Тахограф Stoneridge SE5000 EXAKT | 1Тахограф
Под заказ
Цена: 39500
под ключ: от 52000
Можно оплатить картой
Цифровой тахограф Stoneridge SE5000 Exakt является новой вехой в истории тахографии. Это наиболее совершенное и актуальное средство.
Данный цифровой тахограф имеет систему самодиагностики и защиты сигнала, благодаря чему практически исключаются незаконные манипуляции с ним, такие как отключение тахографа, подмотка пробега, и прочие методы получения водителем личной выгоды.
Характеристики тахографа Stoneridge SE5000 EXAKT:
Производитель | Stoneridge |
Масса тахографа | 1,350 кг |
Мощность тахографа | 6-40 Вт |
Диапазон скорости | 0-220 км/ч |
Блок СКЗИ | С блоком СКЗИ |
Данные при отключении | |
Калибровка тахографа | калибратор |
Кол-во строк дисплея | 4х11 |
Количество клавиш | 4 |
Ремонтопригодность | Неремонтопригоден |
Температура эксплуатации | -25 +70 °C |
Тип разъема антенн | SMA |
Установка модуля расширения | Нет |
Функция выброса карт | Без функции |
Надежность модели Stoneridge SE5000 Exakt:
Слоты карточек тахографа SE5000 защищены от проникновения пыли, они полностью закрывают щель для установки карточек. SE5000 радио-размера включает 2 smartcard щели, экран жидкокристаллического монитора и термопринтер. С его внутренним средством хранения данных у SE5000 есть способность загрузить или напечатать до 1 годовой деятельности тахографа. Этот тахограф также делает запись данных на карты водителей, которые хранят в памяти действия 28 дней до перезаписи. SE5000 прост в работе и включает много особенностей, разработанных, чтобы облегчить работу водителя.
Stoneridge SE5000 Exakt соответствует ЕСТР
Простота в использовании SE5000 Exakt
- «Правило одной минуты» в соответствии с постановлением 1266/2009
- Быстрое время загрузки
- Ускоренная работа со смарт-картами
- Автоматический переход в режим «отдых»
- Функция «Отдых до настоящего момента» в ручном вводе
- Простой, интуитивно понятный ручной ввод
- Возможность начала ручного ввода с предыдущего шага
- Распечатка введенных данных для проверки перед распечаткой
- Ручной ввод в местном времени
- Возможность удаленной загрузки
Цифровой тахограф Stoneridge Electronics SE5000 — самый легкий из всех версий европейских цифровых тахографов. Выполнен с применением новейших технологий из облегченных материалов, предназначенных для эксплуатации в особо тяжелых климатических условиях при воздействии агрессивной внешней среды.
Новая модель позволяет управлять транспортным средством на целых 45 минут в день дольше!
Сертификация и допуск
Тахограф допущен к применению в Европейском Союзе и сертифицирован по классификации ITSEC как «уровень E3 высокий» согласно законодательству ЕС.
Номер допуска типа: e5-0002
Электромагнитная совместимость:
Тахограф отвечает требованиям директивы Комиссии ЕС 72/245/EEC с последней поправкой директивой 2006/96/EC, сертификат №03 0289, в отношении электромагнитной совместимости.
53736-13: Digital Tachograph SE5000 Тахографы автомобильные электронные
Назначение
Тахографы автомобильные электронные Digital Tachograph SE5000 (далее по тексту
— тахографы) предназначены для измерения, индикации и регистрации в автоматическом режиме скорости движения и пробега автотранспортных средств, а также периодов времени труда и отдыха водителей.
Описание
Принцип действия тахографа основан на подсчете электрических импульсов, количество которых пропорционально пробегу автотранспортного средства за определенное время, и на основании этого расчета скорости движения и пройденного пути. Полученные от датчика движения, установленного в коробке передач автотранспортного средства, электрические сигналы поступают в электронный блок тахографа, где обрабатываются микропроцессором по заданной программе. Информация отображается на жидкокристаллическом дисплее и записывается в электронную память тахографа. Зарегистрированная информация может быть распечатана на встроенном принтере или передана на ПК.
На дисплее в режиме реального времени отображается скорость движения и пробег автотранспортного средства. На дисплее также отображается информация в виде: сообщения (при завершении процесса или при необходимых действиях водителя), предупреждения (в случае нарушения скоростного режима или иных требований в виде мигания на дисплее), неисправности (в случае неисправности тахографа, датчика движения или карты водителя).
Тахограф включает в себя устройство обработки данных, блок памяти, часы, работающие в реальном масштабе времени, два интерфейса для электронных карт водителей и принтер.
Конструктивно тахограф представляет собой электронный блок «радиоразмера», который устанавливается в панель управления автотранспортного средства. Управление режимами работы и функциями тахографа, ввод данных и изменение настроек осуществляется с помощью 4-х кнопок управления, расположенных на передней панели.
Тахограф обеспечивает индикацию, регистрацию, хранение и распечатку данных о параметрах движения автотранспортного средства и данных о деятельности водителя. Регистрация и хранение данных осуществляется в блоке памяти и картах тахографа. При работе с тахографом применяют четыре типа электронных карт со встроенной микросхемой, которые определяют право доступа к зарегистрированной информации и к изменению параметров тахографа. Версия тахографа ADR предназначена для применения на автомобилях, перевозящих опасные грузы.
Место нанесения защитной наклейки для предотвращения несанкционированной настройки и вмешательства в тахограф расположено внутри корпуса принтера.
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) используется с целью вычисления, индикации, регистрации, записи и передачи результатов измерения. Конструктивно тахографы имеют защиту встроенного ПО от преднамеренных или непреднамеренных изменений, реализованную изготовителем на этапе производства путем установки защиты микроконтроллера от любого последующего изменения или удаления ПО. Доступ к микроконтроллеру исключен конструкцией аппаратной части тахографа.
Идентификационные данные ПО указаны в таблице 1.
Таблица 1
Наименование ПО |
Идентификационное наименование ПО |
Номер версии (идентификационный номер) ПО |
Цифровой идентификатор ПО (контрольная сумма исполняемого кода) |
Алгоритм вычисления цифрового идентификатора ПО |
P5HM |
Р5HM |
S0L |
— |
— |
Защита программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует уровню «А» по МИ 3286-2010.
Место нанесения знака утверждения типа_
Рис. 1 Общий вид тахографа автомобильного электронного Digital Tachograph SE5000.
Защитная наклейка
Рис.2 Место нанесения защитной наклейки.
Технические характеристики
Таблица 2
Наименование характеристики |
Значение характеристики |
Диапазон измерения пути, км |
0…9 999 999,9 |
Пределы допускаемой относительной погрешности измерения пути на расстоянии не менее 1000 м, % |
± 1,0 |
Диапазон измерения скорости, км/ч |
0 8 О |
Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения скорости, км/ч |
± 1,0 |
Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения времени, с/сут |
± 2,0 |
Диапазон установки коэффициента тахографа К, имп/км |
1000.64255 |
У словия хранения и эксплуатации: — температура окружающей среды при хранении, °С — температура окружающей среды при гарантированной работе устройства печати и дисплея, °С — относительная влажность при температуре (40 ± 2) °С, % 2 — вибрация с ускорением до 50 м/с , Гц |
от — 40 до + 85 от — 5 до + 70 от — 5 до + 65 (для ADR версии) 95 ± 2 11.300 |
Напряжение питания постоянного тока, В |
9,0.32,0 17,0.32,0 (для ADR версии) |
Габаритные размеры (ГхШхВ), мм |
218x188x59 |
Масса, кг, не более |
1,1 |
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа СИ наносится типографским способом на титульный лист руководства по эксплуатации и на корпус прибора методом этикетирования.
Комплектность
В комплект поставки входят:
Таблица 3
Наименование |
Обозначение |
Количество |
1. Тахограф автомобильный электронный Digital Tachograph SE5000 |
24R02 |
1 |
2. Тахограф автомобильный электронный Digital Tachograph SE5000 (версия ADR) |
26R02 |
1 |
3. Руководство по эксплуатации |
1 | |
4. Упаковочная коробка с защитной пленкой |
1 |
Поверка
осуществляется по документу МП ТИнТ 92-2013 «Тахографы автомобильные электронные Digital Tachograph SE5000. Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ООО «ТестИнТех» 10.01.2013 г., и при наличии электронной карты мастера.
Основным средством поверки является:
— программатор тахографов MKII, ПГ ± 0,1 %, ПГ ± 1 с.
Сведения о методах измерений
Измерения проводятся в соответствии с руководством по эксплуатации «Тахограф автомобильный электронный Digital Tachograph SE5000».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к тахографам автомобильным электронным Digital Tachograph SE5000
1. Технический регламент «О безопасности колесных транспортных средств» утвержден постановлением Правительства РФ от 10 сентября 2009 г. № 720 (с изменениями от 10 сентября 2010 г. № 706).
2. ГОСТ Р 53831-2010 Автомобильные транспортные средства. Тахографы. Технические требования к установке.
Рекомендации к применению
— применяются вне сферы государственного регулирования обеспечения единства измерений.
Тахограф Stoneridge SE5000 | Интегрирован с Wialon
Производитель: Stoneridge Inc.
Новый SE5000 Exakt Duo2 – инновационный тахограф с «Правилом одной минуты». В стандартном варианте он выпускается с испытанной и зарекомендовавшей себя Технологией Duo – функцией поддержки водителя при принятии решения, которая дает возможность водителям следить в реальном времени за периодами управления и отдыха, оптимизируя время на дороге и помогая соблюдать законодательство. Технология Duo теперь также оснащена расчетами на основании Директивы о Рабочем Времени и поддержкой режима «на пароме/поезде».
*Для удаленной загрузки DDD файлов через Ruptela и Teltonika используйте специальное приложение (скачать .zip).
**Для удаленной загрузки DDD файлов через BCE используйте специальное приложение BCE. Подробности запрашивайте у производителя.
Совместимые устройства, поддержанные в системе Wialon:
№ | Фото | Название | Порт | Производитель | Категория |
1 | Ruptela FM Tco3, Tco4* | 20444 20913 |
Ruptela | Автомобильные контроллеры | |
2 | BCE FM Tacho** | 21161 | BCE | Автомобильные контроллеры |
|
3 | Teltonika FM5300, FMB630, FM6320, FM6300, FMB640 |
21451 20445 21209 21906 21756 |
Teltonika | Автомобильные контроллеры | |
4 | Ruptela HCV5 | 22014 | Ruptela | Автомобильные контроллеры |
Ключевые функции и преимущества:
- Оптимизирует время водителя и использование автомобиля
- Поддерживает 2-ой источник движения
- Функция «Отдых до текущего момента» при ручном вводе
- Возможность удалённой загрузки DDD файлов
- Простая замена рулона бумаги для принтера
- Быстрое время загрузки (полторы минуты для загрузки данных за три месяца)
- Большие символы при смене активности — показывает только сменяемую активность
ВИД |
ОБОЗНАЧЕНИЕ ТИПА СИ |
ГОСРЕЕСТР № |
Аналоговые (шайбовые) тахографы Межповерочные интервалы на 1 год |
||
Кинзле 1318.27Производственный филиал ООО «Сименс ФДО Аутомотив», г.Чистополь |
17585-08 |
|
ACTIA 028Фирма «ACTIA Poltik» Sp. z o.o, Польша |
28684-05 |
|
Аналоговые (шайбовые) тахографы Межповерочные интервалы на 2 года |
||
МТСО 1324Фирма «Siemens AG, Siemens VDO Automotive», Германия |
32959-06 |
|
Stoneridge Electronics 2400Фирма «Stoneridge Electronics AS», Эстония |
35892-07 |
|
Цифровые тахографы ЕСТР и без СКЗИ Межповерочные интервалы на 2 года |
||
Меркурий ТА -002ООО «АСТОР ТРЕЙД» |
53379-13 |
|
DTCO 1381Continental Automotive GmbH |
62164-15 |
|
Digital Tachograph SE5000Stoneridge Electronics AB |
53736-13 |
|
EFAS 4intellic GmbH |
55708-13 |
|
Тахографы СКЗИ с НЕ поверенным блоком. Межповерочные интервалы на 2 года |
||
Атол Drive 5ООО «ПОС система» |
56640-14 |
|
Меркурий ТА -001ООО «АСТОР ТРЕЙД» |
53379-13 |
|
Тахографы СКЗИ с НЕ поверенным блоком. Межповерочные интервалы на 3 года |
||
Штрих-ТахоRUSООО «НТЦ «Измеритель» |
61959-15 |
|
DTCO 3283ООО ПФ «Континентал Аутомотив РУС» |
57347-14 |
|
Тахографы СКЗИ с поверенным блоком. Межповерочные интервалы на 7 лет |
||
КАСБИ DT-20MАО «Калужский завод телеграфной аппаратуры» |
62922-15 |
|
ТЦА-02НКЗАО «Измеритель-авто» |
62920-15 |
|
Штрих-ТахоRUSООО «НТЦ «Измеритель» |
62921-15 |
|
Атол Drive SmartООО «АТОЛ ДРАЙВ» |
62923-15 |
|
АТОЛ Drive 5ООО «АТОЛ ДРАЙВ» |
62918-15 |
|
DTCO 3283ООО ПФ «Континентал Аутомотив РУС» |
62919-15 |
|
EFAS V2 RUSООО «ИНТЕЛЛИК РУC» |
62966-15 |
|
Меркурий ТА -001ООО «АСТОР ТРЕЙД» |
62917-15 |
|
SE5000 Exakt Duo Digital Tachograph
Мы обнаружили, что многие водители часто превышают рабочее время за рулем или делают слишком короткие перерывы. Итак, мы создали технологию Duo, инструмент поддержки принятия решений, который отображает в реальном времени обновления времени вождения и отдыха. Это помогает им оставаться законными, оптимизировать время в дороге и адаптироваться к любым изменениям в пути.
Благодаря вам SE5000 Exakt Duo² стал нашим самым умным на сегодняшний день тахографом с правилом одной минуты. Мы добавили все функции, которые вы просили, в том числе расчеты директивы рабочего времени.Это гарантирует, что водители точно знают, как долго они работают, а это означает меньшее количество нарушений и меньшее количество дорогостоящих штрафов. А с этими точными данными вы сможете более эффективно планировать свою неделю.
Кроме того, оригинальная технология «правила одной минуты» уже встроена в дополнительные 45 минут * ежедневного времени вождения.
Имея все это под рукой, менеджеры автопарка могут более эффективно планировать свою неделю, мастерские могут работать быстрее и флот может работать более эффективно. Кроме того, ваши водители будут лучше информированы.Преимущества действительно складываются.
Данные тахографа и смарт-карты могут быть загружены, чтобы данные тахографа можно было анализировать с помощью программного обеспечения для анализа тахографа.
- Тихая установка карты.
- Варианты 12 и 24 В (легкие и тяжелые автомобили).
- Надежный кардридер (нет двигателей до поломки).
- Срок службы внутренней батареи.
- Ручное извлечение карты (если карта застревает внутри ЦТ).
- Ящик для принтера, заменяемый пользователем.
- Удобная система загрузки рулонов бумаги.
- Варианты ADR.
- Полное название страны.
- Дополнительные функции записи данных в стандартной комплектации.
- Возможность изменения активности, независимо от меню на дисплее.
Для получения дополнительной информации о SE5000 Exakt Duo², включая руководства и руководства в формате PDF, посетите сайт www.SE5000.com или загрузите нашу рекламную брошюру: stoneridge_duo2_sales_leaflet_uk_0.pdf.
* В среднем — результат зависит от модели вождения.
Руководство по замене тахографа / датчика
Мы создали полезное руководство, которое поможет вам при замене и установке тахографов и датчиков, чтобы ваш бизнес соответствовал правилам (1266/2009), вступившим в силу в октябре 2012 года: tachograph_sensor_replacement_guide_uk.pdf
Обзор SE5000 — английский
Благодаря вам SE5000 Exakt Duo² стал нашим самым умным на сегодняшний день тахографом с правилом одной минуты. Мы добавили все запрошенные вами функции, в том числе расчет рабочего времени. Это гарантирует, что водители точно знают, как долго они работают, а это означает меньшее количество нарушений и меньшее количество дорогостоящих штрафов. А с этими точными данными вы сможете более эффективно планировать свою неделю.
Общаясь с нашими клиентами, мы обнаружили, что многие водители часто превышают рабочее время за рулем или делают слишком короткий перерыв.Итак, мы создали технологию Duo, инструмент поддержки принятия решений, который отображает в реальном времени обновления времени вождения и отдыха. Это помогает им оставаться законными, оптимизировать время в дороге и адаптироваться к любым изменениям в пути. (Предоставляет руководство в соответствии с Регламентом (ЕС) 561/2006. Чтобы узнать больше о расчетах DDS (Duo) и о том, что не покрывается, щелкните здесь.)
И оригинальная технология «Правила одной минуты» уже встроена в дополнительные 45 минут * ежедневного времени вождения.
Имея все это под рукой, менеджеры автопарков могут более эффективно планировать свою неделю, мастерские могут работать быстрее, а автопарки — более эффективно.Кроме того, ваши водители будут лучше информированы. Преимущества действительно складываются.
Почему вам понравится SE5000 Exakt Duo²- Режим расширенного периода доступности Расчеты в соответствии с директивой
- о рабочем времени позволяют водителям быть более информированными
- Поддержка паромов и поездов в реальном времени
- Замки для автомобильных компаний не позволяют посторонним глазам увидеть ваши данные
- Отсчет времени движения и отдыха
- Помогает соблюдать требования законодательства о часах работы водителей
- В среднем на 45 минут больше времени вождения *
- Повышает эффективность использования водителей и транспортных средств
- Сверхбыстрое время загрузки
- Простой и интуитивно понятный ручной ввод данных
- Гарантия 2 года без ограничения пробега
- Бесплатные инструменты онлайн-обучения
- бесплатных приложений, которые помогут вашему водителю в его повседневной жизни **
* В среднем — результаты зависят от схемы движения
** Для приложений требуется приобретение ключа Tacho Link
Научите меня пользоваться SE5000 Exakt Duo²
Чтобы помочь водителям начать работу с SE5000 Exakt Duo², мы создали онлайн-зону обучения, полную полезных видео-инструкций и учебных пособий.Это означает, что как только вы перейдете на SE5000 Exakt Duo², ваш автопарк будет готов воспользоваться преимуществами интеллектуальной шведской инженерии. Ознакомьтесь с нашими учебными пособиями здесь.
Чтобы получить буклет с удобными примерами экранов, выберите свою страну в раскрывающемся меню ниже.
ЦИФРОВОЙ ТАХОГРАФSE5000 EXAKT DUO — VIS
Общаясь с нашими клиентами, мы обнаружили, что многие водители часто превышают рабочее время за рулем или делают слишком короткий перерыв. Итак, мы создали технологию Duo, инструмент поддержки принятия решений, который отображает в реальном времени обновления времени вождения и отдыха.Это помогает им оставаться законными, оптимизировать время в дороге и адаптироваться к любым изменениям в пути. (Предоставляет руководство в соответствии с Регламентом (ЕС) 561/2006.
И оригинальная технология «Правила одной минуты» уже встроена в дополнительные 45 минут * ежедневного времени вождения.
Имея все это под рукой, менеджеры автопарков могут более эффективно планировать свою неделю, мастерские могут работать быстрее, а автопарки — более эффективно. Кроме того, ваши водители будут лучше информированы. Преимущества действительно складываются.
Почему вам понравится SE5000 Exakt Duo²- Режим расширенного периода доступности Расчеты в соответствии с директивой
- о рабочем времени позволяют водителям быть более информированными
- Поддержка паромов и поездов в реальном времени
- Замки для автомобильных компаний не позволяют посторонним глазам увидеть ваши данные
- Отсчет времени движения и отдыха
- Помогает соблюдать требования законодательства о часах работы водителей
- В среднем на 45 минут больше времени вождения *
- Повышает эффективность использования водителей и транспортных средств
- Сверхбыстрое время загрузки
- Простой и интуитивно понятный ручной ввод данных
- Гарантия 2 года без ограничения пробега
- Бесплатные инструменты онлайн-обучения
- бесплатных приложений, которые помогут вашему водителю в его повседневной жизни **
* В среднем — результаты зависят от схемы движения
** Для приложений требуется приобретение ключа Tacho Link
Научите меня пользоваться SE5000 Exakt Duo²
Чтобы помочь водителям начать работу с SE5000 Exakt Duo², мы создали онлайн-зону обучения, полную полезных видео-инструкций и учебных пособий.Это означает, что как только вы перейдете на SE5000 Exakt Duo², ваш автопарк будет готов воспользоваться преимуществами интеллектуальной шведской инженерии. Ознакомьтесь с нашими учебными пособиями здесь.
Загрузить буклет продукта
SE5000 Exakt Duo² Проспект
Цифровой тахограф— SE 5000 Exakt Duo2
Презентация нового Duo 2
SE5000 Exakt Duo 2 — это самый интеллектуальный тахограф, соответствующий правилу одной минуты, который позволяет реализовать новые функции, адаптированные к вашим потребностям.
Поддержка судовых и железнодорожных переездов в режиме реального времени
Duo 2 автоматически рассчитывает количество переездов на лодках и рельсах и предупреждает водителей во время поездок, помогая им поддерживать себя в соответствии с законодательством.
Полезные функции
- Автоматическая блокировка компании предотвращает просмотр ваших данных другими людьми
- В меню легко найти версию продукта
Сборка на основе отличного продукта
Вы получите выгоду от первоначального правила одной минуты, которое помогает автопаркам использовать в среднем 45 минут дополнительного времени вождения в день.
Также присутствует наша обновленная технология Duo, позволяющая водителям в режиме реального времени получать информацию о времени вождения и отдыха, а также вести обратный отсчет до следующих остановок или ежедневных периодов отдыха.
Учебная площадка
В нашей бесплатной онлайн-зоне обучения с видео, демонстрациями и полезными инструкциями для загрузки есть все, что нужно водителям знать о SE5000 Exakt Duo 2 .
Все эти функции и дополнительные возможности помогают уменьшить количество нарушений, повысить эффективность автопарка и более эффективно управлять водителями.
Чтобы узнать больше об обучении, посетите: Stoneridge SE 5000
Дополнительный аксессуарTacho Motion
Технические характеристикиПрезентация
Tacho Motion — правильный выбор для всех транспортных средств, которым требуется второй источник скорости в соответствии с законодательством.
Он использует сигнал GPS для определения скорости автомобиля и легко устанавливается на любой автомобиль.
Преимущества
- Водитель остается законным, соблюдая требования к новым тонким транспортным средствам, в соответствии с постановлением ЕС 1266/2009
- Независимый сигнал скорости
- Простота установки
Цифровой тахограф Stoneridge SE5000
Stoneridge Electronics Ltd
Charles Bowman Avenue Промышленный парк Клаверхаус Данди Шотландия DD4 9UB
Телефон: +44 (0) 871 700 7070 Факс: +44 (0) 870 704 0002 Эл. Почта: отдел продаж .stoneridge.com
www.stoneridgeelectronics.info 1020
19P /
01 0
1 EN
Готовность к работе
Руководство для водителя и компании
Stoneridge — Устанавливая стандарты www.SE5000.com
STONERIDGE — УСТАНОВКА СТАНДАРТА
Цифровой тахограф SE5000
Благодарим вас за выбор цифрового тахографа Stoneridge SE5000. В Stoneridge мы верим в необходимость работы с водителями и автопарком для доставки продуктов, которые помогут облегчить вашу жизнь.Ваш SE5000 был разработан с учетом ваших потребностей: простые варианты меню, высокая скорость загрузки, возможность удаленной загрузки — это лишь несколько примеров. Чтобы максимально использовать возможности вашего устройства, мы рекомендуем вам ознакомиться с тем, как пользоваться цифровым тахографом, перед тем, как отправиться в первое путешествие.
Использование данного руководства. Пожалуйста, прочтите это руководство для водителя и компании перед началом движения. Это поможет вам максимально эффективно использовать тахограф и избежать опасности для себя и других.
Stoneridge Electronics оставляет за собой право в любое время вносить изменения в конструкцию, оборудование и технические характеристики. Следовательно, вы не можете основывать какие-либо претензии на данных, иллюстрациях или описаниях в этом Руководстве для водителя и компании.
Местный представитель Stoneridge будет рад помочь вам, если у вас возникнут какие-либо вопросы.
Храните это руководство для водителя и компании в автомобиле. Если автомобиль продан, передайте это руководство новому владельцу, так как тахограф считается частью автомобиля.
Сертифицированное руководство пользователяGTЭто руководство пользователя представляет собой расширенную версию сертифицированного руководства пользователя 9000-102019 / 01 04 и было разработано для удовлетворения требований наших клиентов.
Сертифицированную версию можно найти в Интернете по адресу: www.SE5000.com
Символы Определения в данной инструкции
G Предупреждение
! Важная информация
L Подсказка Требуется действие
Ссылка на страницу
Дисплей Сообщения на дисплее
Блок транспортного средства (цифровой тахограф)
Водитель
Человек, который в настоящее время или будет управлять транспортным средством.
Второй водитель
Человек, который не управляет транспортным средством.
Рабочий день
Ряд действий, выполняемых водителем и штурманом в течение ежедневного рабочего периода.
Activity
Чем занят драйвер.
Связаться со Стонериджем Вы можете направить любые вопросы или предложения, которые могут у вас возникнуть по тахографу и инструкциям по эксплуатации, в любое из наших офисов продаж, перечисленных ниже. Телефон: +44 (0) 871700 7070 Факс: +44 (0) 870704 0002
электронная почта: sales @ stoneridge.comFranceStoneridge Electronics FranceZ.I St. EtienneF-64100 BayonneFrance
Телефон: +33 (0) 5 59 50 80 40 Факс: +33 (0) 5 59 50 80 41
электронная почта: [email protected]
ГерманияIVEKA Automotive TechnologiesSchauz GmbHTalweg 8D-75417 Mhlacker-Lomersheim Германия
Телефон: +49 (0) 7041 9695-0 Факс: +49 (0) 7041 9695-55
электронная почта: [email protected] Electronics srl Guerra di Liberazione, 56800128 RomeItaly Телефон: +39 0 650861001 Факс: +39 0 650861006
электронная почта: [email protected]
НидерландыC.A.S.U. — Utrecht b.v.Ravenswade 118NL-3439 LD Nieuwegein, Нидерланды
Телефон: +31 (0) 30 288 44 70 Факс: +31 (0) 30 289 87 92
электронная почта: [email protected] ИспанияStoneridge Electronics EspaaAvda. Северо-Очоа 38Пол. Ind. Casa Blanca28108 AlcobendasMadrid Испания
Телефон: +34 91662 32 22 Факс: +34 91662 32 26
электронная почта: [email protected]
SwedenStoneridge Nordic ABGrdsfogdev8den
ASE-16000 ASE-16000 Телефон: +46 (0) 8 154400 Факс: +46 (0) 8 154403
Электронная почта: kontakt @ stoneridge.com
Информация в Интернете Дополнительную информацию о цифровом тахографе Stoneridge SE5000 и о Stoneridge Electronics Ltd можно найти по адресу:
www.SE5000.com
www.stoneridgeelectronics.info
Авторские права Не подлежат перепечатке, переводу или воспроизведению иным способом в полностью или частично без письменного разрешения Stoneridge Electronics AB.
См. Также индекс
(стр. 139).
Введение Безопасность при эксплуатации.. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ремонт и переделка. . . . . . . . . 9Периодический осмотр мастерской. . . . . . 9Технические данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Краткий обзор системы. . . . . . . . . . . . . . . 12
Датчик движения с шифрованием (1). . . . . . 13Цифровой тахограф (2). . . . . . . . . . . 13 Отображение в комбинации приборов (3). . . 13 Карта водителя (4). . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Обзор пользовательского интерфейса.. . . . . . . . 14Стандартный дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . 16 Меню тахографа. . . . . . . . . . . . . . . 17
ControlsWorking Day Activities. . . . . . . . . . 20
Вставьте карту водителя. . . . . . . . . . . . . . 20 Обзор пользовательских сценариев. . . . . . . . . 21Нормальный рабочий день. . . . . . . . . . . . 21Изменение активности. . . . . . . . . . . . . . . 23Перемена мест. . . . . . . . . . . . . . . . 24Извлеките карту водителя. . . . . . . . . . . 25
Выполнение ручного ввода.. . . . . . . . 27 Сценарии ручного ввода. . . . . . . . . 27Процедура ручного ввода. . . . . . . . 28
Изменить введенные вручную записи. . . . . . . . . . . 34 Подтвердить записи. . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Измените запись. . . . . . . . . . . . . . . . 35Очистить все записи. . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Путешествие на пароме или поезде. . . . . . . 38Пароход / поезд. . . . . . . . . . . . . 38
Вождение, когда запись не требуется. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Уход за пределы поля зрения. . . . . . . . . . . . 39Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Создайте распечатку. . . . . . . . . . . . . . . . 40 Типы распечаток. . . . . . . . . . . . . . . . 42Пример распечатки. . . . . . . . . . . . . . . . 45
Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Language. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 68 Измените время UTC. . . . . . . . . . . . . . 69Изменить местное время. . . . . . . . . . . . . . 70Инвертировать дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Дисплеи и дисплеи данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Дисплеи драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . 74Символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Комбинации символов. . . . . . . . . . . .78
Сообщения, предупреждения и неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Содержание
Три типа уведомлений. . . . . . 79 сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Предупреждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Неисправности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Практические советы Замена рулона бумаги. . . . . . . . 94
Снимите кассету для бумаги. . . . . . . 94 Вставьте рулон бумаги.. . . . . . . . . . . . . 94
Техническое обслуживание и уход. . . . . . . . . . 96 Запасные части для принтера. . . . . 96 Уход за картой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Уход за тахографом. . . . . . . . . . . . . 97
Встроенный тест. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Встроенный тест. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Часто задаваемые вопросы. . . 101
Приложение Доступные страны. . . . . . . . . . . . 106Доступные языки.. . . . . . . . . . 108ADR Тахограф. . . . . . . . . . . . . . 109
Одобрено для использования в транспортных средствах для перевозки опасных грузов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Особенности тахографа ADR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Данные хранятся на карте водителя и в тахографе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Данные, хранящиеся на карте водителя. . . . . . 111 Данные хранятся в тахографе. . . . . . . 112
Национальные импортеры. . . . .. . . . . . . . 113 Национальные импортеры. . . . . . . . . . . . . 113
Часовые пояса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Часовые пояса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Требования и рекомендации для корпоративного режима. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Ответственность собственников. . . . . . . . . . 124 Функции компании. . . . . . . . . . . . 126
Данные блокировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Данные блокировки. . .. . . . . . . . . . . . . . . 128 Данные блокировки. . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Загрузить данные. . . . . . . . . . . . . . . . . 131Скачать данные. . . . . . . . . . . . . . . . 131
Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Проверка тахографа. . . . . . . . . 137 Проверка тахографа. . . . . . . . . . 137 Данные о функциях компании. . . . . . . . 138
IndexIndex.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Безопасность при эксплуатации
9
Введение
Безопасность при эксплуатации
Ремонт и модификации
Тахограф был установлен уполномоченным персоналом.
Ни в коем случае нельзя открывать корпус тахографа. Запрещается вмешиваться в работу системы тахографа или вносить в нее изменения.
Тамперная этикетка находится внутри корпуса принтера. Тамперная этикетка не должна разрываться.
Наклейка вскрытия корпуса
Периодическая проверка в мастерской
Тахограф должен проверяться в мастерской по обслуживанию цифровых тахографов не реже одного раза в 2 года.
На установочной табличке, закрепленной возле тахографа, указывается дата прохождения проверки.
! Лица, модифицирующие это оборудование, совершают наказание
Цифровой тахограф — SE5000 Ред. 7.6
Благодаря вам SE5000 Exakt Duo² стал нашим самым умным на сегодняшний день тахографом с правилом одной минуты.Мы добавили все запрошенные вами функции, в том числе расчет рабочего времени. Это гарантирует, что водители точно знают, как долго они работают, а это означает меньшее количество нарушений и меньшее количество дорогостоящих штрафов. А с этими точными данными вы сможете более эффективно планировать свою неделю.
Общаясь с нашими клиентами, мы обнаружили, что многие водители часто превышают рабочее время за рулем или делают слишком короткий перерыв. Итак, мы создали технологию Duo, инструмент поддержки принятия решений, который отображает в реальном времени обновления времени вождения и отдыха.Это помогает им оставаться законными, оптимизировать время в дороге и адаптироваться к любым изменениям в пути. (Предоставляет руководство в соответствии с Регламентом (ЕС) 561/2006. Чтобы узнать больше о расчетах DDS (Duo) и о том, что не покрывается, щелкните здесь.)
И оригинальная технология «Правила одной минуты» уже встроена в дополнительные 45 минут * ежедневного времени вождения.
Имея все это под рукой, менеджеры автопарков могут более эффективно планировать свою неделю, мастерские могут работать быстрее, а автопарки — более эффективно.Кроме того, ваши водители будут лучше информированы. Преимущества действительно складываются.
Почему вам понравится SE5000 Exakt Duo²- Режим расширенного периода доступности Расчеты в соответствии с директивой
- о рабочем времени позволяют водителям быть более информированными
- Поддержка паромов и поездов в реальном времени
- Замки для автомобильных компаний не позволяют посторонним глазам увидеть ваши данные
- Отсчет времени движения и отдыха
- Помогите соблюсти закон о часах работы водителей
- В среднем на 45 минут больше времени вождения *
- Повышает эффективность использования водителей и транспортных средств
- Сверхбыстрое время загрузки
- Простой и интуитивно понятный ручной ввод данных
- Гарантия 2 года без ограничения пробега
- Бесплатные инструменты онлайн-обучения
- Бесплатные приложения, которые помогут вашему водителю в его повседневной жизни
Цифровые тахографы Stoneridge SE5000 Exakt Duo
Головки цифровых тахографов Stoneridge SE5000 Exakt Duo
www.Digital-Tachographs.co.uk
Пожалуйста, позвоните по телефону 01543 524024 для получения дополнительной информации или любых вопросов, которые могут у вас возникнуть.
Tacho 2000 LTD является ведущим поставщиком продукции для тахографов более 20 лет и очень хорошо зарекомендовала себя в индустрии тахографов в Великобритании и Европе. Мы поставляем все типы цифровых тахографов вместе с головками SE5000 Exakt duo Stoneridge, включая Специальные и запрограммированные устройства для вашего автомобиля.
Новые цифровые тахографы SE5000 Exakt Duo облегчают жизнь операторов автопарка, а также водителей.В дополнение к утвержденным функциям в цифровой тахограф интегрированы обширные инновации, которые помогут вам сократить расходы, оптимизировать маршруты и более эффективно и рационально использовать рабочее время.
Цифровой тахограф SE5000 Exakt Duo Stoneridge включает периоды вождения, дежурства и отдыха для водителя и переднего пассажира и сохраняет эту информацию на личной карте водителя. Кроме того, устройство регистрирует данные о транспортном средстве, такие как скорость транспортного средства, время путешествия на паромах и поездах, которые записываются при расчете периодов отдыха.Информация о калибровке также сохраняется в запоминающем устройстве, и водителю периодически напоминаются интервалы проверки и срок действия карты тахографа .
SE5000 Exakt Duo Stoneridge Тахограф
Оставшееся время в пути и следующие периоды отдыха отображаются для водителя на дисплее Digital Tacho . Таким образом, вы всегда можете видеть, как долго вы можете оставаться за рулем, как долго должен длиться последующий перерыв и как долго вам разрешено продолжать движение после перерыва.Вы можете получить доступ к ежедневным и еженедельным данным, просто нажав кнопку, или вы можете получить обзор предстоящих сроков компенсации.
Встроенный счетчик предлагает водителю по запросу быстрый обзор текущего времени вождения и отдыха, поэтому он поддерживает ежедневное планирование маршрутов, время вождения и отдыха.