Продажа квадроциклов, снегоходов и мототехники
second logo
Пн-Чт: 10:00-20:00
Пт-Сб: 10:00-19:00 Вс: выходной

+7 (812) 924 3 942

+7 (911) 924 3 942

Содержание

Тахограф для автобуса: правила оснащения

Являясь водителем частного автобуса или руководителем транспортной компании, рано или поздно придётся столкнуться с одним из вопросов: нужен ли тахограф на транспорт организации, школы или находящийся в частном пользовании? В рамках данной статьи мы расскажем о текущих положениях законодательства и дадим все необходимые ответы.

 

На какие автобусы необходима установка тахографа?

 

Транспортные средства для личного использования не подлежат установке бортового самописца. Исключением являются случаи, когда автомобиль принадлежат компании и осуществляет коммерческую перевозку грузов по конкретному маршруту.

 

Начиная с 2015 года любой вид грузового транспорта, используемый для перевозки детских групп дошкольного и школьного возраста, должен быть оборудован тахографом. При этом является ли организация лагерем, школой или детским садом не имеет значения.

 

Небольшие автобусы, предназначенные для перевозки не более 13 человек и используемые организацией для регулярной транспортировки своих сотрудников, подлежат установке тахографа. Необходимость устанавливается ФЗ № 196 и №36.

 

Требования к эксплуатации

 

Со стандартами оснащения всех вышеперечисленных типов транспортных средств можно ознакомиться в законе Министерства транспорта №36, который в одном из своих положений устанавливает правила пользования бортового самописца на автобусе:

 

  • Тахограф должен обладать знаком одобрения международного типа и быть установлен в мастерской, допущенной к работе с тахографами.

  • На карте тахографа должны присутствовать исчерпывающие данные об организации, роде деятельности, маршруте и ответственном лице (водителе).

Также на момент 2016 года нормы монтажа и эксплуатации устанавливают следующие законы и положения:

 

Юридические лица и индивидуальные предприниматели, осуществляющие магистральную перевозку грузов на коммерческой основе или регулярную перевозку сотрудников, должны оснащать транспортные средства бортовыми самописцами для контроля скоростного трафика и сбора данных о передвижении транспорта.

 

Согласно данному положению, транспортное средство для грузоперевозок или транспортировок пассажиров должно быть оборудовано тахографом, обеспечивающим беспрерывную запись информации о ходе передвижения. Эксплуатация неисправного, бракованного или отключённого устройства приравнивается к нарушению.

На какие автобусы необязательна установка записывающего устройства?

  • Для государственного или военного предназначения, а также автомобили органов, осуществляющих оперативно-розыскную деятельность.

А также на технику специального назначения: строительные машины, медицинские комплексы, «дома на колёсах», телевизионные студии, бронированный транспорт, автолавки, пожарные грузовики, автобусы для ритуальных услуг и так далее.

 

Категории ТС, подлежащие оснащению бортовыми самописцами

 

 

Если вы всё ещё сомневаетесь, нужен ли вам тахограф, предлагаем ознакомиться с таблицей категорий транспортных средств, подлежащих обязательной установке бортового самописца:

 

Относятся транспортные средства, которые имеют массу до 12 тонн и используются для грузоперевозок в рамках коммерческого маршрута в городской или загородной черте.

 

Категория транспортных средств массой не больше пяти тонн, которые используются для перевозок более восьми пассажиров.

В случае если ваш автобус относится к одной из перечисленных категорий и не имеет уже установленного тахографа следует обратиться в специальную мастерскую.

5 проблем, которые решает тахограф

Перевозки пассажиров разных возрастных категорий и уникальных грузов являются трепетными процедурами, требующими большой компетенции как от водителя, так и от руководства. Требования правительства не являются формальностью, отягощающей работу транспортных компаний.

 

Положения законодательства несут за собой следующие цели:

Что ждёт водителя или транспортную компанию в случае отсутствия тахографа?

 

Данные современных цифровых тахографов являются прямым доказательством соблюдения или нарушения скоростного режима, а также могут быть представлены в качестве весомого доказательства в проверяющих органах.

 

Для того чтобы получить наиболее полный ответ относительно степени наказания за отсутствие бортового самописца, следует обратить внимание на положение «Об обеспечении безопасности перевозок пассажиров» (Минюст № 1302). За отсутствие налагается крупный штраф как на физическое (водителя), так и на юридическое лицо (владельца транспортной компании или организации).

Резюмируя вышесказанное, можно сказать, что наличие тахографа на транспортном средстве не несёт за собой формальный характер, а является одним из механизмов регулирования деятельности транспортных компаний и водителей. Наличие бортового самописца даёт ответственному лицу множество преимуществ: от регулирования графика работы, до разработки оптимального маршрута передвижения

Узнать про тахографы еще больше:

Нужен ли тахограф частнику? | Региональный Центр Тахографии

Постоянное внесение правок и изменений делает российское законодательство несколько противоречивым. Это относится и к законам о тахографах, ведь если несколько лет назад автолюбители имели чёткое представление того, какой вид транспорта и при каких условиях следует оборудовать тахографами, то сейчас всё крайне размыто.

Нужен ли тахограф физическому лицу, выполняющему частную перевозку на личном автомобиле? Данный вопрос, справедливо возникающий у автолюбителей, ставит в тупик даже некоторых специалистов данной сферы. Для начала вернёмся в прошлое для того, чтобы найти источник конфликта.

Ещё в 2009 году Постановление № 720 гласило:  тахографические устройства ЕСТР  – это  рекомендованный образец, подходящий для установки и эксплуатации на коммерческом автотранспорте на территории Российской Федерации. Однако спустя три года возникает новый приказ Минранса № 36, говорящий нам о том, что самописец должен быть цифровой и обладать блоком криптозащиты регистрируемых данных.

 

Помимо весьма размытой трактовки необходимости определённого вида устройства, закон также вызывает вопрос: – Надо ли устанавливать тахограф частнику? Сегодня, оперируя данными из актуальных положений, мы дадим ответы на все подобные вопросы и дадим автолюбителям все необходимые знания.

 

Нужен ли тахограф на личный автомобиль?

Для того чтобы сразу предоставить необходимую информацию, разберём положения правительства на примере вопросно-ответной формы. Также мы приведём ссылки на законы и положения для точного понимания контекста.

 

На какой транспорт необходимо ставить самописец?

Установку тахографов необходимо осуществлять на следующие категории автомобилей, принадлежащие физическим и юридическим лицам:

 

  • Грузовики, тягачи и любой другой транспорт массой от 3,5 тонн, служащий для перевозки уникальных грузов.

  • Грузовики для междугородних перевозок массой более 15 тонн

  • Автобусы, оборудованные более, чем 8 сидячими местами.

  • Грузовики массой от 12 тонн.

 

Все вышеперечисленные категории были установлены №78. Делая вывод можно сказать, что тахограф должен быть установлен на каждый автомобиль из этого списка вне зависимости от формы собственности – юридическое лицо или индивидуальный предприниматель.

 

Нужен ли тахограф для транспорта, используемого только в личных целях?

Обратите внимание, что все положения законодательства акцентированы на транспортную коммерческую деятельность в любом её проявлении. То есть, являясь владельцем грузовика или другого транспорта, подходящего под характеристику, приведённую выше, и не используя его на коммерческой основе, можно не беспокоиться о наличие бортового самописца. Однако при этом необходимо документальное доказательство.

Когда частному лицу точно необходима установка тахографа на автомобиль?

Являясь владельцем грузовика, частное лицо обязано установить самописец в следующих случаях:

 

  • Физическое лицо состоит в транспортной компании и выполняет перевозку на личном авто.
    Частник с собственным транспортным средством может заключить договор на перевозку грузов по заданному маршруту. В таком случае личное использование переходит в формат коммерческого и установка тахографа обязательна.
  • Физическое лицо выполняет контрактную деятельность по перевозке крупногабаритных или опасных грузов
    В таком случае частное лицо выполняет коммерческие рейсы по заказу сторонних организаций, не являющихся постоянным руководством физического лица. В данном случае установка самописца так же необходима.

На данный момент существует приказ № 237, который устанавливает сроки и категории транспортных средств, подлежащих установке тахографа. Ключевым словом во всех положениях является «коммерческая», что говорит о том, что на транспорт для личных целей устройство не нужно.

 

При этом Приказ Минтранспорта N 36 устанавливает только требования к самому устройству, а именно, необходимость установки тахографа для физических и юридических лиц прописана в Федеральном Законе № 196.

Ущемлены ли права физических лиц?

Требования оборудовать своё транспортное средство тахографом несёт исключительно контролирующий характер. Транспортные организации и индивидуальные предприниматели получают множество преимуществ: начиная от оптимизации маршрута передвижения и заканчивая контролем времени работы и отдыха.

В случае, если частное лицо не занимается коммерческой деятельность, ему следует иметь весомые доказательства для подтверждения некоммерческой деятельности. Наиболее популярная ситуация – обнаружение инспектором ГИБДД в кузове грузовика строительных материалов, которые частное лицо перевозило себе на дачу. В таком случае необходимо иметь накладную или чек на приобретённый товар.

Также бывает случай, когда грузовой автомобиль взят на временное использование у другого физического лица. В такой ситуации тахограф не нужен, однако водителю необходимо иметь ряд документов: договор на безвозмездную аренду, накладная на груз, доверенность на транспорт.

Однако стоит брать во внимание тот факт, что многие автолюбители злоупотребляют небольшой лазейкой (отсутствия в приказах положений, регулирующих деятельность частных лиц) в законодательстве и просто обманывают инспекторов. Такая ситуация подвигла органы власти всерьёз задуматься о том, чтобы запретить регистрацию грузовиков и автобусов на частников. Хотя основные предпосылки состояли не в обмане властей, а в участившихся ДТП.

Подведём итоги

На данный момент Министерство Транспорта уже готовит новый Федеральный Закон, основные положения которого будут регулировать деятельность не только физических и юридических лиц, осуществляющих коммерческую перевозку, но и частников. К данной ситуации можно относиться по разному, однако основное предназначение так или иначе благосклонно скажется на транспортной ситуации.

Для того чтобы убедиться в этом, стоит вернуться к основным предназначениям тахографа – контроль скорости дорожного движения, оптимизация времени сна и отдыха, расчёт заработной платы и оптимизация маршрута. Поэтому автолюбителям стоит позаботиться о наличие такого устройство, особенно если есть что скрывать.

Узнать про тахографы еще больше:

Нужен ли тахограф на автобус и микроавтобус: установка, цена

Содержание
  • Необходимость тахографа на городских и пригородных автобусах
  • Для каких автобусов тахографы обязательны?

Поскольку все транспортные средства, используемые для перевозки пассажиров, с 1 апреля 2014 должны иметь тахографы, то сотрудники ГИБДД и осуществляют проверку исполнения приказа Минтранса об установке новых цифровых нерегулируемых фиксирующих устройств с блоком СКЗИ.

Поэтому и требуется установить тахограф на автобус, за исключением тех случаев, когда транспортное средство осуществляет регулярные городские и пригородные пассажироперевозки по Правилам перевозки пассажиров и их багажа автомобильным транспортом и городским наземным транспортом (Постановление Правительства РФ № 1126 от 14.02.2009).

Необходимость тахографа на городских и пригородных автобусах

Минтранс пошел на уступку городскому транспорту — тахограф для городских автобусов не нужен.

Несмотря на явно просматриваемое первоначальное желание Минтранса оснастить все транспортные средства, имеющие более 8 мест для пассажиров (кроме водителя), регистрирующими устройствами, все-таки было решение отказаться от их применения на городских/пригородных маршрутах (протяженностью до 50 км в одну сторону). Тахограф на автобус в городе не имеет возможности кардинально влиять на безопасность перевозок, их качество.

Контроль за работой городского общественного транспорта осуществляется уже владельцами с помощью систем ГЛОНАСС, а обязательная их установка на весь общественный автомобильный транспорт – привела бы к увеличению стоимости проезда пассажиров.

Следовательно, обязательно нужен тахограф на микроавтобус, осуществляющий коммерческие пассажироперевозки, которые не отнесены к регулярным городским и пригородным. Без этого не обойтись, а сотрудники ГИБДД с большой радостью остановят автобус, чтобы проверить наличие тахографа.

Актуальные материалы

Для каких автобусов тахографы обязательны?

Поскольку в приказе Минтранса исключения для автобусов по установке регистрирующих устройств с системой криптозащиты информации предусмотрено лишь в отношении транспортных средств, осуществляющих регулярные городские либо пригородные пассажироперевозки, то на этом основании и следует строить свою работу, а именно:

  • обязательно нужен тахограф на микроавтобус, осуществляющий коммерческие пассажироперевозки вне города;
  • обязательно требуется тахограф на дежурный автобус, поскольку его перемещение не подпадает под правила регулярных перевозок по городским либо пригородным маршрутам.

Специалисты рекомендуют, выбирая тахограф для автобуса, обратить внимание на следующие модели цифровых устройств с СКЗИ:

  • тахограф «АТОЛ Drive 5»;
  • тахограф «Штрих TaxoRus»;
  • тахографы «Меркурий ТА-001» или «Меркурий ТА-002».

Вам нужен тахограф для буксировки? |

Тахографы обычно используются с более крупными транспортными средствами, такими как грузовики и автобусы, но некоторым фургонам они тоже нужны.

Легким фургонам, весящим менее 3,5 тонн, не нужен тахограф, но если водитель или компания планирует использовать фургон для буксировки, это может привести к превышению предела в 3,5 тонны, что означает, что транспортному средству может потребоваться иметь один установленный законом.

Что такое тахограф?

Тахографы записывают информацию о времени, скорости и расстоянии водителя за рулем коммерческого автомобиля.Их цель — обеспечить соблюдение работодателями правил рабочего времени водителей.

У драйверов

есть индивидуальные смарт-карты, которые они вставляют в блок тахографа, когда начинают работу, что немного похоже на синхронизацию, и с этого момента начинается запись. Блоки тахографа должны быть установлены в салоне автомобиля и в поле зрения водителя, чтобы они могли легко видеть любые визуальные предупреждения — например, блок может сообщать им, что они приближаются к дневному пределу движения.

Для каждого устройства обычно есть набор инструкций, в которых рассказывается, как и где его устанавливать. Агентство по стандартам для водителей и транспортных средств (DVSA) также дает советы о том, где установить тахограф.

Существуют ли старые карточные тахографы?

Аналоговые, карточные тахографы были заменены цифровыми 1 мая 2006 года. Любой коммерческий автомобиль, зарегистрированный не ранее этой даты, для которого требуется тахограф, должен иметь цифровой. Подавляющее большинство транспортных средств, которым требуется тахограф, сейчас используют современные цифровые, хотя небольшое количество старых коммерческих автомобилей все еще может использовать аналоговые версии.

У кого он должен быть?

Компании по закону обязаны установить тахограф, если вес рассматриваемого автомобиля превышает 3.5 тонн. Это часто называют полной массой автомобиля (GVW) или максимальной разрешенной массой (MAM). Этот предел означает, что большинству обычных фургонов он не нужен, но любой, кто использует фургон для буксировки прицепа или чего-либо еще, может обнаружить, что ему нужен тахограф.

Многие современные фургоны и пикапы способны буксировать более двух или трех тонн. Например, самая мощная версия пикапа Ford Ranger может буксировать 3,5 тонны, а его полная масса составляет 3,2 тонны, поэтому такому транспортному средству, безусловно, потребуется тахограф, если он будет использоваться практически на полную мощность для бизнес или награда.

Если вы водите только легкие фургоны до 3,5 тонн и никогда не буксируете, то вашему автомобилю не нужен тахограф.

Я езжу только на фургонах до 3,5 тонн. Мне нужен тахограф?

Если вы водите только легкие фургоны до 3,5 тонн и никогда не буксируете, то вашему автомобилю не нужен тахограф. Он нужен только тогда, когда его полная масса, включая прицеп, превышает 3,5 тонны.

Как я могу узнать, какой предел веса моего автомобиля?

Пределы веса транспортного средства можно найти в руководстве по эксплуатации, и они обычно подробно указаны на табличке или наклейке где-нибудь на самом транспортном средстве.Это может быть, например, на кузове за дверью водителя, на задней части крышки топливного бака или в моторном отсеке. Вес прицепа также должен быть указан в руководстве по эксплуатации или на самом прицепе.

Что делать, если я превышаю предельную массу автомобиля, не осознавая этого?

Вы нарушаете закон. Оператор транспортного средства несет ответственность за соблюдение правовых норм, поэтому, если есть какие-либо вопросы относительно веса транспортного средства и / или прицепа, проверьте его перед отправлением.DVSA может привлекать к ответственности водителей и компании, не соблюдающие правила.

Не путайте полную массу транспортного средства (GVW) с полной массой поезда (GTW): Полная масса — это максимально допустимая масса транспортного средства (плюс любой груз, который он несет), а GTW — это максимально допустимая масса транспортного средства. плюс буксируемый прицеп и соответствующий ему груз.

Есть ли исключения из правил тахографа?

Фургон или комбинация фургона и прицепа не более 7 человек.5 тонн предоставляется исключение для перевозки материалов, оборудования или механизмов в ходе работы водителя, если они не преодолевают расстояние более 62 миль от радиуса базы транспортного средства.

Это при условии, что управление транспортными средствами не является основной деятельностью водителя и товары не перевозятся по найму или за вознаграждение. Это относится, например, к строителям, несущим инструменты или материалы для собственного использования.

Некоторые автомобили, используемые или взятые на прокат без водителя для сельскохозяйственных целей, садоводства, лесоводства, сельского хозяйства или рыболовства, также подпадают под исключение в радиусе 62 миль.

Что делать, если я еду не на работу — нужен ли мне тахограф?

Вам не нужен тахограф, если вы совершаете личную поездку и управляете транспортным средством до 7,5 тонн (хотя для вождения транспортного средства такого размера вам потребуются соответствующие права). Тахографы существуют для обеспечения соблюдения законов о вождении на работу, поэтому они не касаются личных поездок — хотя вам может потребоваться доказать, что поездка не в коммерческих целях, если возникнут вопросы.

Если, например, вы буксируете стойку для лошадей на выходных, правительство рекомендует следующее: «Необязательно соблюдать правила [в отношении рабочего времени водителей и тахографов], если вы водите стойку для лошадей до 7 часов.Полная масса автомобиля 5 тонн для личного пользования ».

Я все еще не уверен. Что я должен делать?

Дополнительная информация о тахографах опубликована на веб-сайте DVSA. Вы также можете позвонить по телефону 0300 123 9000 или по электронной почте [email protected]

тахограф — Французский перевод — Linguee

оборудования до

[…] проверьте o l d тахограф s h ee ts.

europarl.europa.eu

un quipement permettant de vrifier les

[…] ancienne s feui lles d e tachygraphe .

europarl.europa.eu

Оба pre se n t тахограф и n d предстоящие […] Цифровое оборудование

отмечает продолжительность перерывов, и это можно легко проверить на соответствие законодательным нормам.

iru.org

L e тахиграф a ctu el, c om me le futur […]

цифровая одежда, внимательное отношение к паузам и прочим легкость, сравнивает обычную одежду.

iru.org

Это особенно необходимо с

[…] введение нового экскаватора it a l тахограф s y st em.

eur-lex.europa.eu

L’introductio n du n ouve au tachygraphe nu mri que re nforcera […]

на бис, инициатива по инициативе dans ce sens.

eur-lex.europa.eu

Учитывая, что раскопать это a l тахограф e q ui pment также позволяет […]

загруженных данных для электронной передачи и хранения в

[…]

, текст был изменен, чтобы учесть эту возможность.

eur-lex.europa.eu

tant d onn que le s tachygraphes n um riq ues p er mettent […]

galement de transmettre par voie lectronique les donnes tlcharges

[…]

et de les stocker dans une base de donnes centrale, le texte a t rvis pour prendre en compte cette fonction.

eur-lex.europa.eu

Ожидается, что к 2009 году это законодательство будет соблюдать более широкий круг стран, включая Норвегию, Россию, Швейцарию и Турцию,

[…]

, что составляет всего

единиц техники. […] с электрическим на i c тахограф b e n в десятках […]

миллионов.

flexforum.com

Un cercle plus large de pays — dont la Norvge, la Russie, la Suisse et la Turquie — devra galement se conformer d’ici 2009,

[…]

ce qui portera le nombre total de vhicules quips d’un

[…] хронотахиграф л ec troni que plusieurs di zai nes d e миллионов.

flexforum.com

Это подводит меня к датам

года. […] введение копать это л тахограф .

europarl.europa.eu

J’en прибыл, обслуживающий дополнительные даты

[…] de l’in tr oduc ion d u tachygraphe n um riq ue .

europarl.europa.eu

Серьезные проблемы возникнут, когда такие автомобили едут в страны, где

[…] исполнение раскопок , , , , , , , , тахограф, , , , , , , , , , полностью выполнено.

iru.org

De srieux problmes apparatront lorsque de tels vhicules voyageront dans des

[…] pays o l e contr le du tachygraphe num ri que e st Pleinement.

iru.org

С этой целью все участники

[…] безопасность t h e тахограф s y st em, будь то […]

это контролеры, утвержденные мастерские

[…]

и монтажники, или законные и законопослушные операторы и водители, должны сыграть свою роль.

eur-lex.europa.eu

Tous les acteurs Concerns par la scurit du

[…] systme fon d sur le tachygraphe , q u’il s ‘ agisse […]

агентств Chargs du contrle, мастерских

[…]

et installateurs agrs ou des transporteurs et des conducteurs honntes, ont un rle jouer.

eur-lex.europa.eu

Полиции тоже будет сложно

[…]

, чтобы сразу узнать, ехал ли обычный фургон для фирмы, которая

[…] необходимо иметь ве а тахограф i n st упоминается в нем.

europarl.europa.eu

Il serait galement fort difficile pour

[…]

la Police de savoir si les camionnettes circuitlent pour le compte d’une socit

[…] qui do it faire in stall er un tachygraphe .

europarl.europa.eu

Тахограф n e w тахограф w i ll позволяет быстрее и […]

точно просеивает данные и сводит к минимуму возможность мошенничества.

eur-lex.europa.eu

L e nou vea u tachygraphe p erm ett ra un c riblage […]

plus rapide et plus prcis des donnes et rduira au минимальные возможности мошенничества.

eur-lex.europa.eu

Quattro теперь также может считывать массовую память

[…] раскопать это a l тахограф a n d вперед […]

данных на домашнюю базу.

transics.com

En effet, le Quattro peut dsormais envoyer le contenu de la mmoire de masse du

[…] tachy numri qu e vers l es bureaux des […]

socits de transport.

transics.com

Наконец, арендодатель оставляет за собой право выставить счет арендатору и / или водителю (-ам) на любые расходы или штрафы, возникающие в результате перегрузки, относительно максимального веса, разрешенного

. […]

коммерческий автомобиль (а) в аренде и / или разрешенный силовыми воротами, а также

[…] неправильное использование t h e тахограф .

partner.europcar.be

Enfin le loueur se rserve le droit de facturer au locataire et / ou au (x) tous les frais ou amendes rsultant d’une, дополнительная плата номинальная стоимость поддержки максимальный размер поддержки par le (s)

[…]

вагон (а) утилизатор (а) на месте и / или возможностях на лесной территории lvateurs ainsi que pour la

[…] mauvaise ut il isat ion du tachygraphe .

партнер.europcar.be

Только техников, у которых

[…]

успешно завершено

[…] обучение копанию it a l тахографы a n d которые работают в утвержденном и национальном авторе e d тахограф c e nt re будет […]

может подать заявку и получить карту мастерской.

iru.org

Seuls les techniciens

[…] Qui ont suivi avec succs une formatio n sur l es тахиграфии nu mriq ue s et qui travaillent dans un center […]

Reconnu et agr au

[…]

niveau national pourront demander et obtenir une carte d’atelier.

iru.org

Основная цель в

[…] представляем копать it a l тахограф i s t o улучшить […]

принудительное исполнение.

eur-lex.europa.eu

L e тахиграф nu mriq ue тиски p rincipalement […]

amliorer le due de la loi.

eur-lex.europa.eu

Слава богу, теперь мы разобрались с этой проблемой, указав окончательную дату

. […] введение копать это л тахограф .

europarl.europa.eu

Dieu merci nous sommes enfin parvenus fixer une date dfinitive

[…] для nt roduc tio n d u tachygraphe n um riq ue .

europarl.europa.eu

Этот флэш-ключ представляет собой карту памяти, предназначенную для

[…] легко скачать dig it a l тахограф d a ta .

transics.com

Cette cl Flash est un stick mmoire avec lequel vous pouvez sans hard tlcharge r les

[…] d оннес d e vot re тахиграф nu mriq ue .

transics.com

Способ использования t h e тахограф s e le ctor […]

водителями может привести к значительным различиям в записанном времени.

internationaltransportforum.org

Ainsi la manire dont

[…] le s le cteu r du tachygraphe est util is par […]

les conducteurs peut entraner des diffrences importantes dans les temps enregistrs.

internationaltransportforum.org

Кроме того, значительный разрыв в

[…] возврат — отсутствие каких-либо требований для предоставления какой-либо информации a bo u t тахограф c h ar ts, неправильное заполнение (центральное поле / неправильный переключатель режима и т. д.) , неисправные и поддельные us e o f тахографы .

eur-lex.europa.eu

Les lacunes des donnes obtenues s’expliquent par le fait qu’il n’existe aucune required de fournir des

[…]

информация sur les feuilles

[…] d’enre gi strem ent de s tachygraphes, par le remp li ssage неверный de la carte conducteur (главный чемпион / режим определения erron) и т.д. ’emploi dfectueux et fr audul eux de s tachygraphes .

eur-lex.europa.eu

Используя два считывателя и

[…] печатное устройство, копать it a l тахограф i s b ased на комплекте […]

четыре специализированных настраиваемых смарт-устройства

[…]

карты: карта водителя, карта компании, карта мастерской и карта контроля.

flexforum.com

Faisant appel deux lecteurs et un priphrique

[…] d’impression, le chronotachygraphe nu mri qu e repose s ur un jeu […]

de quatre cartes puce personnalises

[…]

ddies: la carte du chauffeur, celle de la socit, la carte d’atelier et la carte de contrle.

flexforum.com

Транспортные средства, уже находящиеся в эксплуатации на дату обязательной установки новой записи

[…]

и регулируется Регламентом (EEC) № 3820/85, май

[…] продолжать работать с t h e тахограф f i tt ed как […]

Приложение I.

europa.eu

Les vhicules dj en тираж с датой установки обязательной новой одежды для контроля и управления

[…]

sont couverts par le rglement (CEE) n 3820/85 для продолжения фронта

[…] Схема le r qu ip s d u tachygraphe c onf orm e l ‘a nnexe I.

europa.eu

) обеспечивает правильное использование. тахограф b u tt заменены на […]

соответствующая рабочая система

иру.org

) заверить la

[…] bonne Expansion или tati на d u тахиграф , sa m ise en marche au bon moment et le change des bo utons du tachygraphe pou r les r gimes […]

корреспонденты

iru.org

Исследования и информация от экспертов имеют

[…]

установлено, что попытки

[…] для обмана t h e тахограф s y st em были широко распространены в автомобилях, оснащенных анальным и u e тахографы ; s im аналогичные атаки и угрозы теперь делаются для раскопок it a l тахограф s y st em.

eur-lex.europa.eu

Поиск и информация о

[…]

эксперта, лес

[…] предварительные варианты фальсификации n тахиграфов, сына t monnaie courante dans les vhicules quip s de tachygraphes ana lo giques; aujour d ‘ hui, les tachygraphes num riqu es font l’objet de tentatives […]

et menaces similaires.

eur-lex.europa.eu

Однако было очевидно, что

[…] У секретариата

не будет ресурсов для управления всеми аспектами, связанными с

[…] реализация копать это л тахограф .

daccess-ods.un.org

Il tait toutefois vident que le secrtariat

[…]

ne disposerait pas des ressources ncessaires для больших лесов аспектов

[…] la mi se en uvr e d u tachygraphe n um riq ue .

daccess-ods.un.org

Использование инфраструктуры открытых ключей (PKI)

[…] технология для «Dig it a l Тахограф » s ys tem, автобус и грузовик […]

водителей в странах Евросоюза

[…]

обязаны записывать свои часы работы и отдыха на персональную смарт-карту для обеспечения общественной безопасности.

fundserv.com

Служба поддержки технологий инфраструктуры cls publiques

[…] (ICP) ad ap te un systme de tachygraphe n um rique , les […]

Chauffeurs d’autobus et de camion

[…]

des pays de l’union europenne doivent consigner leurs heures de travail et de repos sur une cartelligente staffle aux fins de la scurit du public.

fundserv.com

Новые положения пункта 2 (b) обновляют это положение

[…] для учета раскопок это а л тахограф .

daccess-ods.un.org

Les nouvelles dispositions l’alina b) du paragraphe 2 sont une mise jour afin de tenir compte

[…] de l’i nt roduc tio n d u tachygraphe n um riq ue .

daccess-ods.un.org

Кроме того, что касается осмотра,

[…] разработка раскопок it a l тахограф w i ll полностью изменить […]

имеет значение, провозглашая качественный

[…]

изменения в процедурах проверки, которые в будущем станут более точными и более простыми в выполнении.

международный транспортный форум.org

En outre, pour ce qui est du contrle,

[…] l’appari ti on du chronotachygraphe lect ro nique […]

bouleversera la donne, il permettra un

[…]

изменение квалификационных параметров по принципу «контроль качества плюс цены и дополнительные услуги».

internationaltransportforum.org

Тахограф n e w тахограф m o de l для управления движением […]

времени для водителей могут быть размещены на вновь зарегистрированных транспортных средствах или транспортных средствах

[…]

уже используется с 5 августа 2005 года.

eu2005.lu

Le nouv ea u mo dle d e tachygraphe d es tin c на trler […]

«Уважение к температуре» для водителей и водителей

[…]

vhicules nouvellement immatriculs ou en тираж на 5 год 2005 г.

eu2005.lu

A build t- i n тахограф c o nt обязательно измеряет […]

собственной скорости полицейского автомобиля одновременно.

metas.ch

Одновременно и , тахиграф с шт. ial i nt gr au […]

vhicule de police mesure en continue la vitesse de celui-ci.

metas.ch

Внедрение, к концу 2003 г.

[…] раскопок it a l тахограф , a d устройство для записи данных, таких как скорость и время вождения, в течение более длительного периода, чем это возможно с механическим ic a l тахограф o f t сегодня, будет […]

приносит значительный

[…]

улучшений в мониторинге, с лучшей защитой записанных данных, чем предлагает текущее оборудование, и большей надежностью.

westmos.eu

Введение

[…] d’ici la fi n 200 3 d u tachygraphe d igi tal, un appareil servant enregistrer des donnes portant sur une priode plus longue que ce q ue le тахиграф mcan iq ue peut […]

faire actuellement, com

[…]

la vitesse et le temps de pipelineite, reprsentera un progrs maintiel dans la performance des moyens de contrle, en permettant un meilleure protection des donnes enregistres par rapport au matriel actuel et une plus grande fiabilit des contrles.

westmos.eu

Новая технология — в частности копать it a l тахографы a n d отдельные смарт-карты для индивидуальных водителей на t h e тахограф co uld будет лучшим способом регулирования […]

часов, в течение которых водители находятся в дороге и на работе.

europarl.europa.eu

Les nouvelles technologies — ru

[…] В частности, li er le s tachygraphes n umri qu es et les cartes puce Individualles pour chaque transporteur insrer d и s les tachygraphes — pou rr aient [. ..]

учредительный договор

[…]

moyen de rgir les heures durant lesquelles les chauffeurs sont sur la route et au travail.

europarl.europa.eu

ТАХОГРАФ ▷ Испанский перевод — Примеры использования тахографа в предложении на английском языке

дель такографо de los tacógrafos

— Английский клуб Анапа —

…………………………………………… ………………………………………….. ………………………………………….. ………………………………………….. ………………………………………….. ……………………

Упражнение 1 Настоящее идеальное решение для и с тех пор.

Часть 1 -Ответите на следующие вопросы, как показано в примерах:

— Ты умеешь кататься на коньках? (три года)

— Да, но я не катаюсь уже три года.

— Могли бы вы подняться по веревке? (Я бросил школу)

— Да, наверное, смог бы, но я ни на одну не лазил с тех пор, как оставил школу.

1 Ты умеешь играть в шахматы? (десять лет)

2 Ты умеешь петь? (Я приехал в Англию)

3 Могли бы вы подоить корову? (Я покинул ферму отца)

4 Вы можете поставить палатку? (Я ходил в поход два года назад)

Студент

5 Можно ли приготовить йоркширский пудинг? (в течение года)

6 Ты умеешь читать на латыни? (Я бросил школу)

7 Вы могли бы купать ребенка? (пятнадцать лет)

8 Можешь ли ты ремонтировать радио? (Я ушел из армии)

9 Можешь ли ты кататься на лыжах? (мой последний праздник)

10 Ты умеешь читать карту? (довольно долго)

11 Не могли бы вы сделать корзину? (Я был в больнице)

12 Ты можешь шить на кнопках? (Я женился)

13 Ты умеешь водить? (более шести месяцев)

14 Вы могли бы измерить чью-то температуру? (лет)

15 Вы умеете ездить на мотоцикле? (Я был в университете)

16 Вы умеете грести на лодке? (1977)

17 Вы умеете рисовать маслом? (когда-то)

18 Можешь напечатать? (годы и годы)

Часть 2 Перефразируйте следующие предложения, используя настоящее совершенное время с вместо или с:

Я последний раз читал газета 2 июня.

я не читаю газету с 2 июня.

Это два лет с тех пор, как я увидел Тома.

я не видела Тома два года.

19 Прошло два года с тех пор, как у меня была пункция.

20 Два месяца назад он не заработал денег.

21 год Последний раз брился позавчера.

22 В последний раз я пил шампанское на свадьбе брата.

23 Это два лет с тех пор, как я последний раз был в Риме.

24 В последний раз я видела Тома в день его свадьбы.

25 В последний раз я ел сырую рыбу, когда был в Японии.

26 Прошло много лет с тех пор, как Мэри в последний раз говорила по-французски.

27 Прошло десять недель с тех пор, как я в последний раз хорошо выспался.

28 Последний раз он платил налоги в 1970 году.

29 Последний раз я ел мясо пять лет назад. (Пропустить назад.)

30 Прошло три месяца с тех пор, как мыли окна.

31 год Я уже много лет не фотографировал.

32 Последний раз я смотрела телевизор под Новый год.

33 Прошло три месяца с тех пор, как он написал мне.

34 Последний раз мне платили полгода назад. (Моя зарплата просрочена за шесть месяцев.)

35 год Последний раз я был за границей летом 1978 года.

36 Прошло десять лет с тех пор, как в этом доме жили.

Упражнение 2 Настоящее совершенство и простое прошедшее. Ставьте глаголы в скобках в правильное время: настоящее совершенное или простое прошлое.(В некоторых случаях настоящее идеальное также возможно непрерывное. Это отмечено в Ключе.)

1 Пол: Я (играю) в футбол с пяти лет.

Том: Ты (играешь) с тех пор, как вы (приехали) в Англию?

Пол: О да. я (играть) довольно много. Я (вступаю) в клуб на следующий день после (приезда).

2 Том: Вы (играете) какие-нибудь матчи?

Пол: Мы (играем) около десяти.Нам предстоит сыграть еще двоим. У нас (есть) очень хороший сезон, мы (выигрываем) все наши матчи до сих пор, хотя мы (на самом деле не заслуживаем) победы последний.

3 Том: Я играю в футбол, когда учусь в школе, но когда ухожу школа I. (бросьте) это и (возьмите) гольф.

4 Энн: Привет, Джек! Я (не вижу) тебя целую вечность! Где ты (будешь)?

Джек: Я (буду) в Швейцария.Я хочу послать тебе открытку, но у меня нет твоей обращайтесь со мной.

Энн: Неважно. Вы хорошо проводите время в Швейцарии? Как долго ты (будешь) там?

Джек: Я (буду) там уже месяц. Я только что вернулся. Да, мне это нравится тщательно. Я (катаюсь на лыжах) весь день и (танцую) всю ночь.

5 Энн: Я катаюсь на лыжах, когда учусь в университете, но я ломаю ногу на пять лет назад, и с тех пор я (не делаю) никаких.

6 Когда я впервые (приезжаю) в этот дом, это (будет) очень тихий район. Но с тех пор (будет) построен новый жилой массив, и он (станет) очень шумный.

7 Мой сын (не приступил) еще работать. Он все еще учится в средней школе.

— Как долго он (будет) в школе?

— Он (будет) в средней школе шесть лет; до этого он (провести) пять лет в начальной школе на Уиндмилл-стрит.

8 Я только что (слышу), что Питер в Австралии.

— Ах ты (не знаю)? Он (вылетает) в начале месяц.

— Вы (слышите) от него? Ему нравится жизнь?

— Да, на прошлой неделе я получил письмо. Он (расскажет) мне о своей работе. Но он (не говорит) нравится ему жизнь или нет. Возможно, это слишком рано говорить.Он только (будет) там эти недели.

9 Я не знаю) ты (будь) левша.

— Я не левша; но мой масляный обогреватель (взорвался) вчера и я (сжигаю) свою правую руку, поэтому я должен использовать свою левую.

Этот велосипед (быть) в нашей семье четырнадцать лет. Мой отец (использует) это в первый раз пять лет, мой брат (ездит) на нем следующие пять, и я, Xhaye), это за последние четыре.

11 Я слышал, что ваш депутат, мистер Симпсон, в последний раз произнес очень умную речь. ночь. Как долго он (будет) вашим депутатом?

— О, он у нас только с января. Его предшественник г-н Аллен (уйти в отставку) внезапно из-за плохого состояния здоровья и проведения дополнительных выборов.

12 Я слышал, что мистер Джонс (уходите).

— Да, он (уехал) на прошлой неделе.

— Кто-нибудь (будет) назначен на его место?

— Я считаю, что несколько человек (претендуют) на работу, но пока ничего (быть) решенным.

13 Питер (встреча с Энн в аэропорту): Привет, Энн. У тебя (есть) хороший поездка?

Энн: Настоящая полет (будь) прекрасен, один из лучших, которые у меня (были) когда-либо, но это (занимает) годы попасть в самолет.Сначала они (думают), что один из нас (быть) угонщик, и они (ищут) всех нас в поисках огнестрельного оружия; тогда они (объявляют) что один из двигателей (быть) неисправен. Мы наконец (взлетим) час позже.

14 Питер: Как вы (проводите) этот дополнительный час перед взлетом)?

Энн: О, они (водите) нас в ресторан и (кормите) нас, и мы (гуляем) и (покупаем) вещи, которые нам (не нужны). Со временем все в порядке.

15 Вы уже (бронируете) свой номер в отеле?

— Ну, я (писал) в отель на прошлой неделе, но они (не отвечают) еще.

16 Питер (неожиданно встречает Пола в Лондоне): Привет, Пол! Я не знаю) ты (будь) здесь.

Пол: О, я (буду) здесь почти два месяца. Я (приезжаю) 6 января.

17 Питер: Когда мы в последний раз (встречаемся) вы (говорите), что ничто вас не побудит приехать в Англию.Что (заставить) вы изменить свое мнение?

Пол: Я (найду) что мне (нужен) английский для работы, и это (кажется) самый быстрый способ изучая это.

18 Питер: Вы (знаете) какой-нибудь английский, когда впервые (приехали) сюда?

Пол: Нет, я (не знаю) слово.

19 Энн (Ивонн, которая идет на уроки английского): Как долго ты? (выучить английский язык?

Ивонн: Я (учусь) время от времени около пяти с половиной лет.(Используйте непрерывный форма.)

20 Я (начинаю) английский в средней школе и занимаюсь им в течение трех лет.

Тогда я (бросаю) это в течение года и (забыть) большую часть этого. Затем я (провожу) два года в секретарский колледж, где я (изучаю) коммерческий английский, и последние шесть месяцев я (учусь) в Лондоне.

21 год В 16:00. мой сосед (позвонит) и (скажет): «Том с тобой?» Том, ее сын, (проводит) большую часть своего времени в моем саду, играя с моими дети, поэтому всякий раз, когда она (не может) найти его, она (звонит) мне.

‘Я боюсь, я (не увижу) его сегодня, — говорю я. «Но мои дети (уходят) в пляж сегодня утром и (не вернулся) еще. Возможно, он (пойти) с их.’

22 Я только что (получил) свой первый урок вождения.

— Как это? Тебе нравится это?

— Ну, я на самом деле ничего не (бью), но я (делаю) всех возможная ошибка.

23 Старый Бен (продавать) газеты прямо у входа на станцию, а мои отец всегда (покупает) у него вечернюю газету, когда он (оставляет) станция по дороге домой. Но однажды мой отец (приезжает) домой без его газета. «Бен (не будет) там сегодня вечером», — говорит он. ‘Я надеюсь он (не заболеть) болен ».

24 В субботу днем ​​я вижу Фредерика, сидящего в своем саду.

‘Я (думаю) вы (работаете) по субботам », — говорю я.

‘Я (работа) сегодня утром », (объясните) Фредерик,« но в обеденное время босс (идите) играть в гольф и (скажите) всем нам, чтобы мы шли домой. Это о раз он (дает) нам целую субботу, на самом деле. Я (работаю) практически каждую субботу с начала года ».

25 Энн: Вы (будете) в Хэмптон-Корт?

Джейн: Да, я (иду) там на прошлой неделе. Тюльпаны прекрасны.

Энн: Ты (уходи) автомобиль?

Джейн: Нет, я (иду) с моим классом английского. Мы (нанимаем) тренера.

26 Энн: Куда еще вы (были) после того, как (приехали) в Англию?

Джейн: О, я (быть) в Стратфорд и Ковентри, в Оксфорд и Кентербери.

27 Энн: Вы (видите) много. Когда вы (поедете) в Стратфорд?

Джейн: Я иду последней неделю.Люди, на которых я работаю (берут) меня.

28 Энн: Вы (смотрите) пьесу в Королевском шекспировском театре, когда (будете) в Стратфорде?

Джейн: Да, мы (см.) Макбет. Нам очень повезло. Мы просто (заходим) и (спрашиваем), если у них (есть) какие-либо возвращенные билеты, а девушка в кассе (скажем): «Да, мужчина просто (вернет) три стойла».

29 Энн: Вы (будете) в Уэльсе?

Джейн: Нет, я (буду) в Шотландию, но я (не буду) в Уэльс.Я бы хотел пойти.

30 Питер: Вы (видите) какие-нибудь хорошие фильмы в последнее время?

Энн: Да, я (иду) в Национальный кинотеатр на прошлой неделе и (смотрите) японский фильм.

Питер: Ты (нравится) Это?

Энн: Да, я (люблю) это, но, конечно, я (не понимаю) ни слова.

31 год Том: Я слышал, что мистер Бенсон просто (умрет).Вы (знаете) его довольно хорошо, не так ли?

Джек: Да. Мы (работа) в одной компании десять лет. Я (не вижу) его так много после того, как он (уйдет) из компании, но мы (поддерживаем) связь.

32 Энн (думает), что гараж (будет) пуст, и (выключите) свет. ‘Привет!’ (кричат) Пол из-под машины. «Прости, Пол», (скажи) Энн, «Я (не знаю), что ты (будешь) там».

33 Отец: Том (не вернулся) еще?

Мать: Да, он (приходи) час назад.Он (иди) прямо в постель. Отец: Забавно. Я не слышать) его.

34 Пол: Это провод под напряжением. Это просто (шокирует) меня!

Анн: Ерунда! я просто (прикоснись) к нему, и я (не почувствую) ничего!

Когда Пол (приди) В комнате Энн сидела в кресле прямо за дверью. Пол, не замечая Энн, (подойди) к окну и (выгляни) вон. Энн (кашляет) и Пол (крутится) по кругу.«Привет, Энн!» — восклицает он, — «Я (не вижу тебя!’

Джек: Ты просто (согласен) идти, так почему ты не готовишься?

Питер: Но я (не поймите) что вы (хотите) меня сразу завести!

Упражнение 3 г. настоящее совершенное и простое прошлое. Вставьте глаголы в скобки в правильное время: настоящее совершенное или простое прошедшее.

1 Я (покупаю) новый дом в прошлом году, но (не продаю) свой старый дом еще, так что на данный момент у меня два дома.

2 когда Энн (быть) на пути к станции (начинается) дождь. Энн (беги) обратно в ее квартиру для ее зонтика, но это (заставляет) ее опоздал на ее поезд.

3 Она (садится) на следующий поезд, но он (не садится) до 9.00, поэтому она (прибыть) в ее офис на десять минут позже.

4 Ее босс (взглянет), когда она (войдет). «Ты (опаздываешь) каждое утро на этой неделе, — он (рычит).

5 В 7 часов утра Чарльз (звонит) Питеру и (говорит): «Я иду на рыбалку, Питер. Вы хотите приехать?’

‘Но еще так рано », — сказал Питер. «Я (не завтракал) еще. Почему ты (не говоришь) мне вчера вечером? »

6 Том (встречайте) Пол во время обеда и (скажет): «Я (не вижу) тебя на автобусной остановке в этот утро. Вы (пропустите) автобус? »

‘Я (не пропустите) это »(ответ) Пол.«Я (не скучаю) по автобусу годами. Но сегодня утром, Джордж (подвези) меня ».

7 Энн (уезжает) в Канаду шесть месяцев назад. Она (работает) в Канаде на пока, а потом (поедем) в Соединенные Штаты.

8 Мэри (быть) в Японии на два года. Она там работает и ей нравится очень много.

— Как она?

— Она (летит) по воздуху.

9 Когда я (покупаю) свой новый дом, я (прошу) телефон. Почта (скажи) мне подождать, но я (жду) год, а мой телефон все еще (не прийти).

10 Билл обычно завтракает в 8.00. Вчера в 8.30 Питер (встреча) Билла и (предложите) ему яблоко. «Нет, спасибо, — сказал Билл. ‘Я просто) завтрак.’

11 Так же, как Энн (прилетает) на аэродром самолет (приземляется) и девушка (вылезать.К своему удивлению, Энн (узнала) свою кузину Люси. «Привет, Люси», — восклицает она. «Я (не знаю), что вы (знаете) как управлять самолетом ».

‘Я только (учись), (скажи) Люси. ‘Я (иду) соло впервые на прошлой неделе.’

12 Питер (пытается) войти тихо, но его мать (слышит) его и (звонит) из, «Где ты (быть)? Ужин в духовке час.

13 Вы в последнее время ходили в театр?

— Да, на прошлой неделе я (ездила) в Отелло.

— Тебе нравится это?

— Да, но я (не вижу) очень хорошо. Я (буду) прямо позади.

14 Энн (выходит из книжного магазина): Я просто (купила) копию Дэвида. Копперфилд. Вы (читаете) это?

Мэри: Как это бывает, это единственная из книг Диккенса, которую я (не читал). я (даже не смотрю) фильм.

15 Вы (будете) в Кембридже?

— Да, я был там в прошлом месяце.

— Как вы (попадаете) туда?

— Мой брат (забери) меня в свою машину.

16 Вы (видите) Филиппа в последнее время? Я (звоню) в его квартиру несколько раз на прошлой неделе но (получить) нет ответа.

— О, он (будет) в Америке последний месяц. Он (летит) на сначала на конференцию, а затем (решите) остаться на шесть недель.

— Вы (слышите) от него?

— Да, я (получаю) письмо вскоре после его (прибытия).

17 Как долго вы (будете) на своей нынешней работе?

— Я (буду) там шесть месяцев.

— А что вы (делаете) перед этим?

— До этого я (работаю) в Jones and Company.

18 Как долго вы (работаете) в Jones and Company?

— Я (работаю) у них два года.

— Вы (любите) на них работать?

— Нет, мне (не нравится) это вообще.

— Тогда почему ты (оставаться) так долго?

19 Обычно мы выходим в свет в субботу вечером, но в прошлую субботу (будет) так намочите, что мы (остаемся) и (играем) в карты.

— Во что ты (играешь)?

— Мы (играем) в покер.Я (проигрываю) пятьдесят пенсов.

20 Когда ты (начинаешь) школу?

— Я (иду) в школу, когда мне будет пять. Я (хожу) в начальную школу первый. Я (остаюсь) там шесть лет, а затем (иду) в общеобразовательная школа.

21 год Когда мне будет семнадцать, я начну учебу в университете.

— Когда вы (получите) свою степень?

— О, я (еще не получил) степень; Я все еще учусь в университете.Я там всего два года.

22 Том (выхожу) из дома в 8.20. В 8.25 телефон в доме Тома (кольцо), жена Тома, Мэри, (ответь). «Могу я поговорить с Томом, пожалуйста? »(говорит) звонящий.

‘Я боится, что он просто уйдет », — скажет Мэри.

23 Вы (будете) в Корнуолле?

— Да, я (буду) там на прошлой Пасхе.

— Вы (едете) поездом?

— нет я (автостоп).

24 Я (не вижу) Чарльза какое-то время.

— Будь (болен), бедный парень. Он (теряет сознание) на работе две недели назад и (его отводят) в больница. Они (отправляют) его домой через два дня, но он (не кран) вернулся пока работать.

25 (Будет) очень хорошая программа по ТВ вчера вечером.Ты видишь это?

— Нет. Я (беру) свой набор обратно в магазин на прошлой неделе, потому что там (будет) так искажение ранчо; и они (говорят) это (нуждаются) в новой части. Они (не быть смог) получить новую деталь, поэтому я (не смотрю) телевизор около десяти дней.

26 Вы (когда-нибудь) были во Франции?

— Да, я (провел) прошлый июль и август в Гренобле. Я иду к улучшить свой французский, но каждый, кого я (встречаю) (хочу) улучшить свой английский так что я (не получаю) много практики.

27 В Почтальон обычно приходит с 8.00 до 9.00 утра. В 8,45 Вчера утром Энн (говорит): «Есть ли мне письма?»

я не знаю », (скажем) Мэри. «Почтальон (еще не пришел)».

В 11 часов утра Джек, Муж Марии, (звонит) из офиса, чтобы спросить, есть ли письма для него. «Нет», (скажи) Мэри. «Никто сегодня не получает писем.Почтальон (не пришел) ».

28 Мистер Спид, работодатель Анны, (продиктуйте) три буквы и (скажите) Энн набрать их как можно скорее. Через полчаса он (звонит) Анне офис. «Вы (закончите) эти письма?» — спрашивает он.

‘Хорошо,’ (скажите) Энн: «Я (делаю) письмо мистеру Джонсу, и сейчас я печатаю один мистеру Робинсону, но я (не начинаю) еще один мистеру Смиту ».

29 Вы еще (узнали) о поездах в Ливерпуль?

— Нет.Я (звоню) на станцию ​​вчера вечером, но человек, который (отвечает) телефон (не похоже) чтобы быть уверенным в времени. Он (говорит) что-то о новом расписании.

— Но новый график (будет) в действии уже три недели!

30 Том и Джек работают в разных офисах, но работают в одном офисе. поезд. Однажды вечером жена Тома (скажет): «Джек (переезжай) в свою новую дом еще? «Я не знаю», (скажи) Том, «Я (не вижу) Джека Cегодня.Он (не будет) в поезде ».

31 год Где ты (будешь)?

— Я буду делать покупки на Оксфорд-стрит.

— Итак, я полагаю, вы (покупаете) обувь?

— Да. Я (нахожу) магазин, где у них была распродажа, и (получаю) три пары.

32 По вечерам я часто играю в шахматы со своим соседом.я (играю) с ним в шахматы с тех пор, как я (приехал) сюда жить десять лет назад. Он (будет) здесь всю свою жизнь; он (наследует) дом от своего отца, еще один великий шахматист.

— Вы когда-нибудь (играли) в шахматы с отцом?

— Мы (играем) один или два раза, но он (умирает) через год после того, как я (приезжаю).

33 Не могу найти свои перчатки. Вы (видите) их?

— Да, вы (оставите) их вчера в машине.Я (положил) их обратно в вашем ящике.

34 Я надеюсь, что вам нравится ваш визит в Англию, вы (встретите) любого Англичан еще нет?

— Да, я встретил мужчину по имени Смит на вечеринке вчера вечером.

— О чем вы (говорите)?

— Мы (говорим) о погоде.

35 год Миссис Джонс: В течение многих лет я (стираю) все свои вещи вручную; тогда в прошлом году я (купите) стиральную машину, и я должен сказать это (сделайте) день стирки много менее утомительно.Теперь это займет у меня всего час.

Миссис Уайт: Я не люблю стиральные машины. Я всегда стираю вручную, и я намерены продолжать это делать. Я всегда (нахожу) это очень приятной работой.

36 Том: Разве вы не думаете, что нам пора что-то другое для Воскресный ужин?

Энн: Но мы (есть) ростбиф на воскресный ужин с тех пор, как мы (женились). Твоя мама (скажи) мне, что ты особенно любишь ростбиф.

Том: Но мой мать (будет) мертва на пять лет, и в эти пять лет мои вкусы (изменение).

Студент

Ответы

Упражнение 1 Часть 1 1 Я не играл за десять лет.2 Я не пела с тех пор, как пришла 3 Я не доила ни одного с 41 года не ставил ни одного с 5 лет не делал за 6 я не читал с 7 лет не купал ребенка 8 1 не чинил ни одного с 9 лет. С тех пор не катаюсь на лыжах. 10 Я не читал ни одной из 11 Я не делал ни одной с 12 Я не пришивала с 13 лет не водила (одну) 14 лет не мерил температуру за 15 я ни на одной не ездил с тех пор 161 не занимается греблей с 17 лет Я не рисовал / не рисовал для 18 лет я не набирала для

Часть 2 19 I у него не было прокола за 20 Он не заработал денег за 21 Он не брился с 22 лет. Я не пью шампанское с тех пор. 23 Я не был в Риме 24 года. Я не видел Тома с 25 лет. не ела сырую рыбу с 26 лет. Мэри не говорит по-французски лет 27 Я не выспался 28 лет Он не спал платил налоги с 29 лет не ел мяса 30 окон не убирались 311 человек не фотографировали лет.32 Я не смотрю телевизор с 33 лет. Он не писал мне за 34 мне не заплатили за 35 я не был за границей с 36 лет. В этом доме уже не жили

Упражнение 2 1 играли / играли; Вы играли, пришли; иметь играл; присоединился, прибыл 2 Вы играли; играл; имели, выиграли, не заслужили 3 сыгранных, был, ушел, проиграл, взял.4 не видели; был ли ты; Я был; имел ввиду, не имел / не имел; Ты есть / Если бы ты был; было; только что получили; наслаждался; катался на лыжах танцевал. 5 катался на лыжах, был, сломался, не успел 6 приехал, был; был построено, стало 7 еще не запустился; он был, был, потрачен 8 только что слышали; разве ты не знал? полетел; Ты слышал; есть; сказал; не сказал, понравилось; было только 9 не знал, были; взорвалось, сгорело 10; б / у, ездил, сделали 11; Неужели он был; у нас только было; ушел в отставку, осталось 12; слева; Имеет кто-нибудь был назначен; подали / подали заявку, решение принято 13 Были ли у вас / Были ли у вас; был, когда-либо имел, брал; думал, было, обыскан, объявлен, был; снял 14 потратил; взял, накормил, гулял, купил, не понадобилось; сдано 15 Забронированы ли вы; написал, не ответили 16 не знали, что ответили; Был; прибыли 17 встретились, сказал; сделал, нашел, нужен, казалось 18 Знаете ли вы, прибыли; не знал 19 учились ли вы / учились; Был обучение 20 началось, сделал; упал, забыл; потратил, учился, учился / учился.21 позвонил, сказал; потрачен, не мог / не был смог, позвонил; не видел, сказал; пошли, не пришли; пошли 22 только что имели; это пошло; тебе понравилось; на самом деле не попал, сделано 23 продано, куплено, осталось; прибыли; не было, сказал; не было взял 24 пилы; думал, работал, говорил; работал, объяснил, пошел, сказал; отдал; работали 25 Были ли вы; пошли; мы; Вы пошли? пошли; нанял 26 вы были, пришли; было 27 человек; сделал вы идете; пошли; взял 28 Вы видели, были; увидел; гулял, спрашивал, имел, сказал, только что вернулся 29 Вы были; Был; не имел было 30 Вы видели; пошел, увидел; Вам понравилось; любил, не делал понять, 31 только что умер; знал; работал; не видел, ушел, сохранил 32 мысли, был, перевернулся; кричал; сказал, не знал, были 33 Разве Том не пришел; пришел; пошли; не слышал 34 только что отдал; только что прикоснулись, не почувствовали 35 пришло; пошли; смотрел; кашлянул, закручена; воскликнул, не видел 36 ты только что согласился; не сделал осознать, хотел

Упражнение 3 1 купил, не продал 2 было, началось; побежал, сделал 3 пойманных, не стал залез, приехал 4 посмотрел, подошел; были, рычал 5 звенел, сказал; сказал, не было; разве ты не сказал 6 встречался, сказал, не видеть; Ты скучал; не промахнулся, ответил; не пропустили; отдал 7 пошли; работали, прошли 8 раз; она пошла; поехали 9 купили, спросили; сказали, ждали / ждали, не пришло 10 встретились, предложили; сказал; только что прибыло 11 человек, приземлились, вылезли; признанный; воскликнул; не знал, знал; только что узнали, сказал; пошли 12 пробовали, слышали, кричали; был ли ты; было 13 лет. был; пошли; Вам понравилось; не видел; было 14, только что купил; Ты читал; не читал; даже не видел 15 А ты был; было; ты получил; взял 16 Вы видели; позвонил, попал; имеет был; полетели, решили; Ты слышал; получил, приехал 17 у вас был; Был; ты делал / делал ли ты; работал / работал 18 вы работали; работал; Вам понравилось; не понравился; ты остался 19 был, остался, играл; Ты играл; играл; проиграл 20 ты начал; началось, было; пошли; остался, пошел 21 был, завелся; ты получил; не получил; осталось всего 22; позвонил; ответил; сказал; имеет только что ушел, сказал 23 Вы были; было; Вы пошли? автостопом 24 не видел; заболел; рухнул, был взят; отправлено, не отправил пришло 25 было; Ты видел; взял, был, сказал, нужен; не было способен, не смотрел 26 Были ли вы когда-нибудь; потрачено; пошли, встретились, хотел, не получил 27 сказали; сказал; не пришло; позвонили, были; сказал; есть; не пришла 28 под диктовку, рассказали; позвонил; Ты закончил, спросил; сказали, сделали, еще не начали 29 У вас выяснил; позвонил, ответил, не показалось; сказал; было 30 сказано, Джек переехал; сказал, не видел; тебе не было 31 года; Был; купил / купили; нашел, набрал 32 сыграли, пришли; был, унаследован; Вы когда-нибудь играли; играл, умер, приехал 33 Ты видел; слева; поставил 34 Вы встречались; встретились; ты говорил? поговорили 35 сделал, купил, сделал; всегда делал, всегда найдено 36 имел; имел, получил; сказали, были; было, изменилось

tachograph — Перевод на итальянский — примеры английский

Предложения: цифровой тахограф

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

К 2015 году все новые грузовики должны иметь умный тахограф .

Все новые и более поздние версии tachigrafo Intelligente Entro il 2015.

VisiRun представляет новый ежемесячный отчет о деятельности тахографа .

VisiRun представляет новый отчет об атрибуте tachigrafo .

штрафы за неиспользование, ненадлежащее использование и взлом тахографа

sanzioni per omissione di uso, uso illecito o manomissione del cronotachigrafo

Тахографы и карты тахографа должны соответствовать следующим требованиям.

Il tachigrafo e le carte tachigrafiche sono compi ai seguenti Requisiti.

Тахографы, включая внешние компоненты, карты тахографа и регистрационные листы, должны соответствовать строгим техническим и другим требованиям, таким как обеспечение надлежащего выполнения настоящего Регламента.

I tachigrafi, compresi i components esterni, le carte tachigrafiche e i Fogli di registrazione soddisfano rigorosi Requisiti tecnici or di altro genere в modo da consentire la corretta attuazione del presente regolamento.

Безопасность тахографа и его системы важна для обеспечения получения достоверных данных.

La sicurezza del tachigrafo e del relativo sistema è Essenziale, чтобы гарантировать, что siano prodotti dati affidabili.

Отсутствие тахографа проверок при выезде на экспорт живого КРС

Assenza di controlli con tachigrafo in uscita for le esportazioni di bovini vivi

Использование тахографа , не проверенного утвержденной мастерской

Utilizzo di un tachigrafo non sottoposto a ispezione da parte di un’officina autorizzata

Очевидно, что никакие обсуждения модернизации не должны оправдывать введение нового тахографа для новых автомобилей.

Ovviamente nessuna Discussione sull’apparecchio migliorato dovrebbe giustificare l’introduzione di un nuovo tachigrafo su veicoli nuovi.

Тахограф необходимо переоборудовать; у нас есть для этого технические возможности.

Il tachigrafo deve essere riconvertito e le possible tecniche per farlo esistono.

Письменное заявление о снятии или поломке пломбы тахографа

Giustificazione scritta relativa alla rimozione o alla rottura di un sigillo del tachigrafo

За самим тахографом стоит целая длинная история.

Коды производителя временно присваиваются разработчикам оборудования тахографа при подаче заявки в лабораторию, уполномоченную проводить тесты на совместимость.

В числовом коде ManufacturerCodes содержится информация о проверке подлинности tachigrafi на основе ответственной лаборатории за доказательство взаимодействия …

Поэтому государства-члены должны разработать специальное оборудование для мониторинга тахографа .

Если вы хотите узнать, как это сделать, можно использовать специальные атрибуты для управления тахиграфом .

Теперь я перехожу к использованию тахографа .

В соответствующих случаях бортовое оборудование также может быть связано с электронным тахографом автомобиля.

Se del caso, l’apparecchiatura a bordo può anche essere collegata al tachigrafo elettronico del veicolo.

Данные с тахографа автоматически загружаются с грузовика в офис.

Автоматически загружать данные tachigrafo dal veicolo in ufficio.

Теперь системы управления тахографом могут также подключаться и обмениваться данными со сторонним программным обеспечением для анализа.

Вы можете использовать систему управления tachigrafo с подключением и отображать данные с программным обеспечением для анализа отдельных частей.

Кроме того, с помощью специального соединения, разработанного в соответствии с законом, удаленная загрузка данных тахографа и карт водителя становится полностью автоматической.

Inoltre, con apposito collegamento progettato a norma di legge, lo scarico remoto dei dati di tachigrafi e tessere autista diventa completamente automatico.

Новый тахограф Отчет о часах с GPS-трекерами

Nuovo report ore tachigrafo con il localizzatore satellitare

Arctic Monkeys: хочу ли я знать ?,.

У вас румянец на щеках?

?

Вы когда-нибудь боялись, что не сможете переломить ситуацию?

,,

Это застревает, как что-то в зубах

, -,?

Есть ли у тебя в рукаве тузы

,?

Вы понятия не имеете, что находитесь в глубине

,,?

Ты мне снился почти каждую ночь на этой неделе

.

Как много секретов ты можешь сохранить?

Потому что я нашел эту мелодию

,,

Это заставляет меня думать о тебе как-то

-,

И я играю на повторе

,

Разлив напитков на моем диване

.

Если это чувство протекает в обе стороны?

?

Как бы надеялся, что ты останешься

,.

Что ночи в основном созданы для того, чтобы говорить что-то

,,

Что ты не можешь сказать завтра,

.

Вы когда-нибудь думали позвонить, когда у вас было несколько

,,?

Может, я слишком занят, чтобы быть твоим, чтобы влюбиться в кого-то нового?

,,?

И я думал об этом через

:

Так у тебя хватит смелости?

?

Было интересно, открыто ли ваше сердце

,.

И если это так, я хочу знать, во сколько он закрывается

,,.

Варить на медленном огне и сморщить вверх

Извините, что прерываю

,,

Просто я постоянно на пороге

Я не знаю, чувствуете ли вы то же самое, что и я

,,,

Но мы могли бы быть вместе, если бы вы хотели

,.

Если это чувство протекает в обе стороны?

?

Как бы надеялся, что ты останешься

,.

Что ночи в основном созданы для того, чтобы говорить что-то

,,

Что ты не можешь сказать завтра,

.

Вы когда-нибудь думали позвонить, когда у вас было несколько

,,?

Может, я слишком занят, чтобы быть твоим, чтобы влюбиться в кого-то нового?

,,?

И я думал об этом через

:

Слишком занят, чтобы быть твоим, чтобы упасть

, …

Вы когда-нибудь думали позвонить дорогой?

,,?

Вы хотите, чтобы я пополз к вам?

,?

.
Разное

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.