Почему сигнализация срабатывает сама по себе

Ложные срабатывания автомобильной сигнализации знакомы каждому городскому обывателю. Громкие сигналы сирены регулярно будят обитателей многоквартирных городских домов. Владельцу машины приходится отключать и включать сигнализацию из окна квартиры, или выходить из дома на дворовую стоянку. Каждое ложное срабатывание стоит автомобилисту седых волос, становится нервным стрессом.

Выяснением причин, почему сигнализация срабатывает сама по себе, можно заняться самостоятельно. В ряде случаев (при простых неисправностях) автовладельцам удается наладить работу защитной системы.

Причины нештатных реакций сигнализации

При нормальной настройке, регулярной профилактике, включенная брелком защитная система охранной сигнализации должна реагировать на попытки открытия двери, капота, багажника, удары по кузову, стеклам с целью проникновения в салон машины.

К частым причинам ложных срабатываний автомобильной сигнализации специалисты относят:

1. Оставленные в салоне крупногабаритные предметы. Датчики объема защитной системы расценивают их как появление человека.
2. Неправильную настройку датчиков сигнализации. Излишний уровень чувствительности приводит к реакции охранной системы на сильные порывы ветра, датчики удара реагируют на падающие ветки, каштаны, плоды, громкие звуки, проезжающие машины.
3. Неисправности электропроводки сигнализации. Поврежденная изоляция, нарушения контактов включают режим «Аларм». Вероятность разрыва цепей увеличивается для «продвинутых» сигнализаций с блокировками колес, бензобака, замка зажигания.
4. Окисление концевиков дверей, капота, багажника.
5. Повышенная влажность. Конденсат на подкапотных проводах может самопроизвольно включать сирену сигнализации.
6. Прикосновения дворовых животных. Особенно часто в холодную погоду любят греться на теплом капоте бродячие коты.

Случаи, когда срабатывает сигнализация сама по себе, отмечены у защит «Старлайн», «Томагавк», «Конвой», «Циклон». Дорогие, правильно настроенные системы произвольно включаются гораздо реже.

Способы устранения ложных срабатываний

Автомобильная противоугонная сигнализация – достаточно сложная электронная система, снабженная центральным блоком управления, несколькими датчиками. Неисправность любого компонента может привести к ложному срабатыванию защитной системы.

Прежде чем приступать к поиску и устранению неисправностей, внимательно прочитайте инструкцию, оцените свои силы. Любая неквалифицированная разборка может привести к ремонту противоугонной сигнализации или выходу ее из строя. Обращение в автосервис стоит гораздо дешевле, чем покупка новой охранной автосигнализации.

Проще всего устранить неисправности сирены, концевиков капота, дверей, багажника. Достаточно легко проверить реакции на влажность сирены сигнализации, которая расположена на видном месте под капотом автомашины.

Для этого на работающей сирене нужно отключить провода, дождаться их высыхания (или высушить феном), подключить клаксон к защитной сигнализации.

При окислении дверных концевиков срабатывает сигнализация сама по себе, воспринимая нарушение контакта как попытку открытия дверей. Для того чтобы удалить неисправность, нужно разобрать механизм, зачистить контакты, окисленные, заржавевшие поверхности, проверить сохранность электропроводки.

Браться за разборку дверного механизма нужно только при полной уверенности в своих силах, опыте автомобильных ремонтов. Неправильный монтаж механизма оставит дверь открытой до посещения автосервиса.

Причины, почему срабатывает сигнализация сама по себе систем «Томагавк», «Циклон», «Конвой» объясняются в видеоролике:

О самостоятельных работах можно посмотреть видео:

Возможность самостоятельно отрегулировать внутренние датчики салона зависит от вашей квалификации, конкретной модели противоугонной сигнализации, установленной на машину. Некоторые модели датчиков снабжены поворотным регулятором настойки, другие собраны в неразъемном корпусе. Если вы не присутствовали при установке сигнализации, разыскать датчики в салоне нелегко, при монтаже сигнализаторов их маскируют.

Для настройки регулятором (обычно установленном в среднем положении) нужно вращать колесико в направлении, указанном пиктограммой на корпусе. Правильную настройку чувствительности датчиков можно проверить легкими ударами по кузову, дверям, лобовому и боковым стеклам машины.

Повреждения платы датчика, внутренних замыканий, самостоятельно устранять не рекомендуется.

Работы с электроникой требуют знания конкретной системы сигнализации, специальных инструментов, тестеров. Такие операции лучше доверить опытным сервисным организациям. Для большинства автолюбителей проще всего обратиться в автосервис, установивший сигнализацию.

Правильно отрегулированная охранная сигнализация после квалифицированного ремонта не доставит вам лишних забот, обеспечит сохранность машины.

Не открывает сигнализация томагавк

Многие автовладельцы знакомы с ситуацией: вы приезжаете, например, в супермаркет, паркуете автомобиль и ставите на сигнализацию. Возвращаетесь с кучей пакетов, жмете на кнопку брелка – а машина как чужая, отвечать и не думает. В итоге вы открываете ее ключом, срабатывает сирена, и вы уже сами себе напоминаете грабителя. Что делать, когда сигнализация не реагирует на брелок? Давайте разберемся.

Сигнализация не реагирует

В брелке села батарейка

Первая и наиболее вероятная причина, если не работает сигнализация на машине. Батарейки могли сесть или сместиться со своего штатного места. Вспомните, когда вы в последний раз меняли их. О севших батарейках может свидетельствовать тускнеющий экран или светодиод.

Чтобы поправить ситуацию, выньте батарейку из корпуса и немного постучите ею о другой твердый предмет. Этого может хватить, чтобы снять машину с охраны. А вообще, неплохо всегда возить с собой запасную батарейку.

Вы находитесь в зоне радиопомех

Часто радиоволны глушат вблизи режимных предприятий, закрытых объектов, аэропортов. Это может быть мощное электромагнитное поле от какого-то объекта. Помехи могут создаваться большим скоплением автомобилей, как на парковках торговых центров, а также инкассаторскими машинами (поэтому избегайте остановки рядом с ними).

Попробуйте поднести брелок сигнализации близко к тому месту, где установлен приемник системы, и нажать на кнопку. Если это не помогло, можно отбуксировать автомобиль на 200-300м от этой зоны и попробовать открыть его там.

Не хватает условий для передачи волны

Возможно, чтобы снять систему с охраны, недостаточно рабочего напряжения на севшем автомобильном аккумуляторе. Также в особо сильный мороз брелок может «подтормаживать».

Некоторые передатчики выходят из строя от многократных нажатий кнопок вне зоны покрытия сигнала (например, когда кнопки нажимаются в кармане брюк или брелком играют дети).

Изнашивание охранной системы

Со временем радиус брелка может уменьшаться. Возможно, неисправна антенна приема передатчика, установленная в автомобиле или допущены ошибки при установке сигнализации.

Нарушена синхронизация пульта с автомобилем

Это означает, что брелок потерял связь с блоком и его нужно перепрограммировать. Открываем автомобиль, и, поскольку он не снимается с сигнализации, применяем функцию аварийного отключения. Далее для программирования передатчика, обратитесь к мануалу вашей сигнализации. У каждого производителя свои особенности, но в целом алгоритм не сложный и выполняется быстро.

Автомобиль не снимается с сигнализации

Системные неполадки блока управления

Если система не подает никаких признаков жизни, это может объясняться тем, что исчезло программное обеспечение из основного блока. Как правило, его нужно пере прошивать. Этим занимаются сервисные фирмы по установке сигнализаций.

Технический сбой электроники

Самая неприятная новость – это выход центрального блока сигнализации из строя. Ремонту они не подлежат, их можно только менять. Случается такое нечасто и ведет к замене всей системы, что бывает недешево.

Как понять, что ваш блок сигнализации «умирает»:

• ранее работавшие функции отсутствуют
• система неадекватно реагирует или не реагирует вовсе на команды брелка
• самопроизвольное включение сирены.

Заблокирован двигатель

Изредка из строя может выйти реле блокировки двигателя. Если причина в этом, автомобиль попросту не заведется. Зная, где находится реле, и имея опят в ремонте автомобиля, блокировку можно самостоятельно отключить, перемкнув правильные контакты, чтоб добраться до специалистов своим ходом. Но если вы не уверены в своих навыках – ни в коем случае не предпринимайте таких действий, это может привести к серьезной поломке автомобиля, а также к замыканию и воспламенению.

Часто срабатывает сигнализация

Отрицательное влияние среды на электронику

Нередко из строя выходят контакты и реле. Чаще всего «достается» концевикам капота. Концевики – это кнопки, которые нажимаются капотом при закрывании, чтобы сигнализация запоминала положение открыто/закрыто. Поскольку эти контакты находятся в агрессивной среде, часто в них забивается грязь, попадает влага, они окисляются и ржавеют. В итоге – работают некорректно, а могут и реагировать на открытие капота. Проблему можно устранить, заменив концевик.

Датчики, которым нужно обслуживание

Во-первых, при установке датчик удара мог быть настроен на повышенную чувствительность. Сирена может срабатывать даже от порывов ветра. Выход – изменение параметров чувствительности.

Томагавк не открывает двери: что делать

Разберём ещё один случай. Сигнализация Tomahawk отщёлкивает замки, но не реагирует на пассажирскую дверь. В чём причины и как снять блокировку?

1. Нарушена связь между водительской дверью и блоком управления сигнализацией. Чаще всего обрыв случается в месте перехода проводки от шофёрской двери в салон машины. Снимите гофру. Осмотрите провода. Отремонтируйте.
2. Неисправность привода замка. Подойдите ближе к автомобилю. Нажмите на клавишу открытия. Прислушайтесь, должны услышать щелчок привода замка. Если щелчка нет, значит, привод неисправен. Поменять механизм замка можно самостоятельно. Аккуратнее с рычагами, тягами и пластмассовыми наконечниками. Но сначала следует снять блокировку с машины. Вставьте ключ в замок двери и откройте его. Если сигнализация прореагировала (сработала сирена и световые приборы), то сразу же нажмите на сервисную кнопку.

Как настроить сигнализацию?

Таким образом, если противоугонная система включается сама по себе, вероятнее всего, главной причиной является неправильная работа датчика. В основном речь заходит именно о датчике ударов, чувствительность которого, нам и потребуется снизить. В идеалом варианте данный датчик срабатывает лишь во время сильного удара по кузову транспортного средства и не воет от ветровых порывов, выстрела салюта либо звуков от проезжающего рядом транспортного средства. Если вы установили датчик удара, состоящий из двух уровней, то он срабатывает в данных вариантах.

Но отправлять сигнал он способен лишь с помощью фар – моргнув пару раз, каких-либо звуковых сигналов, а к тому же завывания не должно оказаться.

Иногда некоторые модели бюджетных сигнализаций могут сократить чувствительность датчика довольно легко. Таким образом, рассмотрим ответ на вопрос, как настроить сигнализацию при ее самопроизвольном срабатывании:

1. Вначале разыщем всего лишь датчик. В основном он находится в салоне транспортного средства, в основном среди передних сидений, аккурат под ручного типа тормозом.
2. Найдя датчик, смотрим на особый поворотного типа регулятор, располагающийся в верхней области. Вращаем его в обратном направлении против часовых стрелок, что уменьшает чувствительность сигнализационной системы.
3. Если указанные выше способы не помогают, то лучше заново включить датчик – всего лишь выключаем и включаем его заново. Вероятнее всего, датчик чуть подвисает и это может решить неисправность.

В сигнализационной системе премиум категории все не так легко. Настройку там осуществляют специальным программным обеспечением, сразу сквозь центральный блок управления системы. Своими силами это лучше не выполнять, а лучше доверить всю работу в руки профессиональным сотрудникам. В противном случаи при вмешивании в работу сигнализационной системы, вы можете рисковать нарушить работоспособность системы и вы лишитесь гарантии, которая предоставляется при приобретении системы.

Как отключить автоматическое закрывание дверей

Чтобы убрать самопроизвольное защёлкивание цз противоугонного комплекса Tomahawk Q9, Z3, 434 mhz frequency, D 900, CL 500, 9. 9, 9.7, 10.1, 7.1, 9.3 при автоматической постановке на охрану следуйте пунктам.

1. Активируйте зажигание.
2. Шесть раз нажмите клавишу «Override».
3. Выключите зажигание.
4. Прозвучат шесть сигналов сирены. Подтверждая вход в режим настройки.
5. Пять раз кликните клавишу «Оверрайд».
6. Нажмите кнопку «Закрытый замок/ zZ». Функция автоматического закрывания машины отключена.

Сигнализация не даёт завести машину

На вашем автомобиле установлена Tomahawk TZ 9010, TW 9020, 7010, 9030, 9031, 4000, 9100, 9000, 9011, 5000. Вы пытаетесь завести автомобиль, а он не заводится. В чём дело?

1. Случайно включён режим блокировки двигателя. Изучите пиктограммы на пульте. Отключите функцию.
2. Осмотрите блок управления сигнализацией на предмет перегоревших предохранителей. Замените их. Попробуйте завести автомобиль.
3. Проверьте концевые выключатели дверей, багажника, капота. Неправильная работа одного из них будет блокировать запуск мотора.
4. Недостаточный заряд аккумулятора. Замерьте напряжение аккумуляторной батареи. Зарядите её или замните новой.

Если у вас установлен дополнительный центральный замок

Автомобили, не имеющие цз, поставленного с завода, комплектуются электрическими приводами. Они управляются силовыми реле охранной системы Томагавк 9.5, 7.2, CL 550, LR 950 LE, G 9000, S 700, Z1. Причины сбоя работы:

• двери автомобиля не закрываются, открываются нормально. Вышло из строя реле запирания. Блоку управления сигнализацией требуется ремонт;
• машина не открывается и не закрывается. Проверьте, принимает ли блок управления команды с брелка, нажав на другие клавиши. Если сигналы не воспринимаются, тогда заново пропишите пульт;
• пейджер не удаётся перепрограммировать. Отказ антенного модуля;
• если команды воспринимаются нормально, проверьте целостность предохранителей, наличие питания на реле, отсутствие обрывов в электрической цепи.

Автомобили с дополнительно установленным центральным замком

На автомобилях, не имеющих штатного центрального замка, в двери устанавливаются электромеханические привода, управляемые непосредственно силовыми реле сигнализации:

В данной схеме возможны следующие варианты неисправностей (рассматриваются случаи, когда не работают одновременно все двери, в случае неисправности привода только в одной причина явно в нарушении регулировки привода, его неисправности или обрыве проводки):

• Двери не закрываются, но команда брелка их открывает: неисправно встроенное реле запирания (нормально замкнутый контакт остается замкнут при поступлении команды). Для подтверждения достаточно подключить тестер или светодиодный пробник к силовому проводу закрытия приводов: на нем будет постоянная «масса» независимо от получаемых команд. Требуется ремонт или замена центрального блока сигнализации.
• Сигнализация не закрывает и не открывает двери: во-первых, необходимо убедиться, что сигнализация воспринимает команды брелка, нажимая на другие кнопки. В случае, если брелок не распознается сигнализацией, необходимо попытаться заново запрограммировать его согласно инструкции (при этом все ранее записанные коды сотрутся, поэтому необходимо заново прописать и второй брелок).
• Невозможность перепрограммирования брелоков – явный признак отказа антенного блока сигнализации. Если же команды распознаются нормально (во многих случаях срабатывание встроенных реле сигнализации можно элементарно услышать), проверяются предохранители линий центрального замка, наличие на силовых реле постоянного питания и «массы», а также отсутствие обрывов в той части цепи, где она еще не разведена на раздельные ветви в двери.

Штатный центральный замок

При установленном родном цз часто встречается, что брелок издаёт сигнал, но двери не открываются и не закрываются. В чём причины.

1. Проверьте наличие «массы» на блоке управления сигнализацией при постановке автомобиля на охрану. При её отсутствии осмотрите место подключения Tomahawk к штатной проводке. Возможно, плохой контакт либо его окисление.
2. На некоторых моделях автомобилей (Рено Логан, Колеос) штатный замок не запирается пока блок управления не получит информацию о закрытие всех дверей. Багажника и капота. Происходит двойное срабатывание привода замков: закрытие и сразу же открытие. Проверьте плотность закрывания дверей, исправность дверных концевиков и проводов, идущих к ним.

Сигнализации, установленные на автомобили со штатным центральным замком

В случае, если сигнализация не закрывает и не открывает двери, проделайте описанную выше процедуру подтверждения распознания команд с брелока.

Так как при управлении штатным центральным замком используется слаботочное управление, вероятности перегорания предохранителей здесь нет, контакты встроенных реле управления ЦЗ также практически не изнашиваются. Типовая схема подключения к штатному центральному замку параллельно штатной кнопке блокировки дверей приведена ниже:

Проверьте, подается ли импульс «массы» на блок управления центральным замком при нажатии кнопки постановки сигнализации на охрану. В случае его отсутствия найдите точку подключения сигнализации к штатной проводке автомобиля – чаще всего контакт оказывается нарушенным именно здесь.

На ряде автомобилей (например, Renault Fluence, Koleos, Logan 2) запирание штатного центрального замка невозможно, пока блок управления получает сигнал о том, что какая-либо дверь или багажник не захлопнуты. При этом происходит характерное двойное срабатывание приводов, блокирующих двери: центральный замок закрывается и тут же разблокируется.

В этом случае Вам нужно проверить, действительно ли все двери и багажник плотно захлопываются, после чего проверить исправность дверных концевиков и их проводки. Чаще всего повреждается концевик двери водителя, так как она чаще всего используется.

Автосигнализации, подключенные по CAN-шине

При нарушении работы центрального замка, подсоединённого к КАН-шине необходимо перепрограммировать её.

1. Снимите машину с охраны.
2. Достаньте блок управления Tomahawk для удобного доступа к кнопке настройки CAN-модуля.
3. Отсоедините на тридцать секунд питание от блока управления. Подключите разъём питания.
4. Нажмите на кнопку программирования до начала моргания светодиодного индикатора.
5. Отпустите клавишу. Отсчитайте количество загораний светодиода равное первой цифре номера CAN-программы.
6. Нажмите кнопку программирования до появления вспышек светодиода.
7. Вышеописанным методом введите значения второй и третьей цифры кода.
8. После того как надерёте третье число пароля, произойдёт автоматический выход из режима программирования. Последует десять вспышек светодиода.

Ремонт пульта Томагавк

Причиной не закрывания дверей сигнализацией может быть элементарная поломка соответствующей клавиши. Ремонт несложен, а кнопку легко найти. Инструменты и принадлежности:

• тонкая фигурная отвёртка;
• припой с флюсом;
• пинцет;
• кнопка для замены сломанной.

1. Разберите корпус брелока, используя отвёртку.
2. Отсоединив, извлеките платы.
3. Отпаяйте старую клавишу.
4. Установите новую клавишу и припаяйте её. Избегайте перегрева кнопки.
5. В обратной последовательности соберите брелок и проверьте его работу.

Причина в центральном блоке Tomahawk

Нередко проблем в закрывании и открывании автомобиля кроется в блоке управления сигнализации Томагавк 7100, LR 1010 LC, X5, 868 mhz, SL 950, Z5, CL 700, X3. Работу центрального замка регулируют два реле. Найти их не составит большого труда, достаточно проследить дорожки от соответствующего разъёма. Причины поломки:

• сварились контакты реле. Замените реле новым;
• нет управляющего сигнала на реле. Вышел из строя драйвер обмоток. Поставьте новый.

Если самостоятельно не можете выявить причину неисправности и произвести ремонт, следует обратиться в сервисный центр.

Ремонт центрального блока сигнализации

Рассмотрим процедуру ремонта на примере сигнализации Tomahawk X5. Ее плата выглядит следующим образом:

Здесь, как и на любой другой сигнализации, центральным замком управляют два раздельных реле открывания и закрывания. Найти их на плате несложно – достаточно проследить на плате дорожки от соответствующих выводов разъема. В данном случае это два однотипных реле TW4231A.

Когда виновата антенна

Сигнализация с обратной связью комплектуется выносным радиомодулем, который шлейфом соединён с центральным блоком. Осмотрите детали на предмет повреждения или плохого контакта.

Снимите модуль с лобового стекла. Разберите корпус. Внутри располагается печатная плата. Отыщите на плате конденсатор, являющийся фильтром цепи питания. Осмотрите дорожки от конденсатора к электрическому разъёму. Поверьте напряжение на ножках конденсатора.

Причина неисправности может быть и в коррозии точки соединения антенны. Выполните ремонт.

1. Расплавьте и удалите окисленный припой.
2. Зачистите дорожку от контактной площадки антенны.
3. Припаяйте антенну с дорожкой.
4. Залейте место пайки термоклеем.

Для недорогих сигнализаций ситуация, когда нажатия на кнопки брелока не дают никакого результата, часта. В основном из-за того, что они используют для удешевления старую элементную базу, причем у разных производителей однотипную. Из-за использования широкополосных приемопередатчиков такие сигнализации чувствительны к уровню помех – там, где современные узкополосные трансиверы сигнализаций высокого класса работают без проблем, недорогие автосигнализации теряют устойчивую связь.

Не забудем и про элементарные причины по которым сигнализация не видит брелок (сломался брелок, окислились контакты на центральном блоке) и так далее. Поэтому стоит запомнить, что делать, если сигнализация «Томагавк» не реагирует на команды брелка.

Быстрое отключение Tomahawk

Если ехать нужно срочно (а по «закону подлости» так обычно и бывает), то лучше использовать процедуру аварийного отключения сигнализации. У «Томагавков» для этого используется кнопка Valet (здесь называемая согласно инструкции Override). Причем в большинстве моделей Tomahawk для защиты машины аварийное отключение выполняется с помощью пин-кода, но есть и исключение в виде Tomahawk 10.1. Активирован ли в системе пин-код, видно на экране основного брелока: там предусмотрен одноименный индикатор.

Брелок Tomahawk показывает, что открыта дверь

Вы поставили автомобиль на охрану, но брелок отображает на экране открытую дверь. В ста процентах случаев дело в концевиках, специальных штырьках, на которые нажимает дверь при закрытии. Контакты концевиков часто ржавеют, окисляются, засоряются. Снимите концевик, открутив один саморез. Разберите его, очистите. Поставьте на место и проверьте работу охранного комплекса.

Также у нас есть инструкция по эксплуатации Томагавк TZ 9030 с картинками.

Почему будильник срабатывает случайным образом? — Электродом EAAC475

Электродом Радио-будильник с зарядкой через USB и проекцией времени. Идентификационный номер модели: EAAC475.

6 вопросов Посмотреть все

Руолин Кай @rcai

Реп: 261

Опубликовано: 3 марта 2016 г.

Опции

• Постоянная ссылка
• История
• Подписаться

Будильник срабатывает случайным образом, иногда без установки времени.

Ответьте на этот вопрос У меня тоже есть эта проблема

Хороший вопрос?

Да №

Оценка 4

Отмена

Самый полезный ответ

Стерлинг Фулк @stfulk6

Реп: 258

10

2

1

Опубликовано: 3 марта 2016 г.

Опции

• Постоянная ссылка
• История

Одной из возможных причин этого является залипание кнопки, устанавливающей будильник самостоятельно. Попробуйте нажать на каждую из кнопок, чтобы убедиться, что ни одна из них не застревает, прежде чем пытаться что-либо еще.

Если это не поможет, помните, что в нижней части часов есть батарейка, позволяющая продолжать отсчет времени в случае отключения электроэнергии. Это позволяет будильнику по-прежнему срабатывать без использования других функций. Вы можете отключить аккумулятор от сигнализации, чтобы исправить это.

И последнее: убедитесь, что вы нажали правильную кнопку, чтобы выключить будильник. Если вы этого не сделали, будильник будет продолжать срабатывать в течение установленного времени.

Надеюсь, это поможет!

Был ли этот ответ полезен?

Да №

Оценка 2

Отменить

Сохаил Хатри @sohail

Реп: 201

3

1

Опубликовано:

3 марта 2016 г.

Опции

• Постоянная ссылка
• История

Возможно, проблема в низком заряде батареи. Низкий заряд батареи может сбросить часы и их предыдущие сигналы тревоги. Попробуйте установить новую батарею и посмотрите, решит ли это вашу проблему.

Был ли этот ответ полезен?

Да №

Оценка 0

Отменить

Кевин Эйнсворт @klains

Рем.: 1

Опубликовано: 29 августа 2016 г.

Опции

• Постоянная ссылка
• История

Вероятно, вы случайно нажали кнопку дневного сна. У моей дочери была эта проблема, и потребовалось некоторое время, чтобы понять, почему будильник срабатывает примерно через 1,5 часа после того, как она ложится спать. Если вы нажмете кнопку дневного сна, вы увидите n90-n80 и так далее. Это указывает, как долго, пока зуммер не отключится для сна. Убедитесь, что вы продолжаете нажимать кнопку дневного сна, пока не уснете.

Был ли этот ответ полезен?

Да №

Оценка 0

Отменить

Мисси Геро @creative_missy

Рем.: 1

Опубликовано: 27 октября 2022 г.

Опции

• Постоянная ссылка
• История

У меня есть будильник, который становится ярким, как солнце, чтобы помочь мне проснуться, а иногда действует так, будто пытается привлечь мое внимание.

Обычно простое отключение на некоторое время решает проблему.

Сегодня мой природный будильник не переставал чирикать… Даже после того, как я его отключил. Батарейки в нем не было… Но когда я дотронулся до места, где крепится 9 вольт, он остановился.

Был ли этот ответ полезен?

Да №

Оценка 0

Отмена

Охотники с холмов

---

Предыдущая глава Следующая Глава

Глава III. «Томагавк»

---

Уиллет разбудил Роберта около двух часов ночи. ему свойственно брать на себя больше, чем его доля работы, — и юноша встал, с винтовкой в ​​выгибе руки, готовый сразу.

«Тайога вчера сделала больше, чем любой из нас,» сказал охотник, «и так мы дадим ему поспать.»

Но онондаго проснулся, хотя и не двигался. Лесная дисциплина был совершенным среди них, и, зная, что Роберту пора смотреть, он не терял времени зря, говоря об этом. Его глаза снова закрылись, и он вернулся ко сну, когда белый парень пошел вверх по берегу, а охотник вскоре был в снах, которые прислал ему Тареньявагон, который их творит.

Роберт на берегу, хотя и не ожидал опасности, был начеку. У него было много навыков дикой природы, и его чувства, от природы острые, были обучен так высоко, что он мог различить враждебное отношение в темнота. То же самое знание леса сказало ему держать себя спрятался, а сам сел на ствол упавшего дерева между двумя кустами, скрывавшими его полностью, хотя его собственные добрые глаза, глядящие сквозь листья, мог видеть на большое расстояние, несмотря на ночь.

Это было неизбежно, так как он сидел в тишине и темноте со своим спящие товарищи внизу, что его мысли должны обратиться к Сен-Люку. У него было в первый момент их встречи понял, что молодой француз был личностью. Он был личностью в том же смысле, что и Тайога. тот, кто излучал дух или свет, который другие были вынуждены заметить. Он знал, что нельзя смотреть в будущее, но он чувствовал с уверенностью, что этот человек собирается резко посягнуть на его жизни, будь то другом или врагом, даже не Тареньявагоном, который послал сны, рассказал бы, но он не мог быть нечувствителен к личным очарование шевалье Раймона Луи де Сен-Люка.

Какой прием пятьдесят сахемов дадут поясу, который шевалье принесет? Будут ли они доказательством его легкости, его легкость, его беглость и способность нарисовать блестящую картину французского мощь и французская благодарность? Роберт знал гораздо лучше большинства своих расы необъятность ставки. Тот, кто бродил по лесу с Тайогой и Большая Медведица в полной мере осознала силу Ходеношауни. Верно было и то, что индейские уполномоченные в Олбани не свой долг и дал индейцам справедливый повод для недовольства в Тот самый момент, когда великая Лига должна быть умилостивлена. Тем не менее дружба между ирокезами и англичанами была древней и сильный, и он не боялся бы так сильно, если бы это было что-то другое, чем Святой Люк, который собирался встретиться с сахемами на совете.

Роберт покачал головой, как будто физическое движение отбросило его опасения, и пошел дальше вверх по холму до точки, где он мог увидеть озеро. Дул легкий ветерок, и маленькие волны осыпались серебра преследовали друг друга по его поверхности. На дальней стороне банка, увенчанный густым лесом, чернеющим в сумерках, поднялся на большую высоты, но глаза юноши снова обратились к воде, сердце его потеряло биться, как ему показалось, что он увидел тень на ее поверхности, но так близко к противоположный берег, что он почти слился с тамошней бахромой кустов.

Потом упрекнул себя за легкую тревогу. Это было просто отражение с ветки наверху в воду внизу. И все же это сыграло с ним злую шутку. Тень появлялась снова и снова, всегда близко к дальнему берегу, но там было много ветвей, чтобы воспроизвести себя в зеркале озеро. Он убедил себя, что его глаза и разум развлекаются. с ним и, отвернувшись, сделал небольшой круг в лесу около их лагерь. Все было хорошо. Он услышал шорох над головой, но знал, что это была ночной птицей, послышался шорох, и сквозь чащу, но это был маленький черный медвежонок, и, возвращаясь к дупле, он посмотрел на своих товарищей.

Тайога и Виллет хорошо выспались. Ни один из них не шевельнулся и завернулся в свои одеяла, лежащие на мягких листьях, это были настоящие картины леса комфорт. Они были хорошими и верными товарищами, такими хорошими, как никто никогда не был, и он был рад, что они были так близко, потому что у него появилось чувство теперь, когда должно было произойти что-то необычное. Тени на озере снова побеспокоил его, и он вернулся, чтобы еще раз взглянуть. он не видел их сейчас, и это тоже беспокоило его. Доказано, что они были сделаны каким-то движущимся предметом, а не ветвями и кустами, которые все еще там.

Роберт осматривал озеро, его глаза следили за линией, где дальний берег встретился с водой, но он не увидел никаких следов движения, и его внимание вернулся в лес, в котором стоял. В настоящее время он присел в густых зарослях, и сосредоточил все свои силы слуха, зная, что он должен полагаться на ухо, а не на глаз. Он не мог сказать, что действительно видел или слышал, но чувствовал, что в лесу что-то движется, что-то, что угрожало ему.

Его первым порывом было вернуться в маленькую лощину и разбудить свою товарищи, но его секундант сказал ему оставаться на месте до тех пор, пока опасность пришел или должен был пройти, и он присел ниже в подлеске с его руку на курок и курок его винтовки. Он не мешал и не делал никаких шум в течение длительного времени. В лесу тоже было тихо. Ветер, который имел рябила гладь озера перестала, и листья над головой все еще были.

Но он слишком хорошо понимал пути дикой природы, чтобы двигаться дальше. Он не верил, что его способности, настроенные на малейшую тревогу, обманул его, и он научился терпению индейца у сами ирокезы. Его глаза то и дело пронзали заросли движущийся там враждебный объект, и его уши были готовы уловить звук листа, если он упадет.

Он услышал, или ему показалось, что он услышал через некоторое время легкое скользящее движение, подобно тому, что сделала бы большая змея, вытягивая свой блестящий кольца через листья или траву. Но он не мог сказать, как близко это было к нему или из какой точки оно пришло, и его кровь стала холодок в его жилах. Он не боялся увиденной опасности, но когда она пришла неосязаемый и невидимый, самые смелые могут содрогнуться.

Шум, реальный или воображаемый, прекратился, и пока он ждал, он стал убежденный, что это была только его напряженная фантазия. Мужчина может ошибиться стук крови в ушах или биение собственного пульса для звука без, а еще через пять минут, взяв винтовку из вывернув руку, он стоял прямо. Конечно, ничего не двигалось в лес. Листья повисли безжизненно. Его фантазии были глупы.

Он смело вышел из подлеска, в котором он стоял на коленях, и мелькнувшая тень заставила его снова встать на колени. Это был инстинкт, который заставило его так быстро упасть, но он знал, что это спасло его жизнь. Что-то блестящее просвистело там, где только что была его голова, а затем ударил со звуком, похожим на вздох, о ствол дерева.

Роберт упал с колен, пока не лег почти плашмя, и принес свою винтовка вперед для мгновенного использования. Но минуту или две он не хотел были достаточно устойчивы, чтобы стремиться к чему-либо. Его язык был сухим в его рот, и его волосы немного приподнялись при его чудесном спасении.

Он искал тень, его глаза искали каждую чащу; но он сделал не нашел, и теперь он полагал, что тот, кто ускорил удар, ушел, выжидая второго шанса. Еще подождать, чтобы убедиться, и, поспешив в лощину, разбудил Тайогу и охотника, которые вернулись тотчас же с ним к тому месту, где засада не удалась.

«Ах!» — сказал онондага, когда они огляделись. «Оскесон ! Вот!»

Лезвие индийского томагавка, osquesont , было закопано глубоко в ствол дерева, и Роберт знал, что то же смертоносное оружие свистнул там, где его голова была всего секунду назад. Он вздрогнул. Имел если бы он не увидел мелькнувшую тень, его голова могла бы был раздвоен до подбородка. Тайога могучим гаечным ключом вытащил томагавк и осмотрел его. Оно было несколько тяжелее обычного оружия типа, и он объявил, что это французского производства.

«Это из Квебека, Тайога?» — спросил Уиллет.

«Возможно, — ответил молодой воин, — но я видел его вчера».

«Вы сделали! Где?»

«В поясе Тандакоры, оджибвеи».

«Я так и думал», сказал Роберт.

«И он бросил его со всей силой могучей руки,» сказал Онондага. «В лесу рядом с нами нет никого, кроме Тандакоры, мог похоронить его так глубоко в дереве. Это было все, что я мог сделать, чтобы вытащить его снова.»

«И увидев, что его бросок промахнулся, он ускользнул так быстро, как только мог!» сказал Уиллет.

«Да, Большой Медведь, оджибве хитрый. Бросив томагавк, он не остался бы, чтобы рискнуть выстрелом из Леннокса. Он был готов даже отказаться от оружия, которое он, должно быть, ценил. О, вот его след! Это ведет через лес к озеру!»

Они смогли проследить его на небольшом расстоянии, но он потерялся на твердая земля, хотя и вел к воде. Роберт рассказал о тени он видел у дальнего берега, и Виллет, и Тайога были совершенно уверен, что это было маленькое каноэ, и что его пассажиром был Тандакора.

«Не может быть, чтобы Святой Люк подослал оджибвеев, чтобы убить нас!» воскликнул Роберт, его ум восстал на мысль.

«Я не думаю, что это вероятно», сказал Уиллет, но онондага был гораздо более решительный.

«Оджибвеи пришли по собственному желанию», — сказал он. «Пока сыновья Ононтия уснул, он ускользнул, и его привлекла приманка скальпов. Он происходит от дикого племени далеко на западе. Ирокез презирал бы такое предательство.»

Роберт почувствовал огромное облегчение. Он стал почти так же ревновать к честь француза как свою собственную и зная, что Тайога понимает его гонки, он принял его слова как окончательные. Было отвратительно иметь мысль даже на мгновение подумал, что человек, казавшийся таким галантным и дружелюбно, поскольку Сент-Люк подослал дикаря, чтобы убить их.

«Французы не контролируют западные племена, — продолжал Тайога. «хотя, если начнется война, они будут на стороне Ононтио, но как равные они будут приходить сюда и уходить, когда им заблагорассудится. то, что Тандакора пытался сделать здесь сегодня вечером, он будет бояться придираться к этому, потому что оджибвеи и все остальные оджибвеи пойдет прямо домой?»

«Это так», сказал онондага.

«Ну, мы благодарны, что его грубый удар не удался. узкий путь, Роберт, мой мальчик, но мы получили один хороший томагавк, который, если вы, мальчики, готовы, я возьму. оружие за поясом.

«Возможно, когда-нибудь он мне пригодится», — сказал он. «Может выпасть шанс мне вернуть его дикарю, который оставил его здесь. А теперь, как наш сон прерывается на ночь, я думаю, нам лучше разведать лес немного, а потом возвращайся сюда завтракать».0003

Ничего враждебного в лесу не нашли, а когда вернулись в глубокая серая кромка зари виднелась на дальнем берегу озера. Не опасаясь дальнейшего нападения, они разожгли небольшой костер и согрелись. их еда. Пока они ели, день раскрылся во всем своем великолепии, и Роберт увидел птицы мелькают взад и вперед в густых листьях над его головой.

«Откуда у оджибвея каноэ?» он спросил.

«Французы вроде как не использовали его, когда приехали из Канады», — ответил охотник, — и оставил его спрятанным, чтобы им снова воспользовались, когда они назад. Не стоит тратить время на его поиски. Кроме того, мы должны скоро переезжай.»

После завтрака они принесли свое каноэ к озеру и стали грести на север до своего конца. Затем они совершили длинную переправу через реку. гряду холмов и снова пустил его по быстрому течению на север, по течению которого они плыли до наступления темноты, увидев повсюду в то время никаких признаков человека. Это была первозданная пустыня, и поскольку он лежал между британскими колониями на юге и французскими на на севере он был почти полностью заброшен в последние год или два, позволяя игре, изобилующей в любое время, значительно увеличиваться. Они видели оленя в зарослях слышали плеск бобра, и черного медведя, сидя на крошечном островке в реке, наблюдал за ними, когда они проходили мимо.

На второй день после побега Роберта из томагавка они покинули реке, сделал длинный волок и вошел в другую реку, также текущую на север, имея в виду двойную цель, сбить со следа любой, кто может следовать за ними, и получить более прямой курс к концу своего путешествия. Зная об опасностях дикой природы, они также усилили свою осторожность, путешествуя иногда ночью и лежа в лагерь днем.

Но жили хорошо. Все трое знали, как важно сохранить свои силы, а для этого прежде всего требовалось обилие пищи. Тайога подстрелил еще одного оленя из лука и стрел и с помощью рыболовные снасти, которые они привезли в каноэ, они сделали реку воздать должное. Однако в большинстве случаев они зажгли костры для приготовления пищи. защищенные места, которые они могли найти, и неизменно гасили их по мере как можно скорее.

— В лесу нельзя быть слишком осторожным, — сказал Уиллет, — особенно в такие времена. Пока англичане и французы еще не воюют всегда есть опасность от дикарей.»

«Воины из диких племен Канады и запада примут скальп везде, где только представится случай, — сказал молодой Онондага.

Роберт часто замечал манеру, в которой Тайога говорила о племенах вне Великой лиги. Ему те, что не принадлежали Ходеносауни, хотя они и принадлежали к одной красной расе, все же уступает. Он смотрел на них, как смотрел древний грек на тех, кто не был греками.

— Французы храбрый народ, — сказал охотник, — но самые воинственные среди них, если бы они знали, что наше поручение было бы готово для некоторых из их нарисовали союзников бросить нас в глуши и вопросов бы не было спросил. На границе можно делать то, что нельзя делать в городах. Мы может быть томагавк здесь, и никто никогда не узнает, что стало с нас».

«Я думаю, — сказала Тайога, — что наша опасность возрастает. Тандакора после оставив сына Ононтио, святого Люка, возможно, он не вернется к нему. Он может бойтесь гнева француза, а то он еще скальпа пожелает. Воин неделями следует за врагом, чтобы получить такой трофей».0003

— Значит, вы верите, — сказал Роберт, — что оджибвеи все еще на нашей след?»

Тайога кивнул. После минутного молчания он добавил:

«Мы тоже прибыли в регион, в котором Оттава и Микмак, все союзники Ононтио, охотятся. Оджибвей может встретите группу и скажите воинам, что мы в лесу».

Его взгляд был полон значения, и Роберт все понял.

«Я буду рад, — сказал он, — когда мы достигнем Святого Лаврентия. Ну тогда быть в настоящей Канаде, и, хотя французы, несомненно, наши враги, мы не подвергнемся вероломному нападению».0003

Они разговаривали в каноэ, а Тайога гребла, стремительность течения теперь прилагает усилия только одного человека необходимый. Через несколько минут он развернул каноэ к берегу и трое вышли на берег. Роберт не знал почему, но он был совершенно уверен, что причина уважительная.

«Водопад внизу», — сказала Тайога, когда они тащили каноэ по земле. «Все река падает с обрыва. Много белой воды.»

Они без труда пронесли каноэ через лес, и когда они подошли к водопаду они остановились немного посмотреть на спускаться и слушать шум журчащей воды.

«Я был здесь один раз, три года назад,» сказал Уиллет.

«Другие были здесь намного позже», сказал онондага.

«Что ты имеешь в виду, Тайога?»

«Мой белый брат не смотрит. Пусть повернет глаза налево. Он увидит два полевых цветка, отломанных на стебле, перо, у которого не упавший с оперения птицы, потому что перо окрашено, а два следа шагов на земле.»

«Так же верно, как светит солнце, ты права, Тайога! Воины имеют прошли здесь, хотя мы не можем сказать, сколько! Но следов нет старше полдня».

Он поднял перо и внимательно осмотрел его.

«Это выпало из скальповой пряди воина,» сказал он, «но мы не знаем к какому племени принадлежал воин.»

«Но, скорее всего, это будет враждебный след», сказал Роберт.

Тайога кивнула, и затем все трое задумались. след, который они видели, но он говорил им, что опасность близко. Где они были странствующие незнакомцы были врагами, пока не оказались друзьями, и доказательство тоже должно было быть первоклассным. В конце концов они договорились сверните в лес с каноэ и остановитесь до ночи. Затем под покровом дружественной тьмы они возобновят свое путешествие по река.

Они выбрали густо заросший лесом гребень невысокого холма местом, где ждать, потому что они могли видеть на некотором расстоянии от него и оставаться невидимыми. Они поставили каноэ туда, а Роберт и Тайога сели рядом. Уиллет пошел в лес, чтобы посмотреть, нет ли еще каких-нибудь признаков проходящей банды. может быть обнаружен, вернувшись через час с информацией, что он обнаружил больше следов.

— Все ведут на север, — сказал он, — и далеко впереди нас. нет причин, почему мы не можем следовать. Нас трое, привыкли к пустыне, хорошо вооружены и способны позаботиться о себе сами. И я беру это ночью будет темно, что должно нам помочь».0003

Онондага взглянул на небеса лососевого цвета и немного покачал головой.

«В чем дело?» — спросил Роберт.

«Ночь принесет много тьмы, — ответил он, — но она принесет с ним еще что-то — ветер, дождь. Уиллет.

В сумерках они снова плыли по реке, и все трое использовали весла, они отправили каноэ вперед с огромной скоростью. Но это скоро стало очевидным, что предсказание Тайоги сбудется. Облака тянулся с юго-запада и затмевал все небо. Поднялся ветер и это было тяжелым и влажным на их лицах. Вода казалась черной, как чернила. Где-то вдалеке загрохотал низкий гром. Пустыня стала сверхъестественной и одинокий. Все, кроме лесоходов, пришли бы в ужас. эти трое по крайней мере чувствовали, что ночь была черной и зловещей. Роберт пристально смотрел на лес по обоим берегам, поднимавшийся теперь, как сплошные черные стены, но его глаза, не в силах проникнуть в них, ничего не нашли. там. Затем на западе вспыхнула молния, и на мгновение поверхность реки была в огне.

«Что ты об этом думаешь, Тайога?» — спросил Уиллет, и в его глазах отразилась тревога. тон: «Должны ли мы сделать посадку сейчас?»

«Еще нет», — ответил онондага. «Буря просто рычит и угрожает в настоящий момент. Он не ударит, может быть, час.»

«Но когда он ударит, он нанесет мощный удар, если только все знаки не работают. Я видел, как они собираются раньше, и это будет король бури! Услышьте этот гром сейчас! Он больше не рычит, а идет как треск большой пушки».0003

— Но это все еще далеко на западе, — настаивала Тайога, когда трое наклонились. над их веслами.

Лес, однако, стонал от ветра, и поднимались небольшие волны на реке. Теперь молния вспыхивала снова и снова, такая яростная и ярко, что Роберт, несмотря на то, что он контролировал себя, инстинктивно отшатнулся от него, как от удара сабли.

«Ты помнишь какое-нибудь убежище дальше, Тайога?» — спросил охотник.

«Нависающий берег и большая выемка в камне», — ответил Онондага. — Слева! Разве ты не помнишь?

«Теперь знаю, Тайога, но я не знал, что это близко. Как ты думаешь, мы можем успеем до того, как небо над нашими головами расколется настежь?»

«Это будет гонка, — ответил молодой ирокез, — но мы трое

«Тогда мы согнемся,» сказал Уиллет. И они сделали это. Каноэ выстрелило вперед на удивительной скорости по поверхности реки, чернильное сохранение, когда молния сверкнула на нем. Роберт греб так, как никогда не греб раньше его мускулы напрягались, а пот выступил на его лицо. Он был основательно приучен к лесной жизни, но знал, что даже разведчики и индейцы бежали в поисках убежища из великой глуши ураганы.

Все свидетельствовало о том, что буря будет необычайной силы. Стон ветра превратился в визг, и они услышали треск ломать ветки и падать деревья в лесу. Река, взбитая порывами ветра, его разбивали волны, о которые каноэ качнуло с такой силой, что все трое, какими бы искусными они ни были, вынуждены использовать все свое мастерство, каждую минуту, чтобы не допустить перевернутый. Если бы не быстрые и живые штрихи молния, под которой вода окрасилась в кроваво-красный цвет, их судно не раз разбивались о скалы, оставляя их плыть жизнь.

«Меня бросает в дрожь от этой непрекращающейся вспышки, — сказал Роберт. «Кажется, каждый время, когда оно меня поразит, но я рад, что оно наступает, потому что без него мы никогда не увидели бы наш путь на реке.»

«Маниту посылает добро и зло вместе,» серьезно сказала Тайога.

«В любом случае,» сказал Уиллет, дождь приходит. Береги тот камень справа, Роберт!»

Молодой Леннокс быстрым и мощным движением весла выстрелил в каноэ обратно к центру реки, а затем все трое попытались держите его там, пока они мчатся.

«Еще триста или четыреста ярдов, — сказал Тайога, — и мы сможем войти в гладкой воды, которую мы желаем.»

«И ни минуты раньше,» сказал Уиллет. «Мне кажется, я слышу дождь идет сейчас в потопе, и волны на реке заставляют меня думать о некоторых я видел на одном из больших озер. Послушай-ка!»

Огромное дерево, поваленное ветром, упало прямо поперек ручья, не более в двадцати ярдах позади них. Но свирепые и набухшие воды рвут на его потоки скоро унесут его по течению.

«Тогда за нами наблюдала Маниту,» сказала Тайога с той же серьезностью.

— Он был так же уверен, как Гудзон впадает в море, — сказал Уиллет тоном благоговения. «Если бы это дерево ударило нас, мы и каноэ все бы были разбиты вместе, а через неделю, может быть, французы выловили наши куски из «Св. Лаврентия».

Роберт, который шел дальше всех в лодке, заметил, впереди, выдолбленный у основания вечным поеданием вод, казался выступающим над ручьем, и он пришел к выводу, что это место в сознании Тайоги.

«Наше убежище, не так ли?» — спросил он, указывая пальцем на молнию. вспышка.

Тайога кивнула, и все трое, вложив последние силы в взмах весла заставил каноэ мчаться по быстрому течению к убежищу, в котором сейчас так нуждались. Когда они подошли, Роберт увидел что ложбина уходит глубоко в камень, имея на самом деле почти аспекты пещеры. Под могучим выступом он увидел также, что вода была гладкой, без ветра и за пределами размаха течению, и он почувствовал огромное облегчение, когда каноэ врезалось в неподвижное глубины, и он смог положить весло рядом с собой.

«Еще немного назад», сказал Тайога, и тогда он увидел, все еще вспышка молнии, что вода кончалась у низкой полки хотя бы шести футов шириной, на который они наступили, поднимая каноэ за собой.

— Это все, что ты за нее требовал, и даже больше, Тайога, — сказал охотник. «Я полагаю, что корабль во время шторма был бы рад найти убежище так же хорошо, как для него, как это для нас.»

Тайога улыбнулась, и Роберт понял, что испытывает глубокое удовлетворение, потому что он доставил их так хорошо в порт. Оглядываясь после того, как они поднялись каноэ, он увидел, что природа действительно устроила здесь хорошую гавань для те, кто путешествовал по реке, воды ее до сих пор никогда не были разделенные чем-либо, кроме каноэ. Лощина вернулась тридцать или сорок ног с покатой каменной крышей и с уступа, всякий раз, когда сверкнула молния, они увидели реку, текущую перед ними стремительным потоком, но внутри лощины вода была неподвижной лужей.

«Теперь идет дождь», сказала Тайога.

Затем они услышали его взмах и рев, и он прибыл в таком могучем объеме что поверхность реки была почти плоской. Но в их уютном и гавань с хорошей крышей не коснулась их ни капли. Роберт на выступе с его спиной к стене было всепроникающее чувство комфорта. Молния и оба грома уже стихали, но дождь лил ровным и могучий размах. Когда молния полностью прекратилась, стало так темно, что они видели воду перед собой, но смутно, и они должны были быть очень осторожны в своих движениях по уступу, чтобы не скатиться и не поскользнуться в его глубины.

«Роберт,» сказал Уиллет причудливым тоном, «одна из первых вещей, которые я пытался научить тебя, когда ты был маленьким мальчиком, всегда быть спокойным, и ни в коем случае не позволять своему спокойствию нарушаться, когда ничего, что могло бы его разбить. Теперь у нас есть все основания быть спокойными. У нас есть здесь хороший дом, и буря нас не коснется».

«Я уже был спокоен, Дэйв, — небрежно ответил Роберт. урок в сердце, выучил его, и я никогда его не забуду. я такой спокойный что я развернул одеяло и подложил его под себя, чтобы смягчить камень».0003

«Думать о своем одеяле — достаточное доказательство того, что вы не взволнованы. Я делать то же самое. Тайога, в чьей стране находится этот наш новый дом?»

«Это ничейная земля, потому что она лежит между племенами из севера и племена с юга. И все же ирокезы осмеливаются прийти сюда когда они выбирают. Я уже четвертый раз на этом выступе, но раньше я всегда был со своими собратьями из клана Медведя нации Онондага».

«Ну, Тайога, — сказал Уиллет своим вырос не хуже»

«Нет», сказал Тайога, и его улыбка была невидима для них в темноте. «Приходит время, когда сахемы Онондага будут рады, что они принял Леннокса и Большого Медведя в нашу нацию.»

Смех Уиллета раздался сразу же, не громкий, но с оттенком интенсивного удовольствие.

«Ты, онондага, немного гордишься, Тайога, — сказал он.

«Не без причины, Большой Медведь. »

«О, я признаю это! Я признаю это! Я полагаю, что мы все гордимся нашей расой — это один из счастливых способов природы удовлетворить нас — и я свободен скажи, Тайога, что я не против того, что родился белым, потому что я так привыкла быть белой, что вряд ли знала бы, как быть кем-то еще. Но если бы я не был белым — к этому я не имел никакого отношения — и ваш Маниту, мой Бог, должен был сказать мне: «Выбери, кем еще ты будешь». Я бы сказал, и я бы сказал это со всем уважением и благоговением, которое я мог бы принести словами: «Господи, Всемудрый и Всемогущий, сделай меня сильным молодой воин клана Медведя, народа Онондага, Лига Ходеносани, охотящаяся за своим кланом и сражающаяся, чтобы защитить его женщин и детей, и держать свое слово со всеми и пытаться быть справедливым к красным расам и племенам, которые не так хороши, как мои, и даже быть таким же с бедными белыми людьми в городах, которые получают пьяные, и воруют, и грабят друг друга», и, может быть, ваш Маниту, мой Бог исполнил бы мое желание».

«У Большой Медведицы серебряный язык, и слова слетают с его губ как мёд, — сказала Тайога. Но Роберт знал, что юный Онондага чрезвычайно удовлетворен, и он также знал, что Уиллет имел в виду каждое слово, которое он сказал.

«Вы бы лучше устроились поудобнее на одеяле, как мы делаем, Тайога, — сказал юноша.

Но онондага пока не собирался отдыхать. место, и дух бури взбудоражил его. Он стоял на полке а остальные смутно видели его высокую и стройную молодую фигуру. Медленно он начал петь на своем языке, и его песня звучала так на английском языке:

«Молния рассекает небо,
 Храбрая Душа не боится;
 Гром гремит и грозит,
 Только Маниту ускоряет затвор;
 Воды глубоки и быстры,
 Они несут праведника целым и невредимым».

«О Дух Добра, услышь меня,
 Смотри теперь на наш путь,
 Веди нас по пути правды,
 И закончились наши великие труды,
 Верни нас в целости и сохранности,
 В счастливую долину Онондага. 

«Хороший гимн, Тайога, я так понимаю,» сказал Уиллет.