе. Я готовил, Хосе убирал, я одевал Фернандо, Хосе укладывал его спать. Мы сделали то, что должны были сделать.

Как иммигранты без документов и почти полностью лишенные семьи вокруг нас, мы должны были полагаться друг на друга.Опасаясь, что любое разглашение нашего статуса может повлечь за собой депортацию, мы держались в секрете, решая любые финансовые и медицинские вопросы. Я избегал некоторых школьных поездок, а временами мне не хотелось даже знакомиться с новыми людьми. Я чувствовал себя изолированным и временами разочарованным; мои оценки начали падать.

Однако со временем я стал полон решимости улучшить качество жизни своей семьи и себя.

Без отца, который мог бы научить меня тому, что мог бы отец, я стал сам себе учителем.Я научился чинить велосипед, плавать и даже разговаривать с девушками. Я стал находчивым, починил обувь полосками изоленты, и я даже нашел работу, чтобы помогать оплачивать счета. Я стал настолько независимым, насколько мог, чтобы сократить время и деньги, которые мама тратила на меня.

Я также работал над тем, чтобы конструктивно применять себя и в других отношениях. Я много работал и поднял свои оценки с пятёрки и пятерки до пятёрки подряд. Я побил школьный рекорд брасса 1ooM и научился играть на кларнете, саксофоне и гобое.Кроме того, я не только стал первым учеником в своей школе, сдавшим экзамен AP Physics 1, но и в настоящее время являюсь пионером первого в своей школе курса AP Physics 2.

Эти изменения вдохновили меня помогать другим. Я стал президентом Калифорнийской федерации стипендий, предоставляя студентам информацию для их подготовки к поступлению в колледж, а также создавая возможности для моих сверстников играть большую роль в нашем сообществе. Я начал заниматься с детьми, подростками и взрослыми по самым разным предметам, от базового английского до улучшения условий жизни и даже математического анализа.Как капитан команды по водному поло и плаванию я руководил тренировками, созданными для того, чтобы индивидуально подталкивать моих товарищей к их пределам, и я консультировал друзей в обстоятельствах, похожих на мои. Я сделал много, и я наконец могу сказать, что горжусь этим.

Но я рад сообщить, что мне еще так много предстоит сделать. Я не танцевал танго, не собирал кубик Рубикса, не исследовал, как вечный двигатель может способствовать освоению космоса, и не видел Всемирный торговый центр. И мне еще предстоит увидеть человека, которым станет Фернандо.

С этого момента я сделаю все, что в моих силах. Не потому, что я должен. Потому что я выбираю.

— — —

В этом эссе есть за что полюбить.

Вот закулисный взгляд на то, как автор написал это эссе, чтобы вы могли понять, как написать свое:

Сначала автор провел мозговой штурм по содержанию своего эссе, используя упражнение «Чувства и потребности».

Вы заметили элементы этого упражнения? Если нет, то вот они:

• Проблемы: домашнее насилие, отчим-алкоголик, рождение младшего брата Фернандо, недокументированный статус семьи

• Последствия: Автор и его брат разделили психическое напряжение, отец был арестован, деньги были плотно, мама работала на двух работах, братья заботились друг о друге, они держались особняком, решая финансовые и медицинские вопросы, избегали определенных школьных поездок, временами автору отговаривали знакомиться с новыми людьми, оценки начали падать

  Чувства: смущение, но понимание, беспокойство, беспокойство, облегчение, одиночество, потерянность, уязвимость, одиночество, разобщенность, одиночество, разбитое сердце, стыд, разочарование

• Потребности: порядок, автономия, уверенность, рост, безопасность, понимание, сочувствие, надежда, поддержка, принятие себя

• Что он с этим сделал: позаботился о своем младшем брате; стал его собственным учителем; научились ремонтировать велосипед, плавать, общаться; нашел работу, чтобы помогать оплачивать счета; улучшил свои оценки; побил школьный рекорд по плаванию; научился играть на инструментах; стал первым учеником в своей школе, сдавшим экзамен AP Physics 1; взял на себя руководящую роль в клубах; и обучал и консультировал друзей и сверстников

• Что он узнал: он гордится тем, что он сделал, но хочет сделать больше: танцевать танго, решать кубик Рубикса, исследовать вечное движение, увидеть Всемирный торговый центр, увидеть его маленькое брат подрасти … и ты замечаешь здесь ценность? Голод .Между прочим, это была его ценность номер один. И в конце он говорит, что будет делать это не потому, что должен, а потому, что хочет. Это звучит как автономия . Еще одна из его главных ценностей.

Вот почему я люблю начинать с этого упражнения. Всего за 15-20 минут целенаправленной работы вы сможете составить карту всей своей истории.

Затем автор использовал структуру повествования, чтобы придать форму своему эссе.

Вы заметили элементы повествовательной структуры? Если нет, то вот они:

• Побуждающий инцидент: пока автор чистит зубы, его отца арестовывают за домашнее насилие.

• Статус-кво: Его отец причинил вред своей матери физически и морально, а автор и его брат разделяли психологическое напряжение. «Это то, что нужно было сделать», — пишет он.

• Повышение ставок: весь второй и третий абзацы описывают, как жизнь без отца означала, что с деньгами было мало. Ситуация на некоторое время улучшилась после того, как его мать снова вышла замуж, но хронический алкоголизм его отчима (поднять ставки) плюс новый младший брат (снова поднять ставки) сделали ситуацию еще более сложной.Как будто этого было недостаточно, автор еще больше повышает ставки, сообщая, что в то время у его семьи не было документов.

• Момент истины: В самый низкий момент он решает что-то с этим сделать. «Я стал полон решимости улучшить качество жизни своей семьи и себя», — пишет он, а затем продолжает рассказывать нам обо всех удивительных вещах, которым он научился сам, о навыках, которые он приобрел, и интересах, которые он преследовал. Это вдохновляет.

• Новый статус-кво: помните, что исходный статус-кво был автором, который делал «то, что должно было быть сделано».К концу эссе это не так. В последних строках он пишет: «С этого момента я сделаю все, что в моих силах. Не потому, что я должен. Потому что я предпочитаю ».

И снова обратите внимание на то, что те, кто попадает в рамки:

• ⅓: Проблемы, с которыми он столкнулся, и их влияние на него

• ⅓: Что он сделал, чтобы справиться с ними

• ⅓: Что он узнал в процессе

От Шерхана Бандара (Афганистан) до Кумсангира (Таджикистан) электронная книга (2013) / 978-3-8487-0153-7

Типизированная учебная книга Названия книгОтредактированная книгаВыпуски журнала

Предметное право и правовая система Политология и теория Экономика, финансы, бизнес и менеджмент История СМИ и коммуникаций СоциологияОбразование и культурология Европейский Союз Наука о здоровьеФилософия РелигияБизнес-исследованияЭкономикаБизнес-правоКоличественные методы, Методы исследованийПсихология, Бизнес и экономическое образование, СоциологияСоциальная работаЛингвистикаРелигия и убежденияПсихология

В ожидании Шерхана в Пенче

Изображение: любезно предоставлено Mahindra Adventure

Меньше путешествий: 34 участника приняли участие в экскурсии Mahindra Adventure Wild Escape 2015 — поездка на 250 км в тигровый заповедник Канха с остановкой в ​​Пенче.

Было около восьми.30 вечера прохладным февральским вечером. Вокруг бара собралось небольшое собрание. Было две бутылки виски и одна рома. Несколько часов назад мы достигли Тигрового коридора Тули в Пенче, заповеднике дикой природы, который простирается через Махараштру и Мадхья-Прадеш. Многие из наших попутчиков все еще устраивались в своих комнатах, но Абхишек, мой сосед по комнате, и я направились прямо в импровизированный бар. Для нашей поспешности была причина: организаторы по причинам, которые мы до сих пор не выяснили, выделили нам палатку для молодоженов.Мы с Абхишеком встретились, хотя и были сердечны, только тем утром. Как вы можете догадаться, мы как минимум надеялись на отдельные кровати. (Тули позже предоставил нам отдельные кровати, уф.)

Ага, бар манил, как и мы надеялись, неуловимого тигра. Это было начало пятидневной экскурсии в национальные парки Пенч и Канха, организованной Mahindra Adventure, и мало что могло испортить нам настроение. В буквальном смысле.

Я налил себе выпить и присоединился к Сапне и Чандану Гурукарам, паре из Саклешпура, городка недалеко от Бангалора.Сапна — победительница соревнований по бездорожью Махиндра среди женщин, которые прошли всего неделю назад в Игатпури, штат Махараштра.

«В этом виде спорта почти нет женщин. По бездорожью приходится пачкать руки и ноги. Большинство женщин не хотят, чтобы их платье испортилось, — говорит Сапна. У нее не было такой проблемы; По окончании конкурса пара вылетела в Нагпур, чтобы принять участие в экскурсии Mahindra Adventure Wild Escape 2015 — поездка в 250 км до заповедника тигров Канха с остановкой в ​​Пенче, а затем обратно в Нагпур.Было 34 участника, управляющих 18 автомобилями, состоящими из XUV, Scorpios или Thars. С припасами перевозили четыре служебных автомобиля.

Поскольку автомобили двигались в составе колонны, участники должны были соблюдать дисциплину. Им приходилось держаться на безопасном расстоянии от впереди идущей машины и иметь в зеркале заднего вида следующую машину. Крайне важно, чтобы они не мешали другому движению на дороге и в то же время поддерживали скорость, необходимую для своевременного прибытия в пункт назначения.На всех машинах были рации, чтобы колонна была на связи. В ведущей машине сидел доктор Винод Такур, ветеринарный врач из армии, который вместе с женой Аврил руководит неправительственной организацией под названием «Исследователи Гималаев». Они организовали множество поездок по Индии, особенно по Нагпуру, для тех, кто хочет прокатиться по дикой природе. Гималайские исследователи были официальным партнером Mahindra Adventure в этой поездке.

Последним автомобилем был внедорожник XUV, управляемый профессиональными водителями, чья работа заключалась в том, чтобы хранить автомобили в одном ряду, между опережением и подметанием. не важно что.

За последние четыре года Mahindra Adventure, подразделение автомобильной компании Mahindra & Mahindra, организовало дальние экскурсии в районы Гималаев, включая долину Спити, и пустыни Раджастана. Приглашаются все желающие водить машину. Большинство этих экскурсий заказывают постоянные клиенты. Многих, таких как Сапна и Чандан, привлекала поездка, а не дикая природа. «Мы хотели испытать вождение автоколонны», — сказал мне Чандан, когда другие участники начали собираться, чтобы выпить, поужинать или и то, и другое.

Даршан Контрактор, тоже житель Мумбаи, присоединился к нам в баре. Он сказал нам, что уже участвовал в 10 эскападах, организованных Mahindra Adventure, и решил взять с собой 13-летнего сына Джоша и 17-летнюю дочь Палому. Он был здесь, чтобы водить машину и искать тигров. «Я не уйду, пока не увижу тигра», — сказал он. «Я также думаю, что это острые ощущения от вождения автоколонны, которые возвращают нас. Поездка также дает вам личное времяпрепровождение с семьей », — добавил Подрядчик, владеющий архитектурной фирмой в Мумбаи.

Заядлый энтузиаст вождения, он поехал в Игатпури, чтобы научиться ездить по бездорожью, и с тех пор увлекся этим спортом. По его словам, длительная поездка обычно была для него лечебной.

Изображение: любезно предоставлено Mahindra Adventure

В рамках экскурсии 18 автомобилей с участниками проехали колонной

Я также встретил семью Шетти, которая владела рестораном в Мумбаи, Рамчандран из Ченнаи, Мехта из Бароды и Паи из Бангалора.Но звездами вечера были три профессиональных пилота — Ашвин Найк, Муса Шариф и PVS Мерти — которые участвовали в Национальном чемпионате Индии по ралли под флагом Махиндры. Они водят подметально-уборочную машину, которая, по их словам, «похожа на поездку на колеснице». «Мы должны удерживать каждую лошадь от поворота, и это становится трудным, потому что мы не знаем навыков вождения многих участников. Если есть грубый водитель, мы должны аккуратно вернуть его в колонну », — сказал Найк. Он никогда не был в экспедиции по дикой природе в Канху, и от поездки у него была только одна надежда: увидеть тигра.

Но все пропустили звонок для пробуждения в 5:30 утра. Когда мы вошли в лес, было около 8.30 утра. Мы знали, что тигра обнаружить будет непросто. Мы все были упакованы в Maruti Gypsys, принадлежащую курорту; они также дали нам путеводитель. Гиды — это, как правило, местные жители с острым слухом и острым глазом. В большинстве случаев это отличные трекеры. Наш гид сразу заметил следы тигрового мопса.

Нам повезет?

Мы заехали глубже в джунгли Пенча, где самыми популярными достопримечательностями были лангуры и пятнистые олени.Мы вышли на открытое пространство и на дальней стороне увидели 14 стервятников. В джунглях Пенча обитает около 40 грифов; теперь они считаются исчезающими видами. Они клевали тушу и не улетали, даже когда мы подошли к ним. Они просто от нас отскочили. Некоторое время мы наблюдали за ними, а затем, возвращаясь, увидели, как шакал поправляется на утреннем солнце. Гид сказал, что это редкое зрелище. Но нам не повезло, что мы увидели тигра.

Наблюдения за сафари. Национальные парки Пенч и Канха доставят удовольствие любителям природы и птиц.(Справа) В джунглях Пенча обитает около 40 стервятников, но теперь они считаются исчезающим видом. «Они не улетели, даже когда мы подошли к ним. Они просто от нас отскочили ».

Спустя два сафари участники, не в силах скрыть своего разочарования, начали проявлять нетерпение.Такур сказал, что главное — войти в джунгли в ранние утренние часы. Его жена Аврил призвала нас вовремя покинуть бар. «Будет очень раннее утро», — предупредила она нас.

Но на следующий день в 4.3 часа ночи лил. К тому времени, когда некоторым из нас удалось собраться на сафари, было уже 6.30 утра. Дождь забросил глушитель, и тигра не было. Такур сказал, что если мы не заметим тигра во время следующего сафари, мы направимся в соседнюю Тадобу, примерно в 400 км от нас.

Следующее утро оказалось нашим последним сафари в Пенче.

В тот же день мы уехали в Канху — и поездка на 150 км прошла именно так, как описал ее Найк. Представьте себе колесницу длиной три километра. По рации внутри нашей машины постоянно передавались инструкции от головной машины и машины для уборки. «Веди к колонне, впереди деревня. Пожалуйста, езжайте медленно »или« Приключение 6, пожалуйста, закройте пробел »- вот примеры сообщений, которые держали нас в одном файле. Редко автомобиль не синхронизировался с колонной.Подметальной машине, XUV, была поставлена ​​задача следить за нами и временами мчаться вверх и вниз по колонне, чтобы убедиться, что все идет по плану. (Между прочим, из 18 автомобилей восемь управляли женщинами.)

Изображение: любезно предоставлено Mahindra Adventure

В джунглях Пенча часто можно увидеть лангуров и пятнистых оленей

К тому времени, как мы вошли в национальный парк Канха, наш оптимизм начал расти. Мы убедились, что на горизонте виднеется тигр.Мы достигли курорта Tuli Tiger Resort в Канхе к 20:00. Было уже холодно. Мы приготовились к раннему утреннему сафари, но это оказалось еще одним мокрым стартом. Наша надежда на видение в полосах растворялась.

Джунгли были густыми, именно так Редьярд Киплинг описал их в «Книге джунглей», но тогда в фильме было легче обнаружить Шерхана. Рассмотрим масштаб джунглей в 940 квадратных километров. Из них только около 10 процентов доступны для обычных туристов. Тигр, неуловимое существо, может легко избегать искателей приключений и любителей больших кошек, как обнаружил иностранный турист, остановившийся на курорте.Там последние 15 дней он все еще ждал своего визита. Он посетил Канху последние 11 лет и впервые не смог увидеть тигра, сказал он нам. По его словам, нападение туристов заставило тигра встать на защиту. Возможно, причина в том, что это не было открыто.

Два сафари на следующий день тоже не дали результатов. Некоторые снова заговорили о национальном парке Тадоба. «Мы с семьей Арья из Дели едем в Тадоба. Я отправляю своих детей домой.Я не пойду домой, пока не увижу тигра, — сказал мне Подрядчик. Его страсть поразила меня. Многие участники сдались и наслаждались поездкой, которой она была — невероятным драйвом.

В отчаянии я начал дразнить лангура, которому, как я понял, не нравится мое отношение, и начал преследовать меня. «Сирджи, пожалуйста, держись подальше от обезьян. У них бешенство, — предупредил меня гид. Я поспешно замолчал и пообещал никогда больше не беспокоить лангуров. Но животное хотело свой фунт мяса и сумело украсть завтрак Рамчандрана. «Это не сделано», — пожаловался он. Для него это был особенно плохой день.

В тот день мы погрузились в 250-километровую поездку обратно в Нагпур. Ночью, когда мы собрались на последний ужин, все были единодушно разочарованы тем, что не увидели тигра. В то же время мы сошлись во мнении, что джунгли это восполнили. Отсутствие наблюдения за дикой кошкой не могло испортить этот опыт.

Некоторые из нас поехали обратно в аэропорт на следующее утро. Сапна вернулся в Саклешпур для еще одного приключения по бездорожью. Некоторые другие настаивали. Исполнитель Даршана и Тхакур отправились на Тадобу.Их ночное сафари не дало никаких результатов, но утром они показали диких собак, медведей-ленивцев и тигра в буферной зоне джунглей. В тот же день к ним присоединились арии и тоже увидели тигра. На следующее утро они отправились в другой основной район под названием Кольса, где увидели двух тигров. Еще они наткнулись на леопарда. Внезапно произошел взрыв больших кошек.

Они прислали нам фотографии через WhatsApp в течение нескольких часов после того, как их заметили. Я считаю, что иностранец, который ждал в Канхе, в конце концов тоже заметил тигра.Остальные, однако, не были чрезмерно возмущены. У нас были джунгли. И драйв.

(Писатель отправился в это путешествие по приглашению Mahindra Adventure)

Щелкните здесь, чтобы увидеть исчерпывающий обзор Forbes India ситуации с Covid-19 и ее влияния на жизнь, бизнес и экономику

(Эта история опубликована в выпуске ForbesLife India за май-июнь 2015 г. Вы можете купить нашу версию для планшета в Magzter.com. Чтобы посетить наш архив, нажмите здесь.)

США терпимо относятся к коррупции в Афганистане, официальные лица признают в конфиденциальных документах

Президент Хамид Карзай переизбрался после того, как его приспешники заполнили тысячи урн для голосования. Позже он признал, что ЦРУ в течение многих лет доставляло мешки с наличными в его офис, назвав это «ничем необычным».

Публично, когда президент Барак Обама усилил войну и Конгресс одобрил дополнительные миллиарды долларов в поддержку, главнокомандующий и законодатели пообещали бороться с коррупцией и привлечь афганцев к ответственности.

В действительности официальные лица США отступили, отвернулись и позволили воровству укорениться еще больше, чем когда-либо, согласно ряду конфиденциальных правительственных интервью, полученных The Washington Post.

В интервью ключевые фигуры в войне говорили, что Вашингтон терпеливейших нарушителей — полевых командиров, торговцев наркотиками, подрядчиков обороны — потому что они были союзниками Соединенных Штатов.

Но они сказали, что правительство США не смогло противостоять более печальной реальности — что оно несет ответственность за разжигание коррупции, раздавая огромные суммы денег с ограниченным предвидением или вниманием к последствиям.

Щелкните любой подчеркнутый текст в истории, чтобы увидеть заявление в исходном документе.

Официальные лица США «так отчаянно пытались усадить алкоголиков на стол, что мы продолжали разливать напитки, не зная [или] считая, что убиваем их», Чиновник госдепартамента | Интервью с полученными уроками | 17 июня 2015 г.Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, сообщил правительственным собеседникам неназванный чиновник Госдепартамента.

Масштабы коррупции были непреднамеренным результатом затопления зоны боевых действий гораздо большим количеством контрактов на помощь и оборону, чем мог вместить обедневший Афганистан.Согласно интервью, было так много излишеств, финансируемых американскими налогоплательщиками, что возможности для взяточничества и мошенничества стали практически безграничными.

«Основное предположение заключалось в том, что коррупция — это проблема Афганистана, и мы являемся ее решением», — Барнетт Рубин | Интервью с полученными уроками | 20 января 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью. Об этом правительственным интервьюерам сообщил Барнетт Рубин, бывший старший советник Государственного департамента и профессор Нью-Йоркского университета. «Но есть один незаменимый ингредиент коррупции — деньги, и деньги были у нас.”Барнетт Рубин | Интервью с полученными уроками | 20 января 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью

Согласно интервью, ЦРУ раздавало деньги полевым командирам, губернаторам, парламентариям и даже религиозным лидерам, чтобы приобрести лояльность и информацию. Военные и другие ведомства США также способствовали коррупции, отдавая платежи или контракты сомнительным афганским властным брокерам в ошибочных поисках стабильности.

«У нас были партнерские отношения со всеми неправильными игроками», — сказал старший У.С. дипломат | Интервью с полученными уроками | 28 августа 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , об этом сообщил правительственным собеседникам высокопоставленный дипломат США. «США все еще стоят плечом к плечу с этими людьми, даже на протяжении всех этих лет. Это случай, когда безопасность превосходит все остальное ». Старший дипломат США | Интервью с полученными уроками | 28 августа 2015 г.Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Документы по Афганистану

Просмотреть документы Более 2000 страниц интервью и служебных записок раскрывают тайную историю войны.

Часть 5: Неохраняемая страна Почему обучение афганских сил безопасности было невыполнимым.

Ответы на почту от людей, упомянутых в «Афганистане»

Герт Бертольд, судебный бухгалтер, который служил в военной оперативной группе в Афганистане в разгар войны, с 2010 по 2012 год, сказал, что помогал анализировать 3000 контрактов Министерства обороны. стоимостью 106 миллиардов долларов, чтобы узнать, кто получает выгоду.

Вывод: Около 40 процентов денег оказались в карманах повстанцев, преступных синдикатов или коррумпированных афганских чиновников.

«И часто это был более высокий процент», — Герт Бертольд | Интервью с полученными уроками | 6.10.2015Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью. Бертольд сообщил правительственным интервьюерам. «Мы говорили со многими бывшими [афганскими] министрами, и они сказали нам, что вы недооцениваете это». Герт Бертольд | Интервью с полученными уроками | 6.10.2015 Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Бертольд сказал, что доказательства были настолько убедительными, что немногие официальные лица США хотели бы о них слышать.

«Никто не хотел подотчетности», Герт Бертольд | Интервью с полученными уроками | 6.10.2015 Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, сказал он.«Если вы собираетесь заниматься борьбой с коррупцией, кто-то должен этим владеть. Судя по тому, что я видел, никто не хочет владеть им ». Герт Бертольд | Интервью с полученными уроками | 6.10.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Интервью проводились в период с 2014 по 2018 год Управлением Специального генерального инспектора по восстановлению Афганистана (SIGAR). Агентство было создано Конгрессом для расследования случаев мошенничества и растраты, но оно использовало интервью для специального проекта под названием «Извлеченные уроки», чтобы диагностировать провалы политики во время войны.

В сентябре 2016 года SIGAR опубликовала 164-страничный отчет, в котором описывается, как коррупция нанесла ущерб миссии США в Афганистане, и даются рекомендации по решению этой проблемы.

«Правительство США должно учитывать объем помощи, которую может принять принимающая страна, и агентства должны улучшить свои возможности по эффективному мониторингу этой помощи», — говорится в отчете. «НАС. стратегии и планы должны включать цели борьбы с коррупцией в цели безопасности и стабильности, а не рассматривать борьбу с коррупцией как компромисс для достижения этих целей.

Но в отчете об извлеченных уроках о коррупции опущены имена подавляющего большинства опрошенных, а также самая беспощадная критика в отношении того, в чем виноват Вашингтон. The Post дважды подавала в суд на SIGAR в федеральный суд, чтобы заставить его опубликовать протоколы интервью в соответствии с Законом о свободе информации (FOIA).

Из документов ясно, что семена безудержной коррупции были посеяны в самом начале войны.

Согласно интервью, ЦРУ, У.С. военные, Государственный департамент и другие агентства использовали наличные деньги и выгодные контракты, чтобы заручиться поддержкой афганских полевых командиров в борьбе против Аль-Каиды и Талибана. Задуманная как краткосрочная тактика, эта практика на долгие годы привязала Соединенные Штаты к некоторым из самых известных деятелей страны.

Мохаммед Касим Фахим Хан в 2002 году. Позади него — знамя Ахмеда Шаха Масуда, легендарного командира боевиков, выступающих против талибов, убитого в 2001 году, за два дня до терактов 11 сентября.(Томас Дворжак / Magnum Photos)

Среди них был Мохаммед Касим Фахим Хан, командир таджикского ополчения. В качестве лидера Северного альянса Фахим Хан сыграл решающую роль в оказании помощи Соединенным Штатам в свержении талибов в 2001 году. С 2001 по 2004 год он занимал пост министра обороны Афганистана, а затем — первого вице-президента страны, несмотря на репутацию жестокого человека и взяточничества. .

В интервью Lessons Learned Райан Крокер, который дважды был главным дипломатом США в Кабуле, сказал, что не питает иллюзий в отношении Фахима Хана.Он вспомнил леденящую кровь встречу с министром обороны в начале 2002 года, когда Фахим Хан небрежно сообщил ему, что убит еще один министр афганского правительства.

«Он хихикал, рассказывая об этом», — Райан Крокер | Интервью с полученными уроками | 1/11 / 2016Нажмите, чтобы просмотреть полный документ Крокер сказал. «Позже, намного позже, выяснилось, я не знаю, подтверждалось ли это когда-либо или нет, выяснилось, что сам Хан убил министра. Но я определенно вышел из тех первых месяцев с чувством, что даже по афганским меркам я находился в присутствии совершенно злого человека.”Райан Крокер | Интервью с полученными уроками | 11.01.2016Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Фахим Хан умер естественной смертью в 2014 году. Однако посол сказал, что его все еще преследуют воспоминания о полководце.

(Видео Джойс Ли / The Washington Post)

«Я проверяю примерно через день, и, насколько мне известно, он все еще мертв», — Райан Крокер | Интервью с полученными уроками | 11 января 2016 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью. Крокер сообщил интервьюерам.

Несмотря на это, администрация Буша относилась к Фахим-хану как к высокопоставленному лицу и однажды приветствовала его в Пентагоне кордоном чести.

Подробная информация о том, сколько именно денег он и другие полевые командиры присвоили в Соединенных Штатах, остается в секрете. Но конфиденциальные документы показывают, что выплаты обсуждались на самом высоком правительственном уровне.

В апреле 2002 года министр обороны Дональд Х. Рамсфельд продиктовал сверхсекретную записку, в которой двум старшим помощникам было поручено работать с другими агентствами США над разработкой «плана того, как мы будем поступать с каждым из этих полевых командиров — кто будет получать деньги, у кого, на каком основании, в обмен на что, какая услуга за услугу и т. д.”Дональд Рамсфельд | Памятка Рамсфелда Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

«Давай, займемся этим», Дональд Рамсфелд | Памятка Рамсфельда Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , который он предостерег.

Два месяца спустя Рамсфельд отправил записку Дугу Фейту, руководителю политики Пентагона. «Раздает ли Министерство обороны еду, оружие или деньги кому-либо из полевых командиров или Карзаю? ЦРУ делает это? Государство делает это? »Дональд Рамсфелд | Памятка Рамсфельда Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , который он написал.«Нам нужно понять этот баланс». Дональд Рамсфелд | Записка Рамсфельда Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Записки Рамсфелда были опубликованы Пентагоном в ответ на иск по закону о свободе информации, поданный в 2017 году Архивом национальной безопасности, некоммерческим исследовательским институтом Университета Джорджа Вашингтона. Они находятся среди сотен страниц меморандумов, известных как «снежинки», которые Рамсфельд продиктовал об афганской войне между 2001 и 2005 годами.

Другой военачальник, который был основным бенефициаром У.Щедростью С. был Абдул Рашид Дустум, узбекский авторитет из северного Афганистана, который сейчас является одним из вице-президентов страны.

Дустум сражался вместе с оперативниками ЦРУ и силами специальных операций США после 11 сентября. Его обвинили в военных преступлениях после того, как в ноябре 2001 года его ополченцы задушили сотни пленных талибов, заперев их в герметичных транспортных контейнерах.

Абдул Рашид Дустум был кандидатом в президенты в 2004 году. (Дэвид Гуттенфельдер / AP)

Однако, как и Фахим Хан, администрация Буша приняла Дустума, согласно меморандумам Рамсфельда.

Через несколько недель после того, как заключенные Талибана, находившиеся под его стражей, умерли от удушья, Дустум нашел время, чтобы отправить праздничное письмо главнокомандующему США.

«Уважаемый президент США Джордж Буш!» Дональд Рамсфелд | Записка Рамсфельда Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , Дустум написал в записке, отправленной через военную почту США. «Примите мои кардинальные поздравления с Новым годом! Афганский народ, переживший мир после долгих страданий, благодарен вам за ваши усилия в этом направлении.”Дональд Рамсфельд | Памятка Рамсфельда Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

«Желаю вашему превосходительству крепкого здоровья, больших успехов и удачи», Дональд Рамсфельд | Памятка Рамсфельда Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , который он написал.

Вместо того, чтобы перехватить послание военачальника, Пентагон пошел на необычные меры, чтобы доставить его. Генерал армии Томми Фрэнкс, глава Центрального командования США, отправил письмо по факсу непосредственно Рамсфелду, который, в свою очередь, приказал своим подчиненным проследить, чтобы оно дошло до стола Буша.

«Дустум — один из командиров Северного Альянса», Дональд Рамсфельд | Памятка Рамсфелда Нажмите, чтобы просмотреть весь документ , который один из помощников Рамсфельда сделал нацарапанную в памятке. «Он оказался настоящим воином — и наши силы с ним очень хорошо работали». Дональд Рамсфельд | Памятка Рамсфелда Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

На протяжении многих лет Дустума преследовали новые обвинения в зверствах — изнасилованиях, пытках, убийствах. Он попадал в немилость в Вашингтоне. Но официальные лица США никогда не могли решиться на разрыв отношений.

В 2014 году The Post сообщила, что Дустум получал около 70 000 долларов в месяц из средств ЦРУ, направляемых через афганский президентский дворец.

В интервью «Извлеченные уроки» в 2015 году неназванный чиновник ООН предположил, что сумма была на самом деле выше, утверждая, что Соединенные Штаты и другие источники давали Дустуму 100 000 долларов в месяц, «чтобы не создавать проблем». официальный | Интервью с полученными уроками | 27.08.2015Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью. Официальный представитель не сообщил более подробной информации.

Дустум в интервью The Post в 2014 году отрицал получение таких выплат, а также другие обвинения против него. «Если бы я был опасен, я бы что-то сделал за последние 13 лет», — сказал он, добавив: «Это просто пропаганда против меня».

Для многих афганцев полевые командиры были жестокими деспотами, чье неправильное правление помогло разрушить страну. Так что это не помогло американцам считаться союзниками полевых командиров.

В ходе интервью с несколькими старшими сотрудниками У.Официальные лица С. признали полевых командиров одиозными и коррумпированными. Но они описали их как единственный эффективный оплот против Талибана и сказали, что лучше заплатить им за то, чтобы они были друзьями, чем путаться как враги.

«Я не уверен, что нам следовало поступить иначе. Эти «полевые командиры» равнялись наземным силам, только что победившим Талибан и Аль-Каиду »Уроки, извлеченные из интервью | 31.05.2015 Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , сотрудничая с американскими войсками, — сказал американский дипломат, служивший в Афганистане в первые годы войны.«Это были не просто случайные бандиты». Интервью с извлеченными уроками | 31 мая 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Одним военачальником, которого и любили, и ненавидели американские чиновники, был Шер Мохаммад Ахундзада, губернатор провинции Гильменд с 2001 по 2005 годы. безжалостно следит за порядком.

В 2005 году американские и афганские агенты по борьбе с наркотиками ворвались в офис Ахундзады и обнаружили огромный тайник — девять тонн — опиума. Он отрицал проступки.Но под международным давлением его сняли с должности губернатора.

«Новый Ансари был просто невероятно коррумпирован. Там были двойные книги, и люди просто воровали нас вслепую ».

— Майкл Флинн, который в то время служил начальником военной разведки США в Афганистане Слушайте

Из-за отсутствия железной руки Ахундзаде провинция быстро стала магнитом для повстанцев, и проблема незаконного оборота наркотиков резко возросла. Некоторые официальные лица США выразили сожаление по поводу его ухода.

Дэн Макнил, генерал армии в отставке и дважды командующий вооруженными силами в Афганистане, охарактеризовал Ахундзаду как «простодушного тирана» Дэн Макнил | Интервью, извлеченные из извлеченных уроков Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , но сказал, что он эффективен в качестве губернатора, потому что он «держал в страхе других плохих парней». Дэн Макнил | Извлеченные уроки Интервью Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью Он назвал удаление Ахундзады «огромной ошибкой». Дэн Макнил | Извлеченные уроки интервью Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью

«SMA был грязным, но он сохранил стабильность, потому что люди его боялись», Дэн Макнил | Интервью с извлеченными уроками Нажмите для просмотра документа Макнил сообщил правительственным интервьюерам.«Это нехорошо, и я не призываю танцевать с дьяволом, но, возможно, с одним из его учеников, и это была SMA». Дэн Макнил | Извлеченные уроки Интервью Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Ахундзада, впоследствии ставший провинциальным сенатором, не извинялся за свою безжалостную тактику. В интервью 2009 года британскому новостному агентству Telegraph он сказал, что после того, как его уволили с поста губернатора, 3000 его последователей перешли на сторону Талибана, «потому что они потеряли уважение к правительству.

Морские пехотинцы, патрулирующие в Мархе, в провинции Гильменд, в 2010 году. (Андреа Брюс для The Washington Post)

В другом интервью «Извлеченные уроки» Ричард Баучер, который во время администрации Буша работал помощником государственного секретаря по Южной Азии, получил подробный взгляд на полевых командиров.

«[Я] ненавижу коррупцию и боролся с коррупцией по всему миру, но есть разные виды коррупции», Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015 Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, сказал он.Коррупция, которая «разносит богатство» Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015Нажмите, чтобы просмотреть полный документ людям, которым это нужно, добавил он, было терпимо, даже необходимо.

В Афганистане покровительство традиционно составляло основу функционирования правительства и общества. В качестве примера Баучер с восхищением привел Гул Ага Шерзая, военачальника, который, как сообщается, нажил состояние, скупая налоги и контракты, будучи губернатором провинции.

Во время визита в 2006 году в восточный город Джелалабад Баучер спросил Шерзая, нужна ли ему помощь в каких-либо строительных проектах.

«Он сказал:« Мне нужно пять школ, пять колледжей, пять плотин и пять автомагистралей », — Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015Нажмите, чтобы просмотреть полный документ Вспомнил Буше. «Я сказал, хорошо, но почему пять? Он сказал: «У меня есть это племя, это племя, это племя, это племя и по одному для всех остальных». Я подумал, что это была одна из самых забавных вещей, которые я когда-либо слышал, и теперь я думаю, что теперь это одна из самых умных вещей, которые я никогда не слышал ». Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Баучер сказал, что лучше передать контракты афганцам, которые «вероятно, возьмут 20 процентов для личного пользования или для своих расширенных семей и друзей» Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015Нажмите, чтобы просмотреть документ целиком, чем отдать деньги «кучке дорогих американских экспертов» Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015 Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , кто потратит от 80 до 90 процентов средств на накладные расходы и прибыль.

«Я хочу, чтобы он исчез в Афганистане, а не на Кольцевой дороге», Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015 Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, сказал он. «Вероятно, в конце концов, это будет гарантировать, что больше денег попадет к какому-нибудь сельскому жителю, может быть, через пять слоев коррумпированных чиновников, но все же попадет к какому-нибудь сельскому жителю». Ричард Баучер | Интервью с полученными уроками | 15.10.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Но другие заявили правительственным интервьюерам, что Соединенные Штаты и их союзники поступают глупо, поощряя и оправдывая коррумпированное поведение полевых командиров.

«Гуль Ага Шерзай хорошо делал то, что делал; он мог доставлять вещи людям. Но это не означало, что он был чистым », — официальный | Интервью с полученными уроками | 26 августа 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , — сказал неназванный чиновник ООН в интервью «Извлеченным урокам». «Мы не были достаточно жесткими, и на частных встречах все пытались выслужиться, и в конце концов пошли на компромиссы, которые помогли мощи своей страны в ущерб миссии, и афганцам это понравилось». У.Н. официальный | Интервью с полученными уроками | 26 августа 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Губернатор провинции Кандагар Гул Ага Шерзай в Миане Шиен в 2005 г. (Томас Мунита / AP)

В другом интервью Нильс Такселл, шведский эксперт по борьбе с коррупцией, работавший в Афганистане , высмеивал иностранных чиновников за оправдание Шерзая как «доброжелательного придурка» Нильса Такселла | Интервью с полученными уроками | 3 июля 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, потому что он «не взял и не оставил все для себя, он оставил немного другим.”Нильс Таксель | Интервью с полученными уроками | 3 июля 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью.

Шерзай по прозвищу «Бульдозер» по-прежнему активно участвует в афганской политике. Он неоднократно отрицал обвинения в правонарушениях, когда безуспешно баллотировался на пост президента в 2014 году.

«Против меня нет никаких доказательств», — сказал он NBC News. «Если бы я был замешан в коррупции, у меня были бы многоэтажные дома в Дубае и миллионы долларов в иностранных банках!»

Однако полевые командиры были далеко не единственными, против кого Соединенные Штаты стали жертвами взяток.

В 2002 и 2003 годах, когда афганские племенные советы собрались для написания новой конституции, правительство США предоставило США «хорошие пакеты». служивший в Кабуле | Интервью с полученными уроками | 31.07.2015 Нажмите, чтобы просмотреть полный документ делегатам, которые поддержали предпочтительную позицию Вашингтона в отношении прав человека и прав женщин, по словам официального представителя США, который в то время работал в Кабуле.

«Восприятие, которое зародилось в тот период: если бы вы собирались голосовать за позицию, которую одобряет [Вашингтон], вы поступили бы глупо, если бы не получили пакет за это», — У.С. чиновник, служивший в Кабуле | Интервью с полученными уроками | 31.07.2015Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, сообщил неназванный чиновник правительственным интервьюерам.

К тому времени, когда в 2005 году в Афганистане прошли парламентские выборы, это восприятие ужестало. Законодатели поняли, что их голоса могут стоить американцам тысячи долларов, даже за закон, который они в любом случае поддержали бы, сказал чиновник США.

«Люди говорили друг другу, что такой-то только что был в U.С. Посольство и получил эти деньги. Они сказали: «Хорошо, теперь мне нужно идти» », — США. служивший в Кабуле | Интервью с полученными уроками | 31.07.2015 Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , сообщил официальный представитель США. «Так что с самого начала их опыт работы с демократией был одним из тех, в которых деньги были глубоко укоренены». служивший в Кабуле | Интервью с полученными уроками | 31.07.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

К 2006 году афганское правительство «самоорганизовалось в клептократию» Кристофер Коленда | Интервью с полученными уроками | 5 апреля 2016 г.Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , согласно которому люди, находящиеся у власти, могут без ограничений грабить экономику, по словам Кристофера Коленды, армейского полковника в отставке, который консультировал несколько U.С. командиров во время войны.

«Клептократия со временем окрепла до такой степени, что приоритетом афганского правительства стало не хорошее управление, а поддержание этой клептократии», — Кристофер Коленда | Интервью с полученными уроками | 5 апреля 2016 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью. Коленда сообщил правительственным интервьюерам. «Мы помогли создать систему благодаря чистой наивности и, возможно, небрежности». Кристофер Коленда | Интервью с полученными уроками | 5 апреля 2016 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

U.Солдаты С. обыскивают территорию афганской полиции, на которую напали силы Талибана в провинции Пактика в 2004 году. (Роберт Никельсберг / Getty Images)

После того, как Обама вступил в должность в 2009 году, официальные лица Пентагона убедили его расширить войну, развернуть 100000 американских солдат и принять антиповстанческая стратегия.

Цель заключалась в том, чтобы подавить поддержку талибов населением путем защиты гражданского населения и укрепления доверия к афганскому правительству.

Но многие афганцы считали свое правительство некомпетентным и злым.Судьи, полиция и всевозможные должностные лица регулярно подвергали людей вымогательству. Напротив, афганцы часто считали талибов жестокими, но эффективными и набожными.

С опозданием военное командование США начало кампанию по искоренению коррупции и очистке афганского правительства. Пробуждение разочаровало многих гражданских чиновников США, которые считали, что руководство в униформе преуменьшало значение проблемы с начала войны.

«Как будто они только что узнали что-то новое о пагубных последствиях коррупции», — бывший сотрудник Совета национальной безопасности | Интервью с полученными уроками | 2 апреля 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , — сказал неназванный сотрудник Белого дома в интервью «Извлеченные уроки».

В течение многих лет, добавил чиновник, «люди на местах будут стенать и стенать из-за компромиссов, достигнутых военными в работе с коррумпированными субъектами, но они будут закрыты». Бывший сотрудник Совета национальной безопасности | Интервью с полученными уроками | 2 апреля 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Несмотря на это, лидеры США стали занимать гораздо более жесткую позицию в отношении публичной коррупции, настаивая на том, что афганцам придется изменить свои взгляды.

В марте 2009 года Обама заявил: «Я хочу внести ясность: мы не можем закрывать глаза на коррупцию, которая заставляет афганцев терять веру в своих собственных лидеров.

Несколько дней спустя госсекретарь Хиллари Клинтон заявила: «Коррупция — это рак, столь же опасный для долгосрочного успеха, как Талибан или Аль-Каида».

В августе 2009 года генерал армии Стэнли МакКристал, в то время высший командующий США в Афганистане, предупредил: «Злонамеренные действия властных посредников, широко распространенная коррупция и злоупотребление властью. . . у афганцев мало причин для поддержки своего правительства ».

Чтобы усилить послание, Вашингтон мобилизовал небольшую армию антикоррупционных юристов, советников, следователей и бухгалтеров, чтобы отправиться в Кабул и помочь афганскому правительству.

Несмотря на все это, гниль скоро станет еще хуже.

20 августа 2009 года афганцы пришли на избирательные участки, чтобы выбрать президента. Это был критический момент. Обама раздумывал, послать ли в зону боевых действий десятки тысяч дополнительных американских войск. Ему нужен был надежный и надежный союзник в Кабуле.

Сразу же появились сообщения о фальсификациях на выборах в эпических масштабах — призрачное голосование, официальный неправильный подсчет, вброс бюллетеней, а также насилие и запугивание на избирательных участках.

Первоначальные результаты показали, что победил Карзай, действующий президент. Но его оппоненты и многие независимые наблюдатели обвинили его сторону в попытке украсть результаты выборов. Комиссия при поддержке ООН провела расследование и определила, что Карзай получил около 1 миллиона незаконных голосов, что составляет четверть всех поданных.

Женщины покидают избирательный участок в Кабуле после голосования в 2009 году. (Даниэль Берехулак / Getty Images)

В результате чиновники администрации Обамы оказались в коробке. Они заявили, что коррупция недопустима, но также пообещали уважать суверенитет Афганистана и не вмешиваться в выборы.Более того, они не хотели полностью оттолкнуть Карзая. Если будет еще одно голосование, многие все равно увидят в нем вероятного победителя.

В конце концов, администрация Обамы заключила сделку, в которой Карзай был объявлен победителем после того, как он согласился разделить некоторую власть со своим главным соперником. Но в интервью на основе полученных уроков несколько официальных лиц США заявили, что беспорядочный результат подорвал доверие к США.

«Это было глубоко разрушительным для принципа верховенства закона», — Сара Чейес | Интервью с полученными уроками | 26 мая 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ . сказала Сара Чейес, которая работала в качестве гражданского советника США.С. военный в то время. «Было ужасно то, что мы были готовы подлатать выборы. Сара Чейес | Интервью с полученными уроками | 26 мая 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ целиком. . . Хотя у нас была возможность сказать, что коррупция важна, были даны четкие инструкции, что это не так ». Сара Чейес | Интервью с полученными уроками | 26 мая 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Питер Гэлбрейт, критик Карзая, который работал заместителем посланника ООН в Афганистане в 2009 году, был снят со своего поста после того, как пожаловался на то, что Организация Объединенных Наций помогает скрыть масштабы фальсификация выборов.Американец Гэлбрейт сказал правительственным интервьюерам, что правительство США также поддерживало, когда Карзай назначал своих друзей в избирательные комиссии и антикоррупционные должности.

«Из-за культуры нечестности влияние было более широким», Питер Гэлбрейт | Интервью с полученными уроками | 22.07.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ Гэлбрейт сказал. «Невозможно отделить административное мошенничество от коррупции в системе». Питер Гэлбрейт | Интервью с полученными уроками | 22.07.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Погром после выборов только начал утихать, когда в Кабуле разразился очередной скандал.

В январе 2010 года афганские агенты по борьбе с коррупцией, прошедшие обучение в Соединенных Штатах, совершили налет на штаб-квартиру New Ansari Money Exchange, одного из крупнейших финансовых учреждений страны, и увезли десятки тысяч документов.

Официальные лица США подозревали, что политически связанная фирма отмывала деньги наркоторговцам и боевикам, переводя миллиарды долларов в Дубай и другие зарубежные страны.

По словам Майкла Флинна, который позже стал советником президента Трампа по национальной безопасности, У.Силы С. сыграли решающую роль в операции и внимательно изучили изъятые документы и данные.

«Мы буквально пошли туда, окружили банк и устроили противостояние. Мы взяли все данные », — Майкл Флинн | Интервью с полученными уроками | 10 ноября 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью. Флинн, который в то время служил начальником военной разведки США в Афганистане, сообщил правительственным интервьюерам. «Это было огромно. Я думал, что это огромный успех. Мы провели тот рейд и за три дня провели большую эксплуатацию.Мы незаметно привезли около 45 человек со всей страны ». Майкл Флинн | Интервью с полученными уроками | 10.11.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

«Новый Ансари был просто невероятно коррумпирован», Майкл Флинн | Интервью с полученными уроками | 10 ноября 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, сказал он. «Там были двойные книги, и люди просто воровали нас вслепую». Майкл Флинн | Интервью с полученными уроками | 10.11.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Несмотря на огромное количество компрометирующих улик, уголовное расследование вскоре упало, Флинн добавил: «Был ли кто-нибудь привлечен к ответственности? Нет, к ответственности никто не привлекался.Майкл Флинн | Интервью с полученными уроками | 10.11.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Оказалось, что стена находилась внутри президентского дворца Афганистана. Спустя несколько месяцев после рейда следователи прослушали разговор, в котором старший помощник Карзая якобы согласился заблокировать расследование Нового Ансари в обмен на взятку.

Карзай в президентском дворце в 2012 году. (Юрий Козырев / Нур)

Афганские правоохранители арестовали помощника Мохаммада Зиа Салехи в июле 2010 года.Однако через несколько часов Карзай лично вмешался и приказал освободить Салехи из тюрьмы, заявив, что следователи превысили свои полномочия. Позже афганское правительство сняло с Салехи все обвинения.

Некоторые официальные лица США были в ярости и сказали, что пришло время расплаты, в то время как другие утверждали, что важнее успокоить Карзая и сохранить его поддержку войны. Еще больше усложняло ситуацию сообщение New York Times о том, что помощник Карзая уже много лет получает зарплату в ЦРУ.

Администрация Обамы снова отступила, и антикоррупционная кампания, вдохновленная США, потеряла еще большую популярность.

«Поворотным моментом стал случай Салехи», интервью с извлеченными уроками | 12 апреля 2016 г.Нажмите для просмотра документа . сообщил неназванный сотрудник Министерства юстиции, в то время находившийся в Кабуле. Он сказал правительственным интервьюерам, что арест вызвал «шершневую реакцию». Извлеченные уроки интервью | 12 апреля 2016 г.Нажмите, чтобы просмотреть полный документ президентского дворца, в котором агентам афганских правоохранительных органов было предписано прекратить столь тесное сотрудничество с У.С. чиновников.

«Казалось, интерес и энтузиазм пропали после Салехи», — Герт Бертольд | Интервью с полученными уроками | 6.10.2015 Нажмите, чтобы просмотреть весь документ добавил Герт Бертольд, судебный бухгалтер, который работал в Афганистане с 2010 по 2012 год.

Менее чем через два месяца после поимки и освобождения Салехи разразился еще больший скандал, чтобы проверить решимость администрации Обамы .

Kabul Bank, крупнейший в стране банк, почти рухнул из-за мошеннических займов в размере 1 миллиарда долларов — суммы, равной одной двенадцатой всего экономического производства страны годом ранее.Афганское правительство организовало экстренную помощь, чтобы остановить массовое нападение на банк, когда разъяренная толпа выстроилась в очередь, чтобы забрать свои сбережения.

Следователи вскоре установили, что Kabul Bank фальсифицировал свои бухгалтерские книги, чтобы спрятать сотни миллионов долларов в виде необеспеченных займов, предоставленных руководителям бизнеса с политическими связями, включая брата президента Махмуда Карзая и семью Фахима Хана, военачальника, который в то время был первым вице-президентом страны. .

«По десятибалльной шкале здесь было 20», — сказал старший У.Сотрудник казначейства США направлен в Кабул в качестве советника правительства Афганистана | Интервью с полученными уроками | 01.10.2015 Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , об этом сообщил интервьюерам неназванный чиновник Министерства финансов США, направленный в Кабул в качестве советника правительства Афганистана. «В нем были элементы, которые можно было бы включить в шпионский роман, и связи между людьми, владеющими Kabul Bank, и теми, кто управляет страной». Высокопоставленный чиновник казначейства США направлен в Кабул в качестве советника правительства Афганистана | Интервью с полученными уроками | 1 октября 2015 г.Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью.

«Вы просто не можете вложить эти суммы в очень хрупкое государство и общество и не допустить, чтобы они разжигали коррупцию.Ты просто не можешь ».

— Райан Крокер, дважды служивший высшим дипломатом США в Кабуле Слушайте

Официальные лица США сделали все возможное, чтобы помочь афганскому правительству создать жизнеспособный финансовый сектор, и теперь ему грозил полный провал. Более того, большая часть украденных денег поступила из казначейства США, которое субсидировало зарплаты афганским солдатам, полиции и государственным служащим, составлявшим основную часть вкладчиков Kabul Bank.

Сначала, публично и в частном порядке, администрация Обамы опиралась на Карзая, чтобы тот полностью расследовал скандал с Кабульским банком — не только для возврата украденных денег, но и для демонстрации афганскому народу, что никто не стоит выше закона.Согласно интервью, проведенному в ходе интервью, проведенного на основе полученных уроков, этот эпизод был расценен как поворотный момент не только в антикоррупционной кампании, но и в самой войне.

«Мы пытались сделать миллион вещей, и все это зависело от режима Карзая как эффективного партнера», — высокопоставленный чиновник США | Интервью с полученными уроками | 11.12.2015 Нажмите, чтобы просмотреть полный документ , об этом интервьюерам правительства сообщил неназванный высокопоставленный чиновник США. «Но если этому [скандалу с Kabul Bank] будет позволено продолжиться, разве все остальное будет спорным? Было много личного гнева и отвращения.Чувство, что этого не может быть ». Высокопоставленный чиновник США | Интервью с полученными уроками | 11 декабря 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Афганские солдаты у основных кабинетов Кабульского банка в сентябре 2010 г. (Мусадек Садек / AP)

Шеркхан Фарнуд (спереди слева, бывший председатель Kabul Bank) и Халилула Ферози , бывший генеральный директор банка, на судебном заседании в Кабуле в 2014 году. (Rahmat Gul / AP)

Афганские солдаты у основных кабульских офисов Кабульского банка в сентябре 2010 года.(Musadeq Sadeq / AP) Шерхан Фарнуд (спереди слева), бывший председатель Kabul Bank, и Халиллула Ферози, бывший генеральный директор банка, на судебном заседании в Кабуле в 2014 году. (Rahmat Gul / AP)

Скандал поставил в неловкое положение и правительство США, которое направило в Кабул легионы финансовых советников и сторожевых псов, но каким-то образом пропустило гигантскую схему Понци у них под носом.

Второй неназванный сотрудник министерства финансов сказал правительственным интервьюерам, что вскоре после прибытия в Афганистан летом 2010 года он встретился с американцем, который работал по контракту в качестве консультанта с центральным банком Афганистана не менее трех лет.Официальный представитель США хотел узнать больше о Kabul Bank, который, как они оба не знали, находился на грани банкротства.

«У нас был часовой разговор», — Чиновник казначейства | Интервью с полученными уроками | 27.07.2015Нажмите, чтобы просмотреть полный документ сказал чиновник. «Я спросил его, как вы думаете, это надежный в финансовом отношении банк? Он сказал: «Да». И буквально через 30 дней после этого упал весь карточный домик. Это был один из самых больших промахов в моей карьере. Банк на 1 миллиард долларов рухнул, и U.Советник С. клялся мне, что это финансово стабильно ». Чиновник казначейства | Интервью с полученными уроками | 27.07.2015Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Другой неустановленный высокопоставленный чиновник США сообщил правительственным интервьюерам, что шпионские агентства США знали о проблемах внутри Kabul Bank за год до обвала.

Он сказал, что сотрудники американской разведки отслеживали незаконные денежные потоки из банка к талибам и другим боевикам и делились информацией со своими коллегами из афганской разведки.Но ни одно из спецслужб не предупредило правоохранительные органы, «потому что это не входило в их полномочия», — заявил высокопоставленный чиновник США | Интервью с полученными уроками | 1 марта 2016 г. Нажмите, чтобы просмотреть весь документ , который добавил .

Примерно через год после того, как скандал стал достоянием общественности, посольство США в Кабуле, возглавляемое тогдашним послом Карлом Эйкенберри, сделало это дело главным приоритетом и заставило Карзая принять меры, сообщили правительственным интервьюерам три бывших чиновника. Но они сказали, что посольство отступило после того, как Эйкенберри был заменен Райаном Крокером в июле 2011 года.

«Это был пример того, насколько хрупкой и ненадежной может быть политика США. Буквально в мгновение ока изменилась вся наша политика », — сказал США. Чиновник казначейства | Интервью с полученными уроками | 27 июля 2015 г. Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, — сказал второй сотрудник Министерства финансов. «Позиция Крокера заключалась в том, чтобы решить эту проблему, похоронить ее как можно глубже и заставить замолчать любые голоса в посольстве, которые хотели бы сделать это проблемой». Чиновник казначейства | Интервью с полученными уроками | 27.07.2015 Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Чиновник и другие заявили, что Крокер, а также У.Военные командиры С. и другие в Вашингтоне не хотели рисковать отчуждением Карзая, потому что они нуждались в его поддержке, поскольку десятки тысяч дополнительных солдат США прибыли в зону боевых действий.

Они также заявили, что Крокер и его союзники не хотели, чтобы Конгресс или международные доноры использовали скандал с банком в качестве предлога для прекращения помощи Кабулу.

«Соединенные Штаты начали ослаблять свое давление из-за смены руководства в посольстве», — бывший сотрудник Международного валютного фонда | Интервью с полученными уроками | 25 февраля 2016 г.Нажмите, чтобы просмотреть документ полностью, сообщил правительственным собеседникам неназванный бывший сотрудник Международного валютного фонда.«Я увидел, как ситуация изменилась». Бывший чиновник Международного валютного фонда | Интервью с полученными уроками | 25.02.2016Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Лагерь беженцев в Кабуле в 2008 году (Мусадек Садек / AP)

Со своей стороны Крокер сказал правительственным интервьюерам, что он согласен с тем, что коррупция является огромной проблемой, которая саботировала военные действия. Но к тому времени, когда разразился скандал с Kabul Bank, было уже слишком поздно, сказал он.

«Коррупция была настолько укоренившейся и стала частью образа жизни истеблишмента в широком смысле, вы знаете, что я не видел особых перспектив» Райан Крокер | Интервью с полученными уроками | 11 января 2016 г. Нажмите, чтобы просмотреть полный документ изменений, сказал он, «просто ощущение бесполезности.”Райан Крокер | Интервью с полученными уроками | 11.01.2016Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Крокер также сказал, что он симпатизирует контраргументу президента Афганистана, который распространил вину более широко.

«Меня поразило то, что Карзай сказал и повторил несколько раз за время моего пребывания в должности, а именно, что Запад во главе с США, по его ясному мнению, несет значительную ответственность за всю проблему коррупции», — сказал Райан. Крокер | Интервью с полученными уроками | 1/11 / 2016Нажмите, чтобы просмотреть полный документ Крокер сказал.

«Я всегда думал, что Карзай был прав, что нельзя вкладывать эти суммы в очень хрупкое государство и общество, чтобы они не разжигали коррупцию», — Райан Крокер | Интервью с полученными уроками | 1/11 / 2016Нажмите, чтобы просмотреть весь документ , добавил он. «Ты просто не можешь». Райан Крокер | Интервью с полученными уроками | 11.01.2016Нажмите, чтобы просмотреть весь документ

Крейг Уитлок — журналист-расследователь, специализирующийся на вопросах национальной безопасности. Он освещал деятельность Пентагона, возглавлял берлинское бюро и представлял отчеты более чем из 60 стран.